Editorial : Cet après-midi, le 15 août, à l'occasion du 79e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale le 2 septembre, et notamment du 55e anniversaire du décès du Président Ho Chi Minh , du 55e anniversaire de la mise en œuvre de son Testament, du 55e anniversaire de la préservation et de la promotion de la valeur du Site des reliques du Président Ho Chi Minh, au Palais présidentiel, le Secrétaire général et Président To Lam a eu une réunion cordiale avec les cadres qui ont directement servi l'Oncle Ho pendant les 15 années où il a vécu et travaillé au Palais présidentiel, de 1954 à 1969.
Lors de la réunion, le secrétaire général et président To Lam a prononcé un discours important.
Le journal People's Representative présente respectueusement le texte intégral du discours :
Chers oncles, tantes et ceux qui ont directement servi l'oncle Ho,
Chers tous camarades présents à la réunion d'aujourd'hui,
Aujourd'hui, dans l'atmosphère historique de ces journées d'août, et dans la fierté de célébrer le 79e anniversaire de la lecture de la Déclaration d'Indépendance par Oncle Ho sur la place Ba Dinh, donnant ainsi naissance à la République démocratique du Vietnam, je suis très heureux de vous retrouver, oncles, tantes et tous ceux qui ont eu l'honneur de servir Oncle Ho durant son séjour et son travail au Palais présidentiel, de 1954 jusqu'à ses derniers instants le 2 septembre 1969, ainsi que les générations de cadres du Site des reliques qui ont déployé des efforts et une détermination sans faille pour préserver, entretenir et promouvoir son héritage au Palais présidentiel ces dernières années. En tant que Vietnamiens, nous sommes véritablement heureux et fiers d'avoir Oncle Ho, ce grand dirigeant, héros de la libération nationale, homme culturel exceptionnel, célébrité culturelle mondiale, et aussi un brillant exemple de moralité révolutionnaire, de simplicité et de modestie, de patriotisme passionné et d'amour du peuple.
Vous, les oncles, tantes et oncles, êtes plus honorés et fiers que quiconque car vous êtes ceux qui sont proches de l'Oncle Ho jour et nuit, les gardes du corps qui le protègent jour et nuit, les serviteurs proches qui prennent soin de ses repas, de son sommeil, de sa maison, de son jardin et de son étang à poissons, et les infirmières et les médecins qui prennent soin de sa santé de tout cœur pendant les jours où il est gravement malade, non seulement avec l'éthique médicale mais aussi avec l'amour infini et la gratitude d'un enfant envers son Père.
De nombreux souvenirs touchants ont été enregistrés des oncles, tantes et frères recevant les bons conseils et les cadeaux de l'Oncle Ho lorsqu'ils partaient en voyage d'affaires à l'étranger ; ayant l'honneur de regarder des films avec lui tous les samedis soirs à la maison d'hôtes du palais présidentiel ; prenant un repas de fin d'année et prenant des photos ensemble lorsque le Têt arrivait ; étant des « enfants » avec le Père de la nation dans ses derniers instants comme des parents de sang dans la famille...
Plus tard, à différents postes, se souvenant des enseignements d'Oncle Ho, les oncles, tantes et dames partageaient tous les mêmes qualités précieuses : dévouement au travail, loyauté envers les idéaux révolutionnaires, loyauté envers les camarades et les coéquipiers… Le souvenir des années passées aux côtés d'Oncle Ho, à le protéger et à le servir, fut une grande source d'encouragement pour eux. Ces moments d'émotion resteront à jamais gravés dans la vie de chacun et auront toujours le pouvoir de se propager et de toucher chaque cœur.
Le site des reliques du palais présidentiel est le lieu où l'oncle Ho a vécu et travaillé pendant 15 ans (1954-1969) – la plus longue période d'arrêt de sa carrière révolutionnaire, et aussi le lieu où le cœur du grand communiste s'est arrêté de battre pour retourner auprès de ses ancêtres, auprès de « M. K. Marx, M. Lénine et d'autres révolutionnaires de haut rang ». Durant ces 15 années de vie et de travail au site des reliques du palais présidentiel, l'oncle Ho et le Comité central du Parti ont tracé la voie juste pour la révolution vietnamienne, accomplissant simultanément deux tâches : conduire le Nord vers le socialisme et lutter pour la réunification nationale. Il a mené de nombreuses activités diplomatiques pour promouvoir la solidarité internationale, gagner le soutien d'amis du monde entier et lutter pour la libération et la réunification nationales. Au site des reliques du palais présidentiel, chaque maison, chaque recoin de jardin, chaque rangée d'arbres, chaque bassin à poissons et chaque ustensile sont profondément imprégnés de l'image de l'oncle Ho.
Immédiatement après le décès d'Oncle Ho, un ensemble de vestiges historiques d'une valeur et d'une importance particulières pour lui fut constitué au Palais présidentiel. Les cadres du « Bureau 41 » de la Présidence, où Oncle Ho vécut et travailla les 15 dernières années de sa vie, se portèrent volontaires pour y rester. Plusieurs cadres et soldats du K10, le ministère de la Sécurité publique, ayant participé à sa protection de son vivant, furent affectés au site des vestiges. On peut dire que ce fut la première force à mener à bien les premières missions du site des vestiges du Palais présidentiel. Les cadres de l'agence d'Oncle Ho, puis du site des vestiges de l'Oncle Ho au Palais présidentiel, s'efforcèrent chaque jour de préserver et d'entretenir au mieux la « Maison de l'Oncle Ho », chargée de sens sacré et d'une profonde signification éducative à bien des égards, afin que, lorsque des personnes et des amis du monde entier viennent lui rendre visite et étudier, ils puissent encore y apercevoir son image. La maison de l'Oncle Ho et les routes qu'il a empruntées furent entretenues et nettoyées. La porte est toujours ouverte, l'horloge tourne toujours, les meubles de la maison sont toujours bien rangés pour accueillir chaque jour les délégations nationales et internationales qui visitent sa résidence et son lieu de travail. Nous sommes fiers et nous sentons qu'Oncle Ho est toujours là après son intégration au pays, encourageant la lutte et l'aspiration à la grandeur du peuple vietnamien.
« Oncle, s'il te plaît, donne-nous ton amour.
Une vie de pureté, sans or ni argent
Tissu fragile, âme infinie
Plus que des statues de bronze exposées sur les sentiers"
Fidèles à la tradition « Quand on boit de l'eau, on se souvient de sa source » et « Quand on mange un fruit, on se souvient de celui qui a planté l'arbre » , notre Parti et notre État respectent et sont toujours reconnaissants pour les contributions des oncles, tantes et frères qui ont servi, soigné et protégé l'Oncle Ho de son vivant et ont préservé, entretenu et promu son héritage au Palais présidentiel de la meilleure façon possible. Avec une émotion sincère, nous ressentons une chose plus profonde : le Vietnam – Ho Chi Minh est devenu un symbole indissociable ; et le site national spécial du Président Ho Chi Minh au Palais présidentiel en est un élément indispensable et important, rendant ce symbole encore plus vivant et familier.
J'ai un jour discuté avec les cadres et le personnel du site des reliques du Président Ho Chi Minh au Palais présidentiel : « Chaque fois que je viens offrir de l'encens en mémoire de l'Oncle Ho, j'éprouve des émotions très particulières. On ne raconte jamais assez d'histoires sur l'Oncle Ho. Chaque fois que nous allons le voir, nous apprenons une nouvelle leçon. Tout chez l'Oncle Ho est simple et grandiose. Une grande âme dans une petite maison, nous nous souvenons toujours de ses contributions. »
Le secrétaire général et président To Lam rencontre des fonctionnaires qui ont servi le président Ho Chi Minh au palais présidentiel de 1954 à 1969. Photo : Lam Khanh - VNA
Cinquante-cinq ans après la disparition d'Oncle Ho, l'héritage qu'il a laissé à notre nation et à notre Parti constitue un trésor d'héritage idéologique précieux et un patrimoine spirituel inestimable dans de nombreux domaines. Aujourd'hui, nous poursuivons nos recherches, nos études et nos innovations constantes pour suivre son testament, affirmant ainsi la ferme conviction de notre Parti, de notre armée et de notre peuple de préserver et de promouvoir l'héritage du Président Ho Chi Minh, ainsi que la valeur de son site archéologique au Palais présidentiel. Les contributions silencieuses, dévouées et responsables du personnel et des travailleurs du site archéologique à travers les âges, avec de nombreux jalons importants, sont un honneur et une fierté de perpétuer la tradition du personnel de l'agence d'Oncle Ho.
Français Au nom du Parti et de l'État, je reconnais et salue les mérites et les contributions des générations d'oncles, de tantes et de tantes qui ont servi le Président Ho Chi Minh au Palais présidentiel pendant la période 1954-1969. Je vous souhaite, oncles, tantes et dirigeants du Site des Reliques à travers les âges et à vos familles, bonne santé, paix et bonheur, et de continuer à transmettre et à éduquer la tradition de solidarité et de patriotisme à vos enfants, petits-enfants et générations de Vietnamiens, ainsi qu'à vos amis internationaux.
Meilleurs vœux à tout le personnel Le site funéraire du Président Ho Chi Minh, situé au Palais présidentiel, est toujours uni, unifié, créatif et accomplit sa mission avec brio, affirmant ainsi sa position. Le site funéraire du Président Ho Chi Minh, situé au Palais présidentiel, à Hanoï, est un lieu où l'âme sacrée des montagnes et des rivières, quintessence de la nation, vit éternellement avec les montagnes et les rivières, pour la cause de la construction et de la protection de notre chère patrie socialiste du Vietnam.
__________
* Titre du journal People's Representative
Source : https://daibieunhandan.vn/su-kien-noi-bat/tiep-tuc-khang-dinh-niem-tin-son-sat-cua-toan-dang-toan-quan-toan-dan-ta-trong-viec-giu-gin-va-phat-huy-di-san-cua-chu-pich-ho-chi-minh-i384312/
![[Infographie] Circulaire guidant les fonctions, les tâches et les pouvoirs du Département provincial de la culture, des sports et du tourisme et du Département communal de la culture et des affaires sociales](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
Comment (0)