Le mot « Tị » signifie-t-il fœtus ?

Tị est un mot sino-vietnamien, dérivé du caractère chinois 巳 (sì, yǐ). Le dictionnaire Kangxi indique que 巳 se prononce de façon similaire à tự.

(似, ni); cependant, selon Shuowen Jiezi et Tang Yun , 巳 a la prononciation « tuong li », donc les vietnamiens le translittèrent comme ti (巳 = t(uong) + (l)i = ti).

Le caractère Tị (巳) est mentionné dans le Đại Nam quấc âm tự vị (1895) de Huình Tịnh Paulus Của avec la signification suivante : « le sixième caractère des douze signes du zodiaque » ; « année Tị » (année de naissance correspondant au caractère Tị) ; « tả tị » (terme utilisé pour caresser un bébé, signifiant également « nã tị ») ; « thượng Tị » (le troisième jour du troisième mois, jour de purification pour se débarrasser des impuretés et du mauvais sort). En Chine, « thượng Tị » est aussi le jour où l’on se rend sur les tombes, et comme c’est l’occasion de sortir et de se divertir, on l’appelle également « Tiểu Thanh minh » ou « Cổ Thanh minh ».

L'orthographe de Tị est également conforme à l'orthographe actuelle, comme indiqué clairement dans le dictionnaire vietnamien (édité par Hoàng Phê, 1988), mais, selon la coutume sociale, de nos jours le caractère Tị (巳) est souvent écrit Tỵ .

En chinois, le caractère巳(ti) est un caractère ancien, présent dans l'écriture osseux oraculaire de la dynastie Shang. Il ressemble à un serpent, avec une tête légèrement arrondie et une longue queue recourbée. Des styles d'écriture ultérieurs présentent des variations du caractère巳, comme l'écriture sur bronze de la dynastie Zhou occidentale, l'écriture sigillaire, et enfin le caractère巳 tel que nous le connaissons aujourd'hui, issu de l'écriture régulière et issu de l'écriture cléricale. Sans oublier les autres caractères pictographiques des écritures simplifiées des systèmes Chu et Qin, ainsi que les variantes du caractère已(ti).

Le terme « Tị » fait également référence au quatrième mois lunaire (« Quatrième mois du calendrier agricole » - *Livre de calendrier* de Sima Qian, *Mémoires du Grand Historien*), symbolisant le « serpent-éléphant » (tị giả xà tượng dã ) ; dans lequel l'éléphant représente le « yang ascendant » tandis que le serpent représente le « yin caché », ce qui signifie que dans le quatrième mois lunaire, l'énergie yang monte, l'énergie yin est cachée et toutes choses peuvent être vues et formées.

Pour les Vietnamiens, le caractère « tị » symbolise un serpent, à l'instar des chapitres « Vận Hành » et « Vật Thế » des œuvres de Wang Chong, penseur de la dynastie des Han orientaux. Les anciens Chinois interprétaient également « tị » comme « thỉ » (豕 : cochon). Veuillez ne pas confondre ce caractère avec « thỉ » (屎 : déchet), « thỉ » (矢 : flèche) ou « thỉ » (舐 : lécher).

Peu auraient deviné que le sens originel du caractère « ti » (巳) est en réalité « fœtus » (胎儿). Cette information figure dans l’ ouvrage « Shuowen Tongxun Dingqing » de Zhu Junqing (1788-1858), spécialiste de l’annotation de textes chinois sous la dynastie Qing.

"Tị" signifie également fin, arrêt (comme dans le Thích Thiên et le Thích Danh de Liu Xi), plus tard le sens s'est étendu à "héritier", c'est-à-dire successeur (comme dans le Ngọc Thiên de Gu Ye Wang) ou un type de rituel pour prier pour une descendance, en espérant un héritier mâle ( Zhou Yi, Zun Gua ).

Le Serpent (Tị) correspond au Serpent Ailé ​​(un serpent de feu) parmi les Vingt-Huit Constellations ; il s’associe aux Tiges Célestes pour marquer l’année, le mois, le jour et l’heure ( Er Ya ). De plus, le Serpent est aussi appelé « l’heure de Tị », désignant la période de 9 h à 11 h ( Au bord de l’eau, chapitre 23 ).

En termes de Cinq Éléments, le Serpent (Tị) correspond au Feu ; selon la théorie du Yin-Yang, le Serpent est Yin ; et en termes de direction, le Serpent pointe vers le sud-sud-est.

2025 est l'année du Serpent (乙巳 - Ất Tị). 乙巳 est la 42e combinaison dans le système de numérotation des tiges célestes et des branches terrestres, apparaissant avant 丙午 (Bính Ngọ) et après 甲辰 (Giáp Thìn).

Source : https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm