Premier ministre : La politique relative aux centres financiers doit s’inspirer des pratiques internationales tout en étant plus compétitive.

Thủ tướng: Chính sách với trung tâm tài chính phải bám sát thông lệ quốc tế nhưng cạnh tranh hơn- Ảnh 1. — Le Premier ministre a déclaré que les décrets doivent tenir compte de la situation au Vietnam afin d'élaborer des politiques appropriées et efficaces, et se conformer aux résolutions, conclusions et orientations du Comité central, du Bureau politique et de l'Assemblée nationale. – Photo : VGP/Nhat Bac

Étaient également présents des vice-Premiers ministres ; des ministres, des chefs d'agences ministérielles et d'agences gouvernementales ; des dirigeants de ministères, de directions et d'agences centrales ; ainsi que des dirigeants de Hô Chi Minh -Ville et de Da Nang.

Lors de sa 9e session, l'Assemblée nationale a adopté la résolution n° 222 relative au Centre financier international au Vietnam. Par la suite, le gouvernement a mis en place un comité de pilotage, organisé de nombreuses réunions et mené une consultation sur l'expérience internationale en matière de création d'un tel centre. Les ministères et les administrations ont élaboré huit décrets gouvernementaux visant à encadrer la mise en œuvre de la résolution n° 222.

Thủ tướng: Chính sách với trung tâm tài chính phải bám sát thông lệ quốc tế nhưng cạnh tranh hơn- Ảnh 2. — Le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh prend la parole lors de la réunion - Photo : VGP/Nhat Bac

Thủ tướng: Chính sách với trung tâm tài chính phải bám sát thông lệ quốc tế nhưng cạnh tranh hơn- Ảnh 3. — Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc prend la parole lors de la réunion - Photo : VGP/Nhat Bac

Après une matinée de travail urgent, sérieux et responsable, le Gouvernement a examiné et commenté huit décrets d'application de la résolution n° 222/2025/QH15 de l'Assemblée nationale relative au Centre financier international au Vietnam, notamment : (1) Décret relatif au travail, à l'emploi et à la sécurité sociale au sein du Centre financier international au Vietnam ; (2) Décret relatif aux politiques foncières et environnementales au sein du Centre financier international au Vietnam ; (3) Décret relatif au Centre d'arbitrage international rattaché au Centre financier international au Vietnam ; (4) Décret portant création du Centre financier international au Vietnam ; (5) Décret relatif aux politiques financières au sein du Centre financier international au Vietnam ; (6) Décret relatif à l'agrément des établissements bancaires et à l'exploitation des banques, à la gestion des changes, à la lutte contre le blanchiment d'argent, le financement du terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive au sein du Centre financier international au Vietnam ; (7) Décret relatif à la création et à l'exploitation des bourses de matières premières et à l'achat et à la vente de biens et de services au sein du Centre financier international au Vietnam ; (8) Décret relatif aux conditions d'entrée, de sortie et de séjour des étrangers au sein du Centre financier international au Vietnam.

Thủ tướng: Chính sách với trung tâm tài chính phải bám sát thông lệ quốc tế nhưng cạnh tranh hơn- Ảnh 4. — Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha prend la parole lors de la réunion - Photo : VGP/Nhat Bac

Thủ tướng: Chính sách với trung tâm tài chính phải bám sát thông lệ quốc tế nhưng cạnh tranh hơn- Ảnh 5. — Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung prend la parole lors de la réunion - Photo : VGP/Nhat Bac

Après avoir discuté et donné des avis spécifiques sur chaque point, dans ses remarques finales, le Premier ministre Pham Minh Chinh a salué et félicité les vice-Premiers ministres chargés du domaine, les ministres et les chefs des agences de niveau ministériel pour leurs efforts, ayant consacré beaucoup de temps et d'efforts à la direction et à l'élaboration des décrets, et ayant pratiquement achevé les décrets quatre mois après la publication de la résolution 222 par l'Assemblée nationale.

Thủ tướng: Chính sách với trung tâm tài chính phải bám sát thông lệ quốc tế nhưng cạnh tranh hơn- Ảnh 6. — Vice-Premiers ministres présents à la réunion (de gauche à droite) : Pham Thi Thanh Tra, Mai Van Chinh, Bui Thanh Son, Ho Duc Phoc, Nguyen Hoa Binh - Photo : VGP/Nhat Bac

Après discussion, les membres du gouvernement ont globalement approuvé le contenu des décrets. En particulier, le décret portant création du Centre financier international au Vietnam stipule uniquement ses fonctions, ses missions, ses pouvoirs, son appareillage et son personnel.

Le Premier ministre a souligné plusieurs orientations importantes, notamment la création d'un comité de pilotage conjoint, d'un conseil d'administration conjoint doté de deux antennes dans deux villes, d'un organisme de supervision conjoint et d'un organisme conjoint de règlement des différends. Le recrutement du personnel du centre s'effectue selon les principes et pratiques internationaux, en faisant appel à des ressources humaines nationales et étrangères de la plus haute qualité, afin de garantir le bon fonctionnement du centre.

Thủ tướng: Chính sách với trung tâm tài chính phải bám sát thông lệ quốc tế nhưng cạnh tranh hơn- Ảnh 7. — Le ministre et président du Bureau du gouvernement, Tran Van Son, prend la parole lors de la réunion - Photo : VGP/Nhat Bac

Thủ tướng: Chính sách với trung tâm tài chính phải bám sát thông lệ quốc tế nhưng cạnh tranh hơn- Ảnh 8. — Le ministre des Finances, Nguyen Van Thang, prend la parole lors de la réunion - Photo : VGP/Nhat Bac

Thủ tướng: Chính sách với trung tâm tài chính phải bám sát thông lệ quốc tế nhưng cạnh tranh hơn- Ảnh 9. — Le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Tran Duc Thang, prend la parole lors de la réunion - Photo : VGP/Nhat Bac

Concernant un certain nombre de principes, le Premier ministre a déclaré que les décrets doivent tenir compte de la situation au Vietnam afin d'élaborer des politiques appropriées et efficaces ; suivre de près les résolutions, conclusions et orientations du Comité central, du Bureau politique et de l'Assemblée nationale, concrétiser les politiques et directives du Parti, garantir des principes élevés tout en étant ouverts, appropriés, réalisables et efficaces ; suivre de près les pratiques internationales tout en innovant pour construire des mécanismes et des politiques plus compétitifs afin d'attirer des ressources.

Parallèlement, il convient de désigner une personne responsable de chaque tâche et de prendre les décisions qui s'y rapportent ; de privilégier une décentralisation et une délégation de pouvoir maximales, associées à une allocation optimale des ressources, au renforcement des capacités de mise en œuvre et à la conception d'outils de suivi et d'inspection. Il est essentiel de renforcer les inspections a posteriori et de réduire les inspections préalables afin de simplifier et d'accélérer les procédures pour les investisseurs. Les politiques doivent garantir des innovations et l'excellence, et respecter les principes d'ouverture, de transparence, de clarté, d'accessibilité, de facilité d'exécution, de vérification et de suivi.

Thủ tướng: Chính sách với trung tâm tài chính phải bám sát thông lệ quốc tế nhưng cạnh tranh hơn- Ảnh 10. — Le Premier ministre a demandé aux vice-Premiers ministres et aux membres du gouvernement d'exercer leurs fonctions avec proactivité, optimisme, créativité et responsabilité, dans le cadre de leurs prérogatives. – Photo : VGP/Nhat Bac

Prenant acte des commentaires enthousiastes, intelligents, responsables, pratiques et de qualité formulés par les membres du gouvernement, le Premier ministre a chargé les ministres et les chefs des agences de niveau ministériel d'intégrer les observations formulées lors de la réunion, de poursuivre le perfectionnement des projets de décrets, et les vice-Premiers ministres responsables des domaines concernés de continuer à orienter et à soumettre les décrets pour promulgation avant le 15 novembre.

Thủ tướng: Chính sách với trung tâm tài chính phải bám sát thông lệ quốc tế nhưng cạnh tranh hơn- Ảnh 11. — Le Premier ministre a demandé aux villes de mettre immédiatement en place les mécanismes et politiques relevant de leur compétence, de préparer proactivement les lieux et les équipements nécessaires et de s'efforcer de finaliser ces mesures d'ici le 15 novembre. – Photo : VGP/Nhat Bac

Les villes doivent immédiatement mettre en place les mécanismes et politiques relevant de leur compétence, préparer proactivement les lieux et les équipements nécessaires et s'efforcer de les finaliser d'ici le 15 novembre. Après la publication des décrets, les personnes ayant l'autorité, la fonction et la responsabilité doivent agir, prendre des décisions relevant de leur compétence et signaler immédiatement tout dépassement de celle-ci.

Le Premier ministre a demandé aux vice-Premiers ministres et aux membres du gouvernement d'accomplir leur travail de manière proactive, positive, créative et responsable dans le cadre de leurs attributions, avec un esprit d'accélération, d'innovation, de créativité et d'efficacité dans le processus d'organisation et de mise en œuvre.

Ha Van

Source : https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chinh-sach-voi-trung-tam-tai-chinh-phai-bam-sat-thong-le-quoc-te-nhung-canh-tranh-hon-10225110415121533.htm