Agence de presse Libération : La voix des patriotes du Sud

Au cours des 80 années de construction et de développement de l'Agence de presse du Vietnam, il y a eu une partie indissociable pendant 65 ans, qui est l'Agence de presse de libération.

Créée et accomplissant la glorieuse mission d'information, en maintenant un flux continu d'informations depuis le féroce champ de bataille du Sud vers un large éventail de lecteurs nationaux et internationaux, l'Agence de presse de libération a apporté de nombreuses contributions à la lutte de libération nationale et a reçu le titre de Héros des forces armées par le Parti et l'État.

Après un court moment de préparation des forces et des moyens, à 19 heures précises, le 12 octobre 1960, dans la forêt de Chang Riec ( Tay Ninh ), à travers un émetteur de 15 W, l'Agence de Presse de Libération a diffusé son premier bulletin d'information.

Le bulletin d'information vietnamien s'intitulait Giai Phong Xa (GPX), diffusé à l'étranger avec l'indicatif d'appel anglais LPA sur la fréquence 31 m. Sous le titre était inscrit « Voix officielle des patriotes du Sud-Vietnam ».

Depuis lors, l'Agence de presse Libération a accompagné les forces dans tout le Sud, maintenant un flux d'informations fluide dans toutes les conditions, même les plus difficiles.

« Le courant ne s'arrête jamais »

Dans son introduction, l'Agence de presse de libération a solennellement annoncé à ses compatriotes et amis du monde entier : « L'Agence de presse de libération est le porte-parole officiel et l'agence de presse du Front de libération nationale du Sud-Vietnam, avec pour tâche de diffuser des nouvelles et de riches expériences de combat de compatriotes partout dans le monde, reflétant le prestige croissant du mouvement révolutionnaire et le déclin du groupe au pouvoir dans le Sud. »

Deux mois plus tard, le 20 décembre 1960, le Front de libération nationale du Sud-Vietnam était créé. L'Agence de presse de libération transféra rapidement tous les documents du Front à l'Agence de presse vietnamienne, qui les diffusa dans le monde entier pour annoncer la création d'une organisation politique habilitée à mener directement la lutte pour la libération du Sud-Vietnam, afin d'encourager et de mobiliser vigoureusement toutes les classes de la population patriotique du Sud pour lutter contre l'impérialisme américain et ses laquais.

Des journalistes de l'Agence de presse de libération et de l'Agence de presse vietnamienne ont participé à un reportage sur la campagne de Ho Chi Minh, en avril 1975. (Photo : VNA)

Se souvenant du premier bulletin d'information de l'Agence de presse de la Libération, diffusé le 12 octobre 1960 à la base de Chang Riec, le télégraphiste Doan Van Thieu, ancien directeur adjoint du bureau de l'Agence de presse de la Libération, a déclaré : « À cette époque, l'unité était nouvellement créée et ne disposait d'aucune installation physique. Les seules personnes présentes lors de ce premier bulletin d'information étaient Ba Do (Do Van Ba), Dung (Phung Van Dung), Song (Dang Van Song), Khue (Vo Van Khue) et Phia (Truong Van Phia). »

Le premier bulletin de l'Agence de Presse de la Libération fut diffusé par des télégraphistes utilisant un émetteur chinois. Il n'y avait ni tables ni chaises, alors tout le monde était assis sous une tente. À l'époque, à l'exception de Ba Do, tous les autres étaient novices et ignoraient tout des techniques télégraphiques. Cependant, à partir de ce jour, nos bulletins furent diffusés en continu.

Durant la période 1960-1972, l'Agence de presse de libération a continuellement changé de base, passant de la zone de guerre de Tay Ninh à Ma Da (zone de guerre D, Dong Nai), parfois à la frontière ou temporairement réfugiée au Cambodge voisin, puis est revenue dans la zone de guerre de Lo Go (Tay Ninh) lorsque les impérialistes américains ont étendu la guerre en Indochine.

« Pendant le long voyage, en marche, au moment de diffuser les nouvelles, les techniciens s'arrêtaient pour installer l'émetteur-récepteur, diffuser les nouvelles au Bureau général à Hanoï, puis remballaient leurs affaires pour poursuivre leur marche. Lorsque l'ennemi a envahi la base, les cadres, reporters et techniciens de l'Agence de presse de la Libération ont pris les armes pour protéger la base, les installations et assurer une communication fluide avec le Bureau général à Hanoï et les localités », a raconté Doan Van Thieu, ancien télégraphiste de l'Agence de presse de la Libération.

Ayant lui aussi traversé cette période, le journaliste Thanh Ben, ancien reporter de l'Agence de presse Libération, a reconnu que le plus difficile avait été de devoir déplacer la base, ce qui avait perturbé tous les travaux et activités. Cependant, une chose était sûre : la diffusion des informations devait respecter l'ordre « L'électricité ne s'arrête jamais » de l'Agence de presse Libération.

« Pendant mon séjour en zone de guerre, j'ai dû quitter la base huit fois. Le plus dur était que les télégraphistes et les techniciens de réparation de machines devaient transporter des tonnes de générateurs lourds, ainsi qu'une multitude d'outils et d'équipements, à travers les forêts, pataugeant dans les ruisseaux jour et nuit, même pendant les tempêtes », se souvient le journaliste Thanh Ben.

Surmonter les difficultés pour accomplir la mission

Selon M. Doan Van Thieu, le travail de télégraphiste d'agence de presse était alors très dangereux, car il impliquait l'utilisation de signaux et de machines de transmission et de réception d'informations. La confidentialité et la sécurité étaient donc une priorité absolue. « Sans une coordination étroite et fluide entre les agents de l'unité et à chaque poste, comme la personne de garde, la personne chargée de la protection, celle qui surveillait d'en haut, celle qui activait le générateur en urgence, celle qui recevait et transmettait les informations, la mission n'aurait pas été menée à bien », a expliqué M. Doan Van Thieu.

« Ces équipes et groupes travaillaient toujours ensemble et étaient indispensables les uns aux autres tout au long du processus de rédaction et de transmission des informations sur la zone de guerre de R, en particulier les reporters et les télégraphistes. Les photojournalistes pouvaient travailler de manière indépendante, puis descendre au sous-sol pour développer leurs pellicules et les renvoyer dans la zone de guerre de R par la voie de liaison », a déclaré le journaliste Ha Huy Hiep, ancien télégraphiste de l'Agence de presse de libération.

Autorisée par le Président, la vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh a épinglé le titre de Héros des Forces armées populaires sur le drapeau traditionnel de l'Agence de presse de libération (APL) lors de la cérémonie célébrant le 60e anniversaire de la fondation de l'APL (12 octobre 1960 - 12 octobre 2020). (Photo : Lam Khanh/VNA)

Dans des conditions d'équipement difficiles, de « manque de matériel », devant constamment déplacer la base, les techniciens et les télégraphistes ont toujours essayé de trouver des solutions optimales pour réaliser la meilleure transmission et réception d'informations, sans « perdre le signal » avec la base, le Bureau Général à Hanoi.

Avant l'introduction du télétype ou téléobjectif dans le Sud, les opérateurs télégraphiques de la Liberation News Agency devaient utiliser de 1960 à 1972 un manipulateur et un générateur à manivelle (appelé machine ragono) pour transmettre les signaux Morse.

Parlant spécifiquement du générateur utilisé, l'ancien télégraphiste de l'Agence de presse de libération Doan Van Thieu a déclaré que le personnel technique et les télégraphistes devaient travailler très dur pour faire tourner le générateur à la main afin d'obtenir l'électricité nécessaire pour recevoir et transmettre des informations.

Un reportage d'environ 400 mots fatigue également les mains du fileur de ragono, en raison du filage continu. En travaillant, il tâtonnait pour se familiariser avec le matériel et les machines. Un jour, M. Thieu s'est électrocuté et est tombé à la renverse en testant l'électricité avec sa main sur un générateur de 15 W, faute d'outils. L'incident a semé la panique générale.

« À l'époque, le générateur chinois était très lourd. Nous étions tous jeunes, mais chacun de nous ne pouvait le faire fonctionner que pendant une vingtaine de minutes avant de transpirer abondamment. Nous devions le faire tourner à tour de rôle pour assurer une alimentation électrique stable », se souvient M. Doan Van Thieu.

Afin de pallier le manque d'équipement et les limitations des machines, l'équipe de techniciens et de télégraphistes a recherché, innové et amélioré les techniques pour mener à bien cette tâche. Pour éviter d'avoir à actionner la manivelle à la main, le journaliste Doan Van Thieu et ses collègues de l'époque ont eu l'initiative de créer un support, un siège et une poignée supplémentaires au-dessus de la machine pour la transformer en pédalage, une méthode à la fois moins fatigante et offrant un courant plus stable.

Grâce à la détermination et aux efforts des « soldats télégraphiques », du « manipulateur en bois » et des cahiers réutilisés, les télégraphistes stagiaires sont rapidement devenus des télégraphistes compétents.

M. Doan Van Thieu a déclaré : « Après seulement six mois, nous étions capables d'envoyer et de recevoir des messages, mais la réception et la réception étaient un peu plus lentes. En gros, après huit ou neuf mois, tout le monde était compétent. Plus tard, la première promotion d'opérateurs télégraphiques a gagné en maturité et est devenue chef de station locale. »

Avec le slogan : « La vague électrique ne s'arrête jamais » dans n'importe quelle situation, qu'il s'agisse de combattre un balayage ou de se déplacer vers une base, le personnel de l'Agence de presse de libération, ainsi que les journalistes de l'Agence de presse vietnamienne présents sur le champ de bataille du Sud, maintiennent toujours des séances de travail pour assurer une communication fluide.

(TTXVN/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/thong-tan-xa-giai-phong-tieng-noi-cua-nhung-nguoi-yeu-nuoc-o-mien-nam-post1061168.vnp