 |
Monsieur le Premier ministre, pouvez-vous nous dire quelles sont les raisons et les leçons qui ont conduit le Vietnam à se développer de manière aussi spectaculaire, voire extraordinaire, dans tous les domaines aujourd’hui, et notamment comment le Vietnam est passé en peu de temps d’un pays souffrant de pénuries alimentaires au troisième exportateur mondial de riz ?
En repensant aux près de 40 ans de Doi Moi, le Vietnam a accompli des progrès considérables et historiques. On peut affirmer que le Vietnam n'a jamais eu une telle assise, un tel potentiel, une telle position et un tel prestige international. La taille de l'économie a été multipliée par plus de 53 et le revenu par habitant par environ 28. Les conditions de vie de la population se sont considérablement améliorées, tant sur le plan matériel que spirituel ; le taux de pauvreté est passé de 60 % au début des années 1990 à 2,93 % en 2023, et le Vietnam a atteint les Objectifs du Millénaire pour le développement plus tôt que prévu. L'indice de développement humain est parmi les plus élevés parmi les économies ayant le même niveau de développement. Le Vietnam est actuellement un maillon important des chaînes d'approvisionnement mondiales et régionales et figure parmi les 20 économies ayant le plus grand volume d'échanges commerciaux au monde, avec un réseau de 16 ALE signés et de 3 ALE en cours de négociation.
Français Ces dernières années, malgré les développements complexes du monde avec de nombreuses difficultés et défis, le Vietnam a maintenu une base macroéconomique stable ; l'inflation a été maîtrisée ; la croissance économique a été promue ; les principaux équilibres de l'économie ont été assurés ; le déficit budgétaire de l'État, la dette publique, la dette publique et la dette extérieure nationale sont inférieurs à la limite prescrite ; la balance commerciale est excédentaire ; la sécurité énergétique et la sécurité alimentaire sont assurées ; le marché du travail s'est redressé et s'est bien développé. En 2023, l'IPC moyen a augmenté de 3,25 % ; la croissance du PIB a atteint 5,05 % ; l'excédent commercial était de 28 milliards USD ; l'attraction des IDE a augmenté de plus de 32 %. Dans le secteur agricole, le Vietnam continue d'obtenir des résultats exceptionnels, en se développant continuellement tant en taille qu'en niveau de production ; répondant non seulement au besoin d'assurer fermement la sécurité alimentaire nationale, mais contribuant également à assurer la sécurité alimentaire mondiale. En 2023, 8,34 millions de tonnes de riz seront exportées, le plus haut niveau jamais atteint.
| NOUVELLES CONNEXES | |
 | Créer un nouvel élan pour une coopération substantielle entre le Vietnam et la Roumanie |
Les réalisations importantes mentionnées ci-dessus ont de nombreuses causes et, grâce à la synthèse de l’expérience pratique, de nombreuses leçons précieuses ont été tirées et appliquées efficacement, dont les plus importantes sont les suivantes :
Premièrement, il faut s'accrocher fermement au drapeau de l'indépendance nationale et du socialisme. C'est la ligne fondamentale et constante de la révolution vietnamienne, ainsi que le point clé de l'héritage idéologique du Président Hô Chi Minh. L'indépendance nationale et le socialisme sont les facteurs fondamentaux pour mobiliser les forces combinées de l'intérieur et de l'extérieur, promouvoir la volonté d'autonomie et de renforcement personnel, s'efforcer de surmonter toutes les difficultés et tous les défis, et mener à bien les objectifs et les tâches fixés pour la construction et la défense de la Patrie du Parti, de l'État et du Peuple vietnamiens.
Deuxièmement, la cause révolutionnaire est celle du peuple, par le peuple et pour le peuple. Le peuple est au cœur, au centre, au sujet, au moteur, à l'objectif et à la principale ressource du développement. Il faut privilégier la maîtrise du peuple ; toutes les politiques et stratégies doivent véritablement prendre en compte la vie, les aspirations, les droits et les intérêts légitimes du peuple, avec pour objectif le bonheur et la prospérité du peuple. La pensée du Président Ho Chi Minh : « La patrie a le peuple pour racine » s'inscrit dans la continuité et la promotion de la tradition millénaire de construction et de défense de la patrie du peuple vietnamien et continue d'être appliquée avec créativité dans le processus d'innovation, d'intégration et de développement du pays.
Troisièmement, consolider et renforcer constamment la solidarité : solidarité de tout le Parti, solidarité de tout le peuple, solidarité nationale et solidarité internationale. Les précieuses expériences et traditions de solidarité ont été résumées par le Président Hô Chi Minh dans l'idéologie de la Grande Solidarité : « Solidarité, solidarité, grande solidarité. Succès, succès, grand succès » et ont été préservées et promues par le Parti, l'État et le peuple vietnamiens tout au long de l'histoire de la lutte pour la construction et la défense de la Patrie. La solidarité est également un facteur fondamental de soutien et d'assistance aux forces progressistes qui luttent pour la démocratie, le progrès et la paix dans le monde.
Quatrièmement, combiner la force nationale avec la force de l'époque, et la force intérieure avec la force internationale. La force nationale est une ressource endogène, qui repose sur les piliers que sont l'homme, la nature et les traditions culturelles et historiques du pays ; tandis que la force de l'époque réside dans la tendance à la paix, à la coopération et au développement, à la science et à la technologie, à l'économie du savoir et à la mondialisation. Dans ce contexte, il est important de définir clairement la force intérieure comme fondamentale, stratégique, durable et décisive, et de la combiner harmonieusement avec la force extérieure.
Cinquièmement, la direction correcte du Parti est le facteur déterminant de la victoire de la révolution vietnamienne. Il faut s'attacher fermement, appliquer avec créativité et contribuer au développement du marxisme-léninisme et de la pensée de Ho Chi Minh ; toutes les orientations et politiques doivent être fondées sur la réalité et respecter les lois objectives ; renouveler, rectifier, améliorer les capacités et innover constamment dans les méthodes de direction du Parti ; bâtir un État et un système politique intègres et forts dans tous les domaines ; et intensifier la lutte contre la corruption, la négativité et le gaspillage.
Comment le Vietnam peut-il combiner les idéaux communistes avec certaines règles d’une économie de marché ?
Les importantes réalisations dans le développement de l'économie de marché à orientation socialiste du Vietnam ces derniers temps sont dues principalement à la solide maîtrise du marxisme-léninisme et de la pensée de Ho Chi Minh, à leur application créative aux conditions spécifiques du Vietnam et à la promotion du patriotisme, des traditions culturelles et des milliers d'années d'histoire de construction et de défense du pays du peuple vietnamien.
L'économie de marché à orientation socialiste au Vietnam est une économie de marché moderne, intégrée à l'échelle internationale, fonctionnant pleinement et de manière synchrone selon les lois de l'économie de marché, sous la gestion de l'État de droit socialiste, dirigé par le Parti communiste du Vietnam ; assurant l'orientation socialiste pour l'objectif d'un peuple riche, d'un pays fort, de la démocratie, de l'équité et de la civilisation.
Il s'agit d'une économie avec de nombreuses formes de propriété et de nombreux secteurs économiques, dans lesquels l'économie d'État joue un rôle de premier plan ; l'économie collective et l'économie coopérative sont constamment consolidées et développées ; l'économie privée est une force motrice importante ; l'économie avec des capitaux d'investissement étrangers est de plus en plus encouragée à se développer ; assurer la cohérence avec la stratégie, la planification et le plan de développement socio-économique. L'attraction des investissements étrangers au Vietnam en 2023 a atteint 36,6 milliards USD, une augmentation de plus de 32 % par rapport à 2022 dans des conditions mondiales très difficiles, démontrant clairement l'attrait du Vietnam pour le monde des affaires et les investisseurs internationaux.
| NOUVELLES CONNEXES | |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh se rend au Forum économique mondial de Davos 2024 et visite officielle en Hongrie et en Roumanie |
Dans une économie de marché à orientation socialiste, l'État gère par des politiques, des lois, des stratégies et une planification ; utilise les mécanismes du marché, les outils du marché, les lois de la valeur, de l'offre et de la demande, de la concurrence, etc. avec la réglementation harmonieuse, raisonnable et efficace de l'État pour libérer les forces productives, dégager, mobiliser et utiliser efficacement les ressources.
L'État promulgue et met en œuvre efficacement un système de lois, de mécanismes et de politiques appropriés pour orienter et créer un environnement juridique transparent, équitable et favorable au développement des secteurs et des entités économiques. L'ajustement et la gestion de l'État visent à atteindre les objectifs de développement socio-économique à chaque période, à lier le développement économique au progrès social et à l'équité, à pallier les défaillances du marché, à garantir l'harmonie des intérêts et à créer un environnement et des conditions favorables à un développement rapide et durable.
Monsieur le Premier ministre, pourriez-vous nous parler des décisions les plus importantes prises par le 13e Congrès national du Parti communiste du Vietnam, en particulier des objectifs de développement à court et moyen terme du Vietnam ?
Le 13e Congrès national du Parti a clairement défini l’objectif de faire du Vietnam un pays en développement doté d’une industrie moderne d’ici 2025, dépassant le niveau de revenu moyen-bas ; un pays en développement doté d’une industrie moderne et d’un revenu moyen-élevé d’ici 2030 ; et un pays développé à revenu élevé d’ici 2045.
Pour atteindre ces objectifs stratégiques, le Vietnam s'attache à construire les fondements d'un développement rapide et durable : la démocratie socialiste, un État de droit socialiste et une économie de marché à orientation socialiste. Il accélère la mise en œuvre de trois avancées stratégiques : l'amélioration institutionnelle, le développement des ressources humaines et la construction d'un système d'infrastructures moderne et synchrone. Il bâtit une économie indépendante et autonome, associée à une intégration économique internationale active et proactive, profonde, substantielle et efficace. Parallèlement, le Vietnam s'attache à mettre en œuvre des politiques et décisions majeures dans tous les domaines, à court, moyen et long terme, notamment :
Sur le plan économique, continuer à privilégier la croissance, en maintenant la stabilité macroéconomique, en maîtrisant l'inflation et en garantissant les grands équilibres économiques. Promouvoir la restructuration économique, en renouvelant le modèle de croissance vers l'industrialisation et la modernisation, en promouvant la science et la technologie, l'innovation, en mobilisant et en utilisant efficacement les ressources, et en améliorant la productivité, la qualité, l'efficacité et la compétitivité de l'économie. Se concentrer sur le renouvellement des moteurs de croissance traditionnels (investissement, consommation, exportations) ; parallèlement, promouvoir activement les nouveaux moteurs de croissance tels que l'économie numérique, l'économie verte, l'économie circulaire, ainsi que les industries et domaines émergents (intelligence artificielle, semi-conducteurs, hydrogène, etc.).
Concernant la culture, la société et l'environnement, il faut promouvoir le développement global du peuple vietnamien et bâtir une culture avancée dotée d'une identité nationale forte afin de devenir une véritable force endogène, un moteur du développement national et de la protection de la patrie. La culture doit être placée au même niveau que l'économie, la politique et la société. Il faut entretenir la tradition de patriotisme, la fierté nationale, la foi et l'aspiration à bâtir un pays prospère et heureux. Ne pas sacrifier le progrès, la justice sociale et l'environnement au profit de la simple croissance économique. Se concentrer sur la sécurité sociale et l'amélioration constante de la vie matérielle et spirituelle de la population. Renforcer la protection de l'environnement, prévenir les catastrophes naturelles et répondre au changement climatique.
En matière de défense et de sécurité nationales, promouvoir la plus grande force globale de toute la nation combinée à la force de l'époque pour protéger fermement l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la patrie ; maintenir un environnement pacifique et stable pour le développement national ; assurer la stabilité politique et sociale ; maintenir l'ordre et la sécurité sociaux ; construire une société ordonnée et sûre. Promouvoir la décentralisation et la délégation du pouvoir ; renforcer la discipline et l'ordre ; promouvoir la prévention et la lutte contre la corruption, la négativité et le gaspillage, contribuant ainsi à renforcer la confiance du peuple.
En matière de politique étrangère, le Vietnam adhère fermement à une politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation et de diversification. Il se veut un ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale. Il met l'accent sur la construction d'une économie indépendante et autonome, associée à une intégration internationale proactive et active. L'indépendance et l'autonomie constituent le fondement et la force endogène pour renforcer l'efficacité de la coopération et de l'intégration internationales. L'expérience des dernières années a démontré qu'il s'agit d'une politique très juste et opportune du Vietnam, contribuant à aider le pays à surmonter les difficultés et les défis, et à accomplir de grandes réalisations d'une importance historique.
Le Vietnam est aujourd'hui l'un des acteurs les plus importants des relations internationales, entretenant des relations amicales avec toutes les superpuissances et tous les grands pays. Comment a-t-il réussi à atteindre cette position ?
Pays ayant subi le plus de souffrances et de pertes dues à la guerre, le Vietnam comprend mieux que quiconque la valeur de la paix. Fort de son esprit de « mettre de côté le passé, respecter les différences, promouvoir les similitudes et se tourner vers l'avenir », le Vietnam a transformé ses ennemis en amis, transformé la confrontation en dialogue et est devenu un modèle de guérison et de relèvement après la guerre, grâce à des relations extérieures ouvertes et globales et à une intégration internationale profonde, concrète et efficace.
Pays assiégé et sous embargo, le Vietnam entretient aujourd'hui des relations avec 193 pays dans le monde ; parmi ses 30 partenaires stratégiques et globaux, on compte 5 membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies, 7 membres du G7 et 16 membres du G20. Le Vietnam est actuellement membre de plus de 70 organisations et forums internationaux, dont les plus importantes institutions multilatérales de la région et du monde.
Ces importantes réalisations sont avant tout le fruit d'une politique étrangère et d'orientations pertinentes du Vietnam, fondées sur une adaptation rigoureuse à la réalité, l'héritage et la promotion du marxisme-léninisme et de l'idéologie diplomatique de Hô Chi Minh, ainsi que la promotion active de l'identité diplomatique du « bambou vietnamien : racines solides, tronc solide, branches flexibles ». Fort à la racine, il y a la tradition d'autonomie et de dépassement de soi, au service de la nation et du peuple, l'esprit de solidarité, d'humanité et de loyauté. Fort à la racine, il y a le courage, la constance et le courage face aux défis, aux difficultés et aux épreuves. Flexible à la branche, il y a la souplesse, l'ingéniosité et la créativité dans la mise en œuvre des affaires étrangères.
La fermeté, la flexibilité et l'agilité avec lesquelles le Parti, l'État, l'Assemblée nationale, le Gouvernement et le peuple ont mis en œuvre, par tous les canaux, une politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de paix, d'amitié, de coopération, de développement, de diversification, de multilatéralisation, de proactivité et d'intégration internationale active, ont contribué à la force conjuguée des affaires étrangères du Vietnam. Parallèlement, les progrès réalisés en matière de développement socio-économique et de stabilité sociopolitique, la ferme garantie de la défense et de la sécurité nationales et la persévérance dans la politique de défense des « quatre non » (ne pas participer à des alliances militaires ; ne pas s'allier avec un pays pour en combattre un autre ; ne pas permettre à des pays étrangers d'établir des bases militaires ou d'utiliser leur territoire pour combattre un autre pays ; ne pas recourir à la force ou menacer de recourir à la force dans les relations internationales) ont contribué à la position et au prestige internationaux actuels du Vietnam.
Dans le contexte d'une situation régionale et mondiale qui devrait continuer à changer rapidement, de manière complexe et imprévisible, avec des problèmes sans précédent, les affaires étrangères du Vietnam sont confrontées à davantage de difficultés et de défis ; cependant, nous souhaitons nous unir à d'autres pays, peuples et à la communauté internationale pour continuer à contribuer de manière proactive, positive et efficace au maintien d'un environnement pacifique, stable et favorable à un développement rapide et durable, en créant et en promouvant ensemble de nouvelles forces motrices de croissance et en unissant nos forces pour répondre aux défis mondiaux communs tels que le changement climatique, les catastrophes naturelles, les épidémies, etc.
Comment évaluez-vous les relations actuelles entre la Roumanie et le Vietnam ?
Le Vietnam et la Roumanie entretiennent une excellente amitié et une coopération traditionnelle depuis près de 75 ans et continuent de se développer positivement. La Roumanie a été l'un des premiers pays à reconnaître le Vietnam et a apporté un soutien et une assistance précieux dans la lutte pour l'indépendance nationale et l'unification, par le passé, ainsi que dans la construction et le développement actuels du pays. La Roumanie a contribué à la formation d'environ 4 000 cadres et experts pour le Vietnam, qui constituent des ressources humaines précieuses pour la construction et le développement de notre pays.
La Roumanie a activement soutenu le processus de négociation, de signature, de ratification et de mise en œuvre de l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA) entre le Vietnam et l'UE. Elle est l'un des deux premiers pays de l'UE à ratifier l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA). Au plus fort de la pandémie de Covid-19, la Roumanie a été le premier pays de l'UE à fournir 300 000 doses de vaccin, nous aidant ainsi à surmonter la pandémie et à nous ouvrir pour relancer et développer l'économie. Nous apprécions et sommes reconnaissants à l'égard du gouvernement et du peuple roumains pour leur aide opportune, sincère et significative, et nous n'oublierons jamais.
Nous nous réjouissons des importants progrès réalisés par la Roumanie en matière de développement socio-économique ces derniers temps, notamment de son taux de croissance économique qui a toujours figuré parmi les meilleurs de l'UE, malgré de nombreuses difficultés mondiales. Le PIB par habitant est en constante augmentation, atteignant plus de 17 000 USD en 2022 et devrait dépasser les 18 500 USD en 2023. Parallèlement, les relations entre le Vietnam et la Roumanie ont également connu une forte croissance dans de nombreux domaines. Les échanges commerciaux bilatéraux ont presque doublé, passant de 261 millions USD en 2019 à 425 millions USD en 2022. Les deux pays viennent de signer un programme de coopération dans le domaine de l'éducation pour la période 2023-2026. La coopération entre les localités des deux pays a été encouragée. Les échanges interpersonnels se sont intensifiés ; de plus en plus de touristes roumains visitent le Vietnam.
Avec de grandes opportunités, un potentiel et un espace de coopération, sur la base des bonnes relations traditionnelles existantes, le Vietnam souhaite approfondir davantage la relation de coopération avec la Roumanie, consolider la confiance politique en augmentant l'échange de délégations de haut niveau et à tous les niveaux, sur tous les canaux ; renforcer la coopération dans les forums multilatéraux et régionaux ; continuer à créer des percées dans le commerce et l'investissement pour devenir un pilier des relations bilatérales ; promouvoir la coopération dans les domaines où la Roumanie a des atouts et le Vietnam a du potentiel tels que l'éducation, la culture, la société, le travail, le développement économique numérique, l'économie verte, l'économie circulaire, la science et la technologie, l'intelligence artificielle, les industries et domaines émergents... ; en même temps, nous espérons que le gouvernement roumain continuera à protéger les droits légitimes des travailleurs vietnamiens en Roumanie, à créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne s'intègre, stabilise sa vie et fasse des affaires à long terme, devenant un pont reliant les deux pays.
On sait que vous avez étudié en Roumanie et travaillé à l'ambassade du Vietnam à Bucarest. Pourriez-vous nous faire part de vos souvenirs de Roumanie et de vos sentiments à votre retour en Roumanie en tant que Premier ministre du Vietnam ?
Personnellement, je garde toujours de profondes impressions, de bons sentiments et de profonds souvenirs du beau pays de Roumanie, du peuple roumain travailleur, amical, hospitalier et affectueux.
Je n'oublierai jamais mes années de jeunesse, passées à étudier et à travailler en Roumanie. Je me souviens des visages, des voix, des rires et des images familières de mes professeurs et amis roumains. C'est grâce à eux qu'ils ont contribué de manière significative à ce que nous, étudiants internationaux, atteignions ce que nous sommes aujourd'hui.
Moi-même et d'autres anciens étudiants vietnamiens et étrangers nous souviendrons toujours et apprécierons la contribution de nos professeurs, amis et Roumains qui nous ont guidés et aidés pendant nos études ici. Grâce aux connaissances et à l'expertise acquises en Roumanie, nous avons contribué, contribuons et continuerons de contribuer à la construction et à la protection de la patrie vietnamienne, tout en contribuant activement à l'amitié et à la coopération traditionnelles entre les deux pays et leurs peuples.
Je suis très heureux et ému de retourner en Roumanie cette fois-ci et je crois que cette visite contribuera à promouvoir, renforcer, approfondir, rendre plus substantielle et efficace la coopération amicale entre les deux pays, au bénéfice des deux nations, des deux peuples, pour la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.
Source
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale participe au séminaire « Construire et exploiter un centre financier international et recommandations pour le Vietnam »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Comment (0)