Camarade Tran The Thuan, membre du Comité du Parti de la Ville, directeur du Département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville.
Camarade, quelle est la signification de la résolution n° 80-NQ/TW pour le développement de la culture vietnamienne aujourd'hui ?
Le directeur du Département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville, Tran The Thuan, a déclaré : « La résolution n° 80-NQ/TW du 7 janvier 2026, adoptée par le Bureau politique , intervient dans un contexte de profonds bouleversements internationaux et nationaux, imposant des exigences nouvelles et urgentes à la construction et au développement de la culture vietnamienne. Sur le plan international, de nombreux pays considèrent la culture comme un atout majeur, un facteur clé de compétitivité et de positionnement national à l’ère de la mondialisation. »
Sur le plan intérieur, après près de 40 ans de réformes, le Vietnam a connu un développement socio -économique significatif et le niveau de vie matériel et spirituel de sa population s'est constamment amélioré. Cependant, la réalité montre également que le développement culturel n'a pas suivi le rythme du développement économique ; l'industrie culturelle se développe lentement ; le système d'institutions culturelles reste insuffisant et non coordonné dans de nombreuses régions ; et une partie de la société présente des signes de dégradation morale et des mœurs, de pragmatisme et d'un manque d'idéaux. Ces problèmes exigent une stratégie de développement culturel nouvelle, globale et novatrice.
Notre pays entre dans une nouvelle phase de développement, avec pour objectif de devenir une nation développée à revenu élevé d'ici 2045. Pour réaliser cette aspiration, nous ne pouvons nous reposer uniquement sur la croissance économique, mais devons mobiliser pleinement nos ressources humaines et la richesse de notre culture nationale. Face à cette nécessité concrète, le Bureau politique a adopté la résolution n° 80-NQ/TW afin d'opérer une transformation profonde des mentalités et des pratiques de l'ensemble du système politique et de la société en matière de construction et de développement de la culture vietnamienne.
La résolution 80 marque une nouvelle étape dans la réflexion théorique du Parti sur la culture, complétant et perfectionnant le cadre théorique, politique et juridique du développement culturel à l'ère nouvelle. Pour la première fois, la culture est définie de manière exhaustive comme le fondement spirituel, la ressource endogène, le moteur et le système de régulation du développement durable, placée au même titre que l'économie, la politique et la société dans la stratégie nationale de développement. Il s'agit d'un changement fondamental : la culture n'est plus considérée comme un secteur de soutien, mais comme un pilier du développement.
Cette résolution revêt une importance capitale pour la construction du peuple vietnamien à l'ère nouvelle. Elle vise à former des individus épanouis sur les plans de la personnalité, de l'intellect, de la santé physique, du sens esthétique et de la responsabilité sociale ; à intégrer l'éducation culturelle, morale et sociale au sein des familles, des écoles et de la société, contribuant ainsi à l'émergence d'une génération de citoyens courageux, créatifs, patriotiques et engagés.
L'une des avancées majeures de la Résolution réside dans l'orientation résolue qu'elle donne au développement du secteur culturel, reconnaissant que la culture possède non seulement une valeur spirituelle, mais constitue également un secteur économique important, créateur de produits et services à forte valeur ajoutée, contribuant ainsi au rayonnement et au rayonnement national. Il s'agit d'un changement fondamental, passant d'une logique de « subventionnement de la culture » à une logique d'« investissement dans la culture pour créer de la richesse et de la puissance nationale ».
La résolution affirme clairement la nécessité de préserver et de promouvoir l'identité culturelle nationale dans le cadre de l'intégration internationale ; de protéger et de diffuser les valeurs traditionnelles, le patrimoine culturel, la langue vietnamienne, les coutumes et les pratiques, tout en s'enrichissant des meilleures cultures étrangères afin d'enrichir l'identité nationale, de renforcer le soft power et l'image du Vietnam sur la scène internationale. En outre, la culture est considérée comme le « système immunitaire » de la société, contribuant à prévenir les comportements déviants, à consolider l'unité nationale et à renforcer la confiance du peuple envers le Parti et le régime.
Il est indéniable que la résolution n° 80 était une nécessité objective dans le processus de développement national de cette nouvelle ère. Ce document revêt une importance stratégique et une profonde valeur historique, reflétant la volonté de revitaliser la culture et de former le peuple vietnamien afin qu'il puisse répondre aux exigences d'un développement rapide et durable, faisant ainsi de la culture une véritable force intrinsèque et contribuant à la réalisation des idéaux d'un peuple prospère, d'une nation forte, de la démocratie, de l'équité et de la civilisation.
Programme artistique au Festival Can Gio Nghinh Ong 2025
Camarade, comment la résolution 80-NQ/TW hérite-t-elle et développe-t-elle le Plan culturel vietnamien de 1943 et les résolutions et conférences culturelles précédentes ?
Tran The Thuan, directeur du Département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville : Dès sa création et tout au long du processus révolutionnaire, notre Parti a accordé une importance particulière à la culture. La promulgation du Plan culturel vietnamien en 1943 a marqué une étape cruciale dans le rôle moteur du Parti sur le plan culturel. Pour la première fois, notre Parti a élaboré un programme culturel dont le contenu, la nature, l’organisation et l’orientation du développement étaient indissociables de la révolution de libération nationale et de l’avenir de cette culture après le succès de la révolution.
Dans un contexte de grandes difficultés et de situation précaire, le président Hô Chi Minh inaugura, le 24 novembre 1946, la première Conférence culturelle nationale à Hanoï. Il souligna le rôle essentiel de la culture : « La culture est intimement liée à la politique. Nous devons veiller à ce qu’elle imprègne profondément la conscience nationale. » Il souhaitait insuffler la lumière de la culture à la politique, à l’économie, à la société et à toutes les autres activités, afin d’en faire un moteur positif et essentiel de la cause révolutionnaire nationale.
À chaque étape et à chaque période, le président Hô Chi Minh a toujours souhaité que la nouvelle culture de la nation repose sur le bonheur du peuple et de la nation. Lors du troisième congrès national du Parti du travail du Vietnam (5 septembre 1960), le Parti a préconisé une réforme globale de tous les aspects de la vie sociale et de toutes les activités culturelles, dans le but de former un homme nouveau : l’homme socialiste vietnamien.
Notre Parti a toujours accordé une grande importance à l'édification d'une culture vietnamienne à la fois nationale et moderne, à caractère socialiste. En juillet 1998, pour la première fois, le Parti a consacré une conférence à l'examen de la question de la construction et du développement de la culture vietnamienne. De cette conférence est née la résolution du Comité central du VIIIe Congrès, dont l'objectif était : « Construire et développer une culture vietnamienne avancée, imprégnée d'identité nationale. »
Si le Plan d’action sur la culture vietnamienne est considéré comme la plateforme de construction de la culture pendant la période de libération nationale, alors la résolution n° 5 du Comité central du 8e Congrès, complétée et perfectionnée par la résolution n° 33-NQ/TW, est la plateforme de construction de la culture pendant la période d’industrialisation et de modernisation du pays.
Par conséquent, « la culture est le fondement spirituel de la société, le but et le moteur du développement national durable ». Les relations entre la culture et le peuple, la culture et la politique, la culture et les relations internationales, etc., apparaissent de plus en plus clairement.
Le directeur du département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville, Tran The Thuan, et d'autres délégués ont coupé le ruban pour inaugurer l'exposition photo « 95 ans - Fiers de notre Parti » le 24 janvier 2025.
Le 13e Congrès national du Parti a décrété : « Il est urgent de développer le secteur de l'industrie culturelle et des services culturels en mettant l'accent sur les domaines clés, en s'appuyant sur l'identification et la promotion du soft power de la culture vietnamienne, et en appliquant efficacement les valeurs, l'essence et les nouvelles réalisations de la culture, des sciences, des technologies et de l'ingénierie mondiales. »
Durant la période de renouveau national, la réflexion et la compréhension du rôle de la culture ont continué à évoluer. Le 7 janvier 2026, le secrétaire général To Lam a signé et promulgué la résolution n° 80-NQ/TW du Bureau politique relative au développement de la culture vietnamienne.
Cette résolution a été adoptée dans le contexte de l'entrée du pays dans « l'ère de la renaissance nationale ». Il s'agit d'un document stratégique qui, tout en héritant des valeurs fondamentales des documents historiques, propose des innovations majeures adaptées à cette nouvelle ère.
La résolution réaffirme le principe fondamental suivant : le développement culturel et humain est le fondement, le moteur, le pilier et le régulateur du développement durable du pays. La culture doit montrer la voie et imprégner tous les aspects de la vie sociale, de la planification à la mise en œuvre des politiques, du monde réel à l’espace numérique.
La résolution 80 continue d'affirmer et de promouvoir les principes directeurs de la Déclaration de 1943 sur la culture vietnamienne : ces trois principes visent à perpétuer l'esprit de nationalisation, de scientifisation et de popularisation de la Déclaration de 1943, tout en l'exprimant de manière plus moderne par la construction d'une culture « avancée, riche d'une identité nationale et unie dans sa diversité ». Héritière des idées « La culture doit guider la nation » et « La culture est le fondement spirituel » (Résolution 5 du Comité central, VIIIe Congrès), la résolution 80 continue de placer la culture au même niveau que l'économie, la politique et la société. Concernant la culture, la résolution affirme que le peuple est le sujet créatif et que la communauté intellectuelle et artistique en est la force motrice – un point établi dès les premiers jours de la révolution.
Comparée aux précédents documents et conférences culturels (comme la Conférence culturelle nationale de 2021), la résolution 80 présente des points nouveaux, résolument orientés vers l'action et le concret. Alors que la culture était auparavant souvent perçue comme un « objectif, une force motrice » (un principe directeur), la résolution 80 la définit comme un « système de régulation » pour un développement rapide et durable. La culture doit être présente dans tous les domaines, de la planification à la mise en œuvre des politiques, du monde réel à l'environnement numérique.
Une autre avancée majeure concerne les institutions et les ressources financières. Il s'agit du développement le plus significatif par rapport aux conférences précédentes sur les engagements budgétaires : l'État s'engage à consacrer au moins 2 % de son budget annuel total à la culture. Pour la première fois, des modèles tels que « leadership public – gouvernance privée » ou « investissement public – gestion privée » sont formalisés afin de mobiliser des ressources auprès de la société civile et des entreprises. On passe de la « gestion » à la « création » : au lieu de se contenter d'autoriser et de contrôler, l'État évolue vers un rôle de créateur d'environnement et de soutien au développement.
La résolution fixe un objectif de contribution des industries culturelles à hauteur de 7 % du PIB d'ici 2030 et de 9 % du PIB d'ici 2045. Elle souligne l'importance de construire un environnement culturel sain dans l'espace numérique – un domaine qui n'a pas été suffisamment abordé dans les documents précédents en raison des limitations technologiques.
Il convient de noter que la résolution 80 a choisi à l'unanimité la Journée de la culture vietnamienne (24 novembre) comme jour férié national, accordant ainsi aux travailleurs un jour de congé payé. Il s'agit d'une mesure novatrice qui permet à l'ensemble de la population de profiter pleinement de sa culture et de la célébrer.
On peut affirmer que la résolution 80 n'est pas seulement une continuation du cadre théorique du Parti sur la culture, mais aussi un « plan de construction » concret avec des chiffres clairs, des mécanismes financiers et des réglementations juridiques visant à faire de la culture une véritable force nationale.
Hô Chi Minh-Ville concrétise l'esprit de la Résolution 80 grâce à une stratégie globale : transformer la culture en un atout pour une ville créative, un centre d'échanges culturels en Asie du Sud-Est, contribuant ainsi à façonner la nouvelle identité et la position de la ville à l'ère du développement durable.
Pourriez-vous nous faire part des principales avancées sur lesquelles Hô Chi Minh-Ville se concentrera dans les prochains mois afin de développer l'industrie culturelle et de mettre en œuvre avec succès la résolution n° 80-NQ/TW ?
Le directeur du Département de la Culture et des Sports de Hô-Chi-Minh-Ville, Tran The Thuan, a déclaré : « Hô-Chi-Minh-Ville est un pôle économique et culturel majeur du pays, ainsi qu’une ville créative, attirant une population jeune et dynamique et une riche communauté créative. La mise en œuvre de la résolution 80 offre à la ville une formidable opportunité et répond à une forte demande d’innovation. Il est clair que Hô-Chi-Minh-Ville a opéré une transition proactive d’une gestion administrative à une gestion axée sur le développement culturel, considérant la culture non seulement comme un domaine professionnel, mais aussi comme une ressource endogène et un moteur de croissance pour cette métropole exceptionnelle. »
Au fil des ans, la ville s'est attachée à supprimer les « goulots d'étranglement », en investissant progressivement dans la construction d'un système moderne d'infrastructures culturelles et sportives, créant ainsi un socle infrastructurel pour la création et la jouissance de la culture par ses habitants.
Parallèlement, la ville s'attache à créer des événements de renommée internationale tels que le Festival international du film de Hô Chi Minh-Ville, le Festival international de musique de Ho Zo et le Festival international des arts martiaux de Hô Chi Minh-Ville… Grâce à ces efforts, elle met progressivement en place un marché de l'industrie culturelle, attirant des artistes, des producteurs et des entreprises créatives du pays et de l'étranger, transformant ainsi la culture en un véritable secteur économique, et non plus en un simple mouvement.
Le budget annuel alloué à la culture représente entre 2 et 3 % des dépenses budgétaires totales de la ville. Ces efforts ont permis à Hô Chi Minh-Ville de devenir membre du Réseau des villes créatives de l'UNESCO.
On peut affirmer que Hô Chi Minh-Ville a concrétisé l'esprit de la Résolution 80 grâce à une stratégie globale : transformer la culture en un atout pour une ville créative, un centre d'échanges culturels en Asie du Sud-Est, contribuant ainsi à façonner la nouvelle identité et la nouvelle position de la ville à l'ère du développement durable.
S’appuyant sur les orientations stratégiques et les objectifs de la résolution 80, Hô Chi Minh-Ville définit clairement sa responsabilité de mettre en œuvre de manière proactive les tâches et avancées clés suivantes :
Une avancée majeure dans la réflexion institutionnelle et le développement. La culture est identifiée comme un pilier du plan de développement de la ville jusqu'en 2030, avec une vision à l'horizon 2050 ; un changement radical par rapport à une approche de « gestion des activités culturelles » au profit de la « création d'un marché culturel ». Les institutions culturelles et sportives sont orientées vers un modèle d'autonomie, de commande publique et de partenariats public-privé, devenant ainsi des pôles de production de contenus, de développement des talents et de destination de tourisme culturel.
La ville développe un écosystème culturel et industriel doté d'une identité propre. Elle s'attache à connecter des secteurs porteurs tels que le cinéma, la musique, le design, les médias numériques, les jeux vidéo, la mode et la gastronomie au tourisme et à l'économie nocturne. Des événements culturels internationaux comme le Festival international du film de Hô Chi Minh-Ville, le Festival international de musique de Hô Zo, la rue du livre Nguyen Van Binh et le Festival de l'Ao Dai sont organisés selon une chaîne de valeur, contribuant au rayonnement de la ville tout en générant des revenus et des emplois, et en participant de manière de plus en plus significative à son PIB régional.
La ville promeut la science, la technologie et la transformation numérique dans le secteur culturel, en lien avec le développement des villes intelligentes. Elle élabore progressivement une cartographie culturelle numérique, intégrant les données relatives aux sites patrimoniaux, musées, bibliothèques et théâtres ; développe des plateformes de billetterie, de distribution et de gestion des droits d’auteur en ligne ; et applique les nouvelles technologies aux expositions muséales et aux arts du spectacle numériques, en lien avec le tourisme intelligent.
Une avancée majeure est en cours en matière de ressources humaines et de mécanismes financiers au service de la créativité. La ville s'attache à former une équipe d'administrateurs culturels, de producteurs et d'organisateurs d'événements professionnels capables de gérer des projets et des programmes répondant aux normes internationales. Parallèlement, elle innove dans le processus de commande d'œuvres artistiques, mobilise activement les ressources sociales pour développer les industries culturelles et cinématographiques, soutient et accompagne les jeunes artistes et développe les programmes de bourses internationales en production cinématographique, musique et design.
La préservation et la promotion du patrimoine, en lien avec les moyens de subsistance de la communauté, garantissent que ce patrimoine s'intègre pleinement à la vie contemporaine. La ville valorise la diplomatie culturelle, développe la coopération internationale et positionne progressivement Hô Chi Minh-Ville comme un centre culturel et créatif d'Asie du Sud-Est.
Grâce à ces avancées, Hô Chi Minh-Ville ambitionne de faire de la culture un moteur de développement durable, d'améliorer la qualité de vie de sa population et de concrétiser l'esprit de la Résolution 80 sur le développement de la culture vietnamienne à l'ère nouvelle.
Source : https://baolangson.vn/thuc-day-chan-hung-van-hoa-de-tao-dong-luc-phat-trien-ben-vung-5075660.html
Comment (0)