Le Premier ministre Pham Minh Chinh : La relation Vietnam-Japon est « sincère, affectueuse, digne de confiance, substantielle, efficace et mutuellement bénéfique ».

S'exprimant lors du forum, le Premier ministre a appelé les collectivités locales et les entreprises japonaises à continuer de faire confiance au Vietnam et de s'engager à ses côtés dans le processus de développement ; et à contribuer constamment à la prospérité des deux pays ainsi qu'au partenariat stratégique global Vietnam-Japon.

Légende de la photo — Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les délégués participant au Forum de coopération locale Vietnam-Japon. Photo : Duong Giang/VNA

Étaient également présents le secrétaire du Comité central du Parti, le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung ; les dirigeants des ministères, branches et agences concernés, l'ambassadeur du Vietnam et les consuls généraux du Vietnam au Japon, les dirigeants et représentants des départements et branches locaux, ainsi que des représentants de sociétés, entreprises et experts typiques.

Du côté japonais, le Premier ministre a adressé un message de félicitations ; l’ambassadeur du Japon au Vietnam était présent accompagné de dirigeants et de représentants de 18 collectivités locales, organisations, associations et entreprises japonaises, ainsi que de partenaires japonais opérant au Vietnam.

Plus de cinquante ans après leur établissement, et notamment depuis l'adoption du partenariat stratégique global en 2023, les relations Vietnam-Japon connaissent un développement très positif. À ce jour, plus de 110 accords de coopération ont été conclus entre les collectivités locales des deux pays, jetant ainsi les bases d'une relation Vietnam-Japon plus approfondie, plus concrète et plus efficace.

Ce forum concrétisera les points convenus par les hauts dirigeants des deux pays en vue de renforcer le partenariat stratégique global Vietnam-Japon ; d'établir un mécanisme de dialogue et de connexion régulier, contribuant à intensifier les échanges, le partage d'expériences et à promouvoir une coopération concrète, pour le bénéfice mutuel des deux parties.

Dans le cadre du Forum, plus de 100 activités favoriseront les échanges et la collaboration entre les parties. Une exposition locale Vietnam-Japon se tiendra également, avec plus de 40 stands présentant des produits typiques des deux pays, ainsi qu'un espace dédié aux échanges culturels et au partage d'expériences.

Dans son discours d'ouverture, le ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a exprimé sa conviction et son espoir que les collectivités locales des deux pays participeraient de manière plus proactive et active au processus de concrétisation et d'approfondissement du cadre de partenariat stratégique global entre le Vietnam et le Japon, en transformant les engagements et les accords en projets, travaux et programmes spécifiques, afin que ces collectivités puissent bénéficier directement des progrès réalisés dans le développement des relations Vietnam-Japon, apportant ainsi des avantages concrets aux populations des deux pays.

Dans un esprit de « diplomatie au service du développement, plaçant les populations, les collectivités locales et les entreprises au centre de ses préoccupations », le ministère des Affaires étrangères du Vietnam, en collaboration avec trois agences de représentation au Japon, s'engage à toujours accompagner et à apporter un soutien maximal aux collectivités locales et aux entreprises des deux pays dans leur démarche de rapprochement, de partage d'informations, de promotion de la mise en œuvre de la coopération et de développement global, efficace et durable.

S'exprimant lors de l'événement, le Premier ministre Pham Minh Chinh a transmis les chaleureuses salutations du secrétaire général To Lam et a personnellement salué la présence des dirigeants de près de 50 localités du Japon et du Vietnam, des représentants des ministères, des administrations et des entreprises des deux pays à cet événement important et significatif ; il leur a adressé ses salutations sincères, ses chaleureuses pensées et ses meilleurs vœux.

Remerciant le secrétaire général To Lam et le Premier ministre japonais pour leur attention et leurs orientations, et adressant des messages au Forum, le Premier ministre a déclaré que, sous la devise « L’union fait la force – la coopération engendre le bénéfice – le dialogue engendre la confiance », le Forum de coopération locale Vietnam-Japon, placé sous le thème « Accompagner le développement global – Créer un avenir durable », revêt une importance pratique et stratégique considérable, illustrant clairement l’esprit de coopération gagnant-gagnant, d’accompagnement du développement et de construction d’un avenir de paix, de stabilité et de prospérité pour les deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné qu'avec plus de 1 300 ans d'échanges humains et plus d'un demi-siècle de relations diplomatiques, le Vietnam et le Japon ont cultivé ensemble une relation d'amitié et de coopération de plus en plus fiable, globale, concrète et efficace. À ce jour, le Japon est devenu le principal partenaire économique du Vietnam, se classant premier pour l'aide publique au développement et la coopération en matière de travail, troisième pour les investissements et quatrième pour le commerce et le tourisme.

Après deux ans de passage au statut de partenariat stratégique global, les relations bilatérales ont connu un développement significatif. Les deux pays ont notamment rehaussé leur niveau de coopération et mis en place de nouveaux mécanismes de dialogue dans les domaines traditionnels tels que la diplomatie, la défense, la sécurité et le travail, afin de construire, consolider et renforcer la confiance mutuelle. Les liens économiques bilatéraux continuent de se consolider, en particulier dans les secteurs des infrastructures, de l'éducation, de la santé, de l'industrie, du transfert de technologies et de la formation des ressources humaines. La coopération s'étend à de nouveaux domaines comme la transformation numérique, la transition écologique, l'économie circulaire et l'économie créative. La coopération scientifique et technologique est devenue un nouveau pilier des relations bilatérales, ouvrant de nouvelles perspectives d'innovation dans tous les domaines.

Parallèlement, une croissance très positive a été enregistrée pour plusieurs indicateurs de coopération importants : le volume des échanges bilatéraux a augmenté de 20 %, les investissements japonais au Vietnam ont progressé de plus de 8 milliards de dollars, le nombre de Vietnamiens résidant au Japon a augmenté de plus de 20 %, plus de dix paires de collectivités locales ont signé de nombreux nouveaux accords de coopération ; de plus en plus de collectivités et d’entreprises vietnamiennes investissent et développent leurs activités au Japon, notamment dans les domaines de la transformation numérique, du commerce, du tourisme et de la santé ; la confiance politique se renforce, l’économie est plus performante, les échanges entre les populations sont plus intenses et les citoyens des deux pays bénéficient des retombées positives de la relation bilatérale.

Le Premier ministre a vivement salué la précieuse contribution des collectivités locales et des entreprises japonaises aux résultats de coopération susmentionnés, ainsi qu'au développement socio-économique du Vietnam ces derniers temps ; il a affirmé que la coopération locale et la coopération commerciale sont des caractéristiques uniques des relations Vietnam-Japon, un canal de connexion pratique et efficace, contribuant à la mise en œuvre et à la concrétisation de l'accord conclu entre les hauts dirigeants des deux pays.

Informant le Forum de la situation au Vietnam, le Premier ministre a déclaré qu'après 80 ans de construction et de développement, 40 ans de rénovation, le pays, autrefois assiégé, isolé et dévasté par la guerre, figure aujourd'hui parmi les 35 premières économies mondiales, parmi les 20 premiers pays en termes de volume d'échanges commerciaux, et participe à 17 accords de libre-échange (ALE) avec 60 économies partenaires. Il entretient des relations diplomatiques avec 194 pays et son PIB par habitant a été multiplié par près de 50. La macroéconomie est stable et les principaux équilibres économiques sont assurés. La défense et la sécurité nationales sont maintenues, l'ordre public, la sécurité sociale et la protection sociale sont garantis, et la vie des citoyens s'améliore constamment.

Entrant dans une nouvelle ère de développement, le Vietnam est déterminé à éliminer les obstacles et les freins institutionnels, humains et infrastructurels, en s'attachant à libérer, mobiliser et utiliser efficacement toutes les ressources, à promouvoir une restructuration économique associée à l'innovation d'un nouveau modèle de croissance, en faisant de la science, de la technologie, de l'innovation et de la transformation numérique des moteurs de développement décisifs, contribuant ainsi à la réalisation de l'objectif de croissance à deux chiffres à partir de 2026, faisant entrer le pays dans une ère de développement riche, civilisé et prospère, pour devenir un pays développé à revenu élevé d'ici 2045.

Évoquant l'environnement des investissements des entreprises au Vietnam, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que le gouvernement vietnamien continue de se concentrer résolument et de manière synchrone sur la mise en œuvre de plusieurs des groupes de solutions suivants, dans l'esprit des 3 principes suivants : « institutions ouvertes, infrastructures fluides, gouvernance intelligente ».

Il est particulièrement important de réaliser des avancées institutionnelles majeures, en s'appuyant sur l'idée que les institutions, véritables freins au développement, en sont les moteurs, les ressources et les objectifs de la croissance. Il faut également veiller à ce que les institutions agissent rapidement et en amont, ouvrant ainsi la voie au développement. Il convient de promouvoir des infrastructures fluides entre les provinces et les régions, ainsi que des liaisons nationales et internationales modernes et harmonisées, notamment par le biais de réseaux autoroutiers, de lignes ferroviaires à grande vitesse, de réseaux de transport urbain, d'aéroports et de ports maritimes. Il est essentiel d'innover en matière de gouvernance, en adoptant une approche alliant rigueur et création de valeur, et en mobilisant un maximum de ressources pour le développement. Il faut abandonner les principes du « si vous ne savez pas gérer, alors interdisez » et « si vous ne savez pas, alors ne gérez pas ». La décentralisation doit être encouragée, et le mécanisme de demande-subvention doit être supprimé. Un modèle de gouvernement local à deux niveaux doit être mis en place, en éliminant les échelons intermédiaires superflus.

Convaincu que le potentiel de coopération entre le Vietnam et le Japon reste considérable, et afin de contribuer à exploiter davantage ce potentiel tout en améliorant la qualité et l'efficacité de la coopération entre les milieux d'affaires et les collectivités locales des deux pays, le Premier ministre a suggéré plusieurs orientations majeures pour renforcer la coopération bilatérale.

Le Premier ministre a notamment suggéré d'adopter une approche proactive et créative, et de valoriser les potentiels et les atouts complémentaires des territoires des deux pays afin de promouvoir la coopération locale selon le principe du « bénéfice mutuel », « les besoins de l'un, les ressources de l'autre », pour une prospérité partagée. Le Vietnam compte des territoires en manque de capitaux, de technologies et d'industries de soutien sous-développées, tandis que le Japon compte également des territoires confrontés à des problèmes de pénurie de main-d'œuvre, de vieillissement de la population et de ralentissement de la croissance.

En mettant l’accent sur le fait de « placer les entreprises et les citoyens au centre, au cœur, à l’objectif, au moteur et à la principale ressource de la coopération », le Premier ministre a suggéré que ce Forum, outre les collectivités locales, rassemble également des centaines d’entreprises des deux pays qui s’efforcent de rechercher des opportunités de connexion et d’échanges commerciaux…

Les autorités locales des deux pays s'attachent à écouter l'avis des entreprises afin de mettre en place des politiques préférentielles proactives, créant ainsi un environnement favorable aux échanges et aux investissements entre les entreprises des deux pays, tout en veillant à ce que les populations soient les principaux bénéficiaires de cette coopération, dans un esprit de trois objectifs principaux : de meilleurs emplois, des revenus plus élevés et de meilleures compétences.

Soulignant que les échanges culturels et la compréhension mutuelle sont le fondement d'une coopération à long terme, le Premier ministre Pham Minh Chinh a suggéré que les deux parties discutent et proposent des initiatives spécifiques pour renforcer les liens culturels, le tourisme, les échanges entre les populations des deux pays en général et la compréhension entre les localités en particulier.

Convaincu que l'innovation et la transformation numérique doivent devenir de nouveaux moteurs de croissance pour la coopération locale, le Premier ministre a suggéré que les deux parties étudient et promeuvent des modèles de coopération dans les domaines des technologies numériques, de l'IA, des villes intelligentes, des incubateurs de start-up, des centres de R&D, etc. Il a notamment exprimé l'espoir que la partie japonaise renforce le partage d'expériences et le soutien apporté aux collectivités locales et aux entreprises vietnamiennes pour la mise en place d'un écosystème d'innovation, la promotion de la transformation numérique des administrations locales et l'amélioration des capacités d'élaboration des politiques et de gouvernance dans des domaines prioritaires tels que l'IA, les infrastructures mobiles et les semi-conducteurs.

Le Premier ministre a proposé de renforcer la coopération en matière de transition écologique, de lutte contre le changement climatique, de gestion des ressources et de prévention et de contrôle des catastrophes naturelles. À cette fin, les deux parties ont échangé leurs expériences et proposé des projets de coopération concrets portant sur les infrastructures vertes, la prévention des inondations urbaines, le traitement des déchets et des eaux usées, l'agriculture intelligente adaptée au changement climatique, les énergies renouvelables, etc.

Le Premier ministre a déclaré que le gouvernement vietnamien accueillait favorablement et partageait l'avis du Premier ministre japonais Takaichi, exprimé juste après son élection : « Travaillez ! Travaillez ! Travaillez et travaillez encore ! » ; il s'engage à redoubler d'efforts et à toujours accompagner les collectivités locales et les investisseurs japonais dans un esprit de « trois piliers : l'écoute et la compréhension entre les entreprises, l'État et le peuple ; le partage d'une vision et d'actions communes pour coopérer et se soutenir mutuellement en vue d'un développement rapide et durable ; travailler ensemble, réussir ensemble, profiter ensemble, se développer ensemble ; partager la joie, le bonheur et la fierté.

Appelant les collectivités locales et les entreprises japonaises à continuer de faire confiance au Vietnam et à s'engager dans son développement, et à contribuer sans relâche à la prospérité des deux pays ainsi qu'au partenariat stratégique global Vietnam-Japon, le Premier ministre Pham Minh Chinh estime que le premier Forum de coopération locale Vietnam-Japon constituera une étape importante, un « nouvel élan » pour ouvrir une voie de coopération prometteuse et créative entre le Vietnam et le Japon, contribuant ainsi à développer davantage les relations bilatérales selon la devise « sincérité – affection – confiance – substance – efficacité – bénéfice mutuel », conformément aux souhaits et aux aspirations des deux pays et de leurs peuples.

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/thu-tuong-pham-minh-chinh-quan-he-viet-nam-nhat-ban-chan-thanh-tinh-cam-tin-cay-thuc-chat-hieu-qua-cung-co-loi-20251125105153341.htm

Comment (0)