Annonce de la 10e Conférence du 13e Comité central du Parti

Dans le cadre de la mise en œuvre du programme de travail à long terme, la 10e Conférence du 13e Comité central du Parti s'est réunie du 18 au 20 septembre 2024 à Hanoi .

Français La 10e Conférence du 13e Comité central du Parti a discuté et commenté les contenus suivants : Projet de rapport politique du 13e Comité central du Parti ; Projet de rapport de synthèse sur un certain nombre de questions théoriques et pratiques sur le processus de rénovation à orientation socialiste au cours des 40 dernières années au Vietnam ; Projet de rapport du 13e Comité central du Parti sur la synthèse du travail de construction du Parti et la mise en œuvre de la Charte du Parti ; Projet de rapport sur l'évaluation de 5 ans de mise en œuvre de la Stratégie décennale de développement socio-économique 2021-2030 ; orientations et tâches du développement socio-économique pour 5 ans 2026-2030 ; Rapport de synthèse sur la mise en œuvre du Règlement électoral du Parti publié conjointement avec la Décision n° 244-QD/TW, en date du 9 juin 2014 du 11e Comité central du Parti et projets d'amendements et de compléments au Règlement électoral du Parti ; Projet de résumé du travail du personnel du 13e Comité central du Parti et de l'orientation du travail du personnel du 14e Comité central du Parti ; Français introduction de la planification du Politburo et du Secrétariat pour le 14e mandat, mandat 2026-2031 ; planification supplémentaire du 14e Comité central du Parti, mandat 2026-2031 ; rapport sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique 2024, plan de développement socio-économique projeté pour 2025 ; rapport sur l'évaluation de la mise en œuvre du budget de l'État en 2024, estimations du budget de l'État pour 2025 ; plan national triennal de financement du budget de l'État pour 2025-2027 ; politique d'investissement pour l'ensemble du projet de chemin de fer à grande vitesse Nord-Sud ; politique sur l'établissement de la ville de Hué directement sous le gouvernement central ; élection de membres supplémentaires du 13e Comité central d'inspection et un certain nombre d'autres contenus importants.

Le Secrétaire général et Président To Lam a présidé et prononcé d’importants discours d’ouverture et de clôture de la Conférence.

Le secrétaire général et président To Lam a prononcé un discours de clôture lors de la conférence.

1. Sur les projets de documents soumis au 14e Congrès national du Parti

1.1. Sur le projet de rapport politique à soumettre au XIVe Congrès national du Parti

Français Le Comité exécutif central a étudié, discuté et approuvé fondamentalement la structure et le contenu principal du projet de rapport politique soumis au 14e Congrès ; analysé, souligné et approfondi le sens et le thème du 14e Congrès ; affirmé que le projet de rapport politique a de nombreux nouveaux contenus et points forts différents du 13e Congrès, a une signification stratégique et historique, et est de la nature d'une plate-forme à mettre en œuvre dans la période à venir ; marquant une étape particulièrement importante pour le développement rapide et durable du Vietnam, conformément aux exigences de l'époque, ouvrant une nouvelle ère, une ère d'essor de la nation vietnamienne.

Français Le Comité exécutif central a déclaré à l'unanimité : Dans un contexte de nombreuses difficultés et de grands défis, grâce à la volonté et à la détermination fermes de tout le Parti, du peuple, de l'armée et de tout le système politique, la mise en œuvre de la Résolution du 13e Congrès national du Parti a obtenu des réalisations et des résultats remarquables : (1) Le développement économique a fondamentalement rempli les objectifs principaux et importants. (2) Le développement culturel, social et humain a progressé dans de nombreux aspects. (3) La défense et la sécurité nationales ont été constamment renforcées ; les relations extérieures et l'intégration internationale ont été améliorées. (4) Le Parti et le système politique ont été construits et rectifiés de manière synchrone, propre et forte dans tous les aspects ; la lutte contre la corruption et la négativité a continué d'être vigoureusement promue, obtenant de nombreux résultats importants.

Français Le Comité exécutif central a décidé que, durant le mandat du 14e Congrès, il est nécessaire de continuer à renforcer la construction et la rectification du Parti et du système politique pour qu'ils soient propres et forts dans tous les aspects ; promouvoir la force de la culture, du peuple et du grand bloc d'unité nationale combinés à la force de l'époque ; promouvoir l'innovation, la transformation numérique, la transformation verte ; développer le pays rapidement et durablement et protéger fermement la Patrie ; maintenir un environnement pacifique et stable ; transformer notre pays en un pays en développement avec un revenu moyen élevé et une industrie moderne d'ici 2030, célébrer pratiquement le 100e anniversaire de la fondation du Parti, vers la réalisation de la vision d'ici 2045, achevant l'objectif du 100e anniversaire de la fondation du pays, transformant notre pays en un pays développé avec un revenu élevé ; créer une prémisse solide pour que le pays entre dans une nouvelle ère de développement pour un Vietnam pacifique, indépendant, démocratique, prospère et heureux, avançant fermement vers le socialisme.

1.2. Projet de rapport résumant quelques questions théoriques et pratiques sur le processus de rénovation socialiste au Vietnam au cours des quarante dernières années.

Le Comité exécutif central a estimé à l'unanimité que le projet de rapport avait été soigneusement préparé, complet et approfondi, exposant de nouvelles questions théoriques issues de la pratique. Il s'agit d'un rapport essentiel qui contribue à perfectionner la théorie de notre Parti sur l'innovation et le développement national au cours des 40 dernières années, et qui servira de base aux orientations, points de vue, objectifs et solutions pour la prochaine étape. Le Comité exécutif central a affirmé que les réalisations de notre pays en 40 ans de construction et de développement sur la voie de l'innovation du Parti sont considérables et d'une importance historique, tout en soulignant clairement les limites et les difficultés de chaque domaine, et en orientant les solutions pour continuer à promouvoir de manière globale et synchrone l'innovation, la construction, le développement et la protection de la Patrie dans la nouvelle étape.

Français Le Comité exécutif central a apporté de nombreuses opinions profondes, intellectuelles et responsables pour continuer à perfectionner le projet de rapport, en se concentrant sur la recherche et la contribution de nombreuses opinions sur le développement de la conscience théorique de notre Parti dans 6 domaines : l'indépendance nationale et le socialisme, en continuant à hisser haut la bannière idéologique et théorique de « l'indépendance nationale associée au socialisme » ; sur le socialisme et la voie vers le socialisme ; sur la créativité et les percées théoriques dans le développement d'une économie de marché à orientation socialiste ; sur la culture, la société et le peuple ; sur la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères ; sur la construction et la rectification d'un Parti et d'un système politique propres et forts.

1.3. Projet de rapport résumant les travaux de construction du Parti et la mise en œuvre de la Charte du Parti, à soumettre au XIVe Congrès national du Parti.

Le Comité exécutif central a constaté que la Charte actuelle du Parti a été mise en œuvre pendant trois mandats ; son contenu est globalement adapté à la pratique ; les règlements et instructions du Comité central sont précis et faciles à mettre en œuvre, garantissant ainsi le rôle de direction et de gouvernance du Parti, répondant aux exigences de la construction et de la rectification du Parti, et contribuant à l'édification du système politique dans le nouveau contexte. Le Comité exécutif central a convenu de ne pas compléter ni modifier la Charte du Parti lors du XIVe Congrès ; sur la base du bilan de la mise en œuvre de la Charte, il a proposé que le XIVe Congrès charge le XIVe Comité exécutif central de charger les organismes compétents de poursuivre l'étude et le bilan de la mise en œuvre de la Charte du Parti dès le début du mandat, afin de soumettre un rapport aux autorités compétentes pour examen et proposition de compléter et de modifier la Charte du Parti en temps opportun.

1.4. Projet de rapport sur les cinq années de mise en œuvre de la Stratégie décennale de développement socio-économique (2021-2030) ; orientations et tâches du développement socio-économique pour la période 2026-2030.

Le Comité exécutif central a estimé qu'au cours des cinq dernières années, dans un contexte de développements mondiaux et nationaux extrêmement complexes et sans précédent, aux impacts plus lourds que prévu, sous la direction du Parti, la gestion de l'État et les efforts de l'ensemble du système politique, du peuple et de l'armée, la situation socio-économique de notre pays a obtenu de nombreux résultats importants, remarquables et très complets, atteignant pour l'essentiel les principaux objectifs fixés. La macroéconomie est globalement stable, l'inflation est maîtrisée et les principaux équilibres économiques sont garantis. La mise en œuvre de trois percées stratégiques a produit des résultats positifs, notamment en matière de développement des infrastructures. Le développement culturel et humain, le progrès et la justice sociale ont enregistré de nombreuses avancées. La réforme administrative, l'amélioration du climat des investissements et des affaires, ainsi que la lutte contre la corruption et les pratiques négatives ont également produit de nombreux résultats. La défense nationale, la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale ont été assurés. Les affaires étrangères et l'intégration internationale ont enregistré de nombreux succès importants, et la position et le prestige du Vietnam ont été renforcés.

Concernant les limites et les faiblesses, le Comité exécutif central a clairement souligné : le taux de croissance économique n’a pas atteint l’objectif fixé. La restructuration économique associée à l’innovation en matière de modèles de croissance est encore lente. Les fondements de l’industrialisation et de la modernisation sont fragiles. La qualité des ressources humaines reste limitée. La science, la technologie et l’innovation ne sont pas véritablement des moteurs importants de l’innovation en matière de modèles de croissance. L’efficacité et l’efficience du leadership et de la gestion de l’économie et de la société sont, à certains égards, insuffisantes.

Sur la base de l'analyse des causes des résultats, des causes des limitations et des faiblesses, en tirant des leçons, en prévoyant la situation nationale et internationale dans les années à venir, le Comité exécutif central a discuté et donné des avis sur les orientations, les tâches et les solutions pour le développement socio-économique dans la période quinquennale 2026-2030.

Le Comité exécutif central a approuvé le contenu de base des projets de documents à soumettre au 14e Congrès (ci-dessus) ; il a chargé le Politburo de se baser sur les opinions de discussion du Comité central et le rapport d'acceptation et d'explication du Politburo pour diriger les sous-comités afin de compléter les projets de documents ci-dessus pour recueillir les opinions des congrès du Parti à tous les niveaux en vue du 14e Congrès national du Parti.

Les dirigeants des partis et des États ainsi que les délégués ont assisté à la séance de clôture de la conférence.

2. Concernant le rapport de synthèse sur la mise en œuvre du règlement électoral du Parti, publié conjointement avec la décision n° 244-QD/TW du 9 juin 2014 du 11e Comité central du Parti et les projets d'amendements et de compléments au règlement électoral du Parti.

Le Comité exécutif central a estimé que le 11e Comité exécutif central du Parti avait publié et mis en œuvre à l'unanimité le Règlement électoral du Parti au bon moment, concrétisant ainsi rapidement les principes et les règles du Parti en matière de travail électoral, levant les obstacles, promouvant la démocratie, renforçant la discipline et l'ordre au sein du Parti et répondant aux exigences pratiques. Pour l'essentiel, le contenu du Règlement électoral du Parti est toujours conforme à la pratique actuelle. Sur la base du bilan de sa mise en œuvre, le Comité exécutif central a convenu de compléter et de modifier certains points afin de les clarifier, d'en garantir la rigueur, la précision et une structure plus rationnelle, répondant ainsi aux exigences pratiques.

Le Comité exécutif central a chargé le Politburo de se fonder sur les avis de discussion du Comité central et sur le rapport d'acceptation et d'explication du Politburo pour diriger l'achèvement, l'approbation et la mise en œuvre.

3. Concernant le projet de résumé du travail du personnel du 13e Comité central du Parti et l'orientation du travail du personnel du 14e Comité central du Parti ; introduction de la planification du Politburo et du Secrétariat pour le 14e mandat, période 2026-2031 ; complément de la planification du 14e Comité central du Parti, période 2026-2031

Français Le Comité exécutif central a estimé à l'unanimité que, dans le contexte de nombreux avantages, difficultés et défis, le 13e Congrès national du Parti a élu le 13e Comité exécutif central du Parti, le Politburo et le Secrétariat, qui ont essentiellement assuré la qualité, avaient une quantité et une structure relativement appropriées conformément à la Direction du travail du personnel du 13e Congrès national du Parti ; ont assuré la succession, l'innovation et le développement continu de l'équipe de direction de haut rang du Parti ; ont contribué à diriger et à orienter la mise en œuvre réussie et complète des tâches et des objectifs dans l'esprit de la Résolution du 13e Congrès national du Parti dans tous les domaines ; ont amélioré le potentiel, la position et le prestige international du pays ; et ont renforcé la confiance du peuple dans le Parti.

Le Comité exécutif central a souligné l'importance du travail du personnel du 14e Comité exécutif central du Parti ; il est la clé de voûte de la réussite de la mise en œuvre des politiques et orientations du Parti et contribue à l'entrée du pays dans une nouvelle ère. Sur la base de discussions démocratiques, responsables et franches, le Comité exécutif central a défini les objectifs et les exigences du travail du personnel du 14e Congrès. Le Comité exécutif central, le Bureau politique, le Secrétariat, et en particulier les principaux dirigeants du Parti et de l'État doivent former un collectif solide et intègre, véritablement uni, fortement uni dans sa volonté et son action ; être exemplaires par leur intelligence, leurs qualités politiques, leur éthique de vie, leur capacité de leadership et leur prestige ; être résolus à atteindre les objectifs d'indépendance nationale, de socialisme et de renouveau du Parti, et être étroitement liés au peuple. Appliquer scrupuleusement la devise : « Renforcer la direction du Parti, maintenir les principes, la discipline et l'ordre, œuvrer de concert avec la promotion et l'expansion de la démocratie ; garantir une solidarité et une unité fortes. »

4. Concernant le projet de rapport d'évaluation de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique 2024, le plan de développement socio-économique projeté 2025 ; le rapport d'évaluation de la mise en œuvre du budget de l'État en 2024 ; le budget prévisionnel de l'État en 2025 ; le plan financier et budgétaire triennal de l'État 2025-2027.

Le Comité exécutif central a globalement approuvé le projet de rapport et les rapports soumis par le Comité du Parti gouvernemental. Il a salué les efforts du gouvernement pour mettre en œuvre les objectifs et les tâches fixés, malgré les nombreuses difficultés et défis posés par la situation internationale et nationale. Il a discuté, analysé et approfondi les résultats obtenus. Il a clairement souligné les limites, les insuffisances, les difficultés, les obstacles, les goulots d'étranglement et les causes de ces difficultés. Il a également analysé en profondeur les enseignements tirés de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État pour 2024. Sur cette base, il a élaboré le plan de développement socio-économique, le budget de l'État pour 2025 et le plan triennal de finances et de budget de l'État pour 2025-2027. Il s'est notamment attaché à discuter et à formuler des avis sur les solutions innovantes à mettre en œuvre en 2025, en s'efforçant d'atteindre les objectifs prévisibles et d'atteindre des objectifs plus ambitieux que ceux prévus dans le plan quinquennal 2021-2025, afin de créer une dynamique pour le nouveau mandat.

Le Comité exécutif central a chargé le Bureau politique de se fonder sur les avis de discussion du Comité central et sur le rapport du Bureau politique sur la réception et l'explication pour diriger l'achèvement de la publication de la conclusion ; de charger le Comité du personnel du Parti du gouvernement d'achever les rapports et de les soumettre à la 8e session de la 15e Assemblée nationale pour examen et décision.

5. Concernant la politique d'investissement pour l'ensemble du projet de ligne ferroviaire à grande vitesse Nord-Sud

Le Comité exécutif central a souligné la nécessité d'investir tôt dans le projet pour réaliser les politiques et orientations du Parti, la résolution et la conclusion du Politburo et mettre en œuvre les plans ; renforcer la connectivité des pôles régionaux et de croissance, créer une dynamique de débordement, ouvrir de nouveaux espaces de développement économique ; assurer les besoins de transport sur le corridor Nord-Sud, le plus grand corridor de transport du pays, répondant aux exigences du développement socio-économique liées à la défense et à la sécurité nationales.

Le Comité exécutif central a approuvé la politique d'investissement pour l'ensemble du projet de ligne ferroviaire à grande vitesse (350 km/h) sur l'axe nord-sud. Le Comité du Parti du gouvernement et la délégation du Parti à l'Assemblée nationale ont demandé aux organismes compétents de finaliser rapidement le dossier et de le soumettre à la 8e session de la 15e Assemblée nationale pour examen et approbation. Cette politique, ainsi que les mécanismes et politiques spécifiques de mobilisation des ressources et les procédures d'investissement pour le projet, ont été examinés.

6. Le Comité exécutif central a approuvé la politique d’établissement de la ville de Hué sous l’égide du gouvernement central. Le Comité du Parti gouvernemental se coordonnera avec la délégation du Parti à l'Assemblée nationale pour demander aux agences et aux localités concernées de mener à bien le projet à soumettre à la 15e Assemblée nationale pour examen et décision lors de la 8e session.

7. Le Comité exécutif central a approuvé le rapport du Politburo. sur les tâches importantes que le Politburo a résolues de la 9e à la 10e Conférence du 13e Comité central du Parti et un certain nombre de tâches clés de la 10e à la 11e Conférence du 13e Comité central du Parti ; Rapport sur le travail financier du parti en 2023.

8. Le Comité exécutif central a élu deux membres supplémentaires de la 13e Commission centrale d'inspection, à savoir : Camarade Ha Quoc Tri, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale du 15e mandat de la province de Khanh Hoa et Camarade Dinh Van Cuong, Chef du Département des localités I, Commission centrale d'inspection.

Le Comité exécutif central appelle l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée à renforcer la solidarité et l'unité, à s'efforcer de surmonter les difficultés et les défis, à se concentrer sur la résolution de surmonter les conséquences des tempêtes et des inondations, à stabiliser rapidement la vie de la population, à rétablir la production, à être déterminés à mener à bien les tâches de 2024, à accélérer la mise en œuvre réussie de la résolution du 13e Congrès national du Parti ; à organiser avec succès les congrès du parti à tous les niveaux pour la période 2025-2030 en vue du 14e Congrès national du Parti.

Source