Découverte d'œuvres inconnues de l'écrivain Nguyen Huy Thiep

Le livre est intitulé « Œuvre posthume », dans le but de fournir aux lecteurs une image plus complète et plus exhaustive de la carrière littéraire et du parcours de vie de Nguyen Huy Thiep sur une période assez longue, à partir des années 1970.

Ce qui reste du héros est le résultat du processus de recherche, de sélection et d'introduction de poèmes inconnus de Nguyen Huy Thiep, de quelques nouvelles publiées mais oubliées pour une raison quelconque, de scénarios de films, d'essais, de croquis sur céramique et de précieuses photos documentaires qui retracent la vie de l'écrivain.

Couverture du livre 'Héros'. (Source : Nha Nam)

Le nom de ce recueil posthume est tiré d'un poème de l'histoire Flow, Oh River de l'auteur lui-même :… Alors la rivière emportera tout/ Ce qui reste du héros.

L'ouvrage est divisé en trois parties : Œuvres - comprenant les poèmes inédits de l'auteur, des nouvelles, des essais, des écrits divers et des scénarios de films ; Esquisse sur céramique; Archives photographiques sur Nguyen Huy Thiep, comprenant quelques photos prises du vivant de l'écrivain, des photos de manuscrits et d'articles de journaux conservés par la famille et les amis.

Nguyen Huy Thiep a écrit de la poésie très tôt, et le premier recueil de poèmes de ce livre, « Vers aigres de poésie », a été achevé par l'écrivain à l'âge de 27 ans. Même s'ils ne sont que des entrées de journal intime, satisfaisant les émotions et les pensées d'un professeur de province, en les relisant, on peut toujours y voir une voix et une perspective uniques.

Le deuxième recueil de poèmes est sélectionné parmi les vers que l'écrivain a écrits après être tombé gravement malade pour exprimer ses émotions, ses humeurs et garder son esprit clair.

Parmi les trois nouvelles sélectionnées pour être incluses dans le livre, Co My et Vet Troi sont deux œuvres écrites en même temps que Tuong Ve Huu , et Nhung Bai Songs est une œuvre écrite pendant la période du « cap thoi vu » qui a fait sensation dans le monde littéraire de Nguyen Huy Thiep.

Le livre présente également deux scénarios de films écrits par lui : Retired General (achevé et utilisé par le réalisateur Nguyen Khac Loi pour réaliser un film du même nom en 1988) et « No More King », achevé en 2002.

Les essais et les essais de Nguyen Huy Thiep, dont la plupart sont publiés pour la première fois, aideront également les lecteurs à mieux comprendre les pensées et les préoccupations de l'écrivain sur la vie et la littérature.

En ce qui concerne les croquis sur céramique, quand il était jeune, Nguyen Huy Thiep aimait dessiner et étudiait le dessin et l'illustration de journaux, mais il dessinait et esquissait le plus souvent sur céramique.

Dans les croquis en céramique de la deuxième partie de ce livre, les lecteurs verront de nombreuses images de la famille, des lettrés, des amis proches et des grandes personnalités littéraires que l'écrivain aimait comme Pouchkine, Bui Giang, Trinh Cong Son, To Hoai, Le Luu...

Il redessine également des couvertures et des personnages de ses œuvres lors d'occasions spéciales. Il dessine avec soin et minutie et a réalisé des centaines de croquis en céramique comme celui-ci.

La troisième partie du livre comprend des photographies de l'écrivain à des moments importants de sa vie, des événements littéraires auxquels il a assisté et des réunions.

Les lecteurs verront des photos de Nguyen Huy Thiep lorsqu'il enseignait à Son La , lorsqu'il a ouvert le restaurant Hoa Ban, lorsqu'il a reçu des prix en Italie, à l'ambassade de France au Vietnam... et des photos de lui avec sa famille, des écrivains, des amis littéraires tels que Nguyen Khai, Nguyen Duy, Nguyen Quang Sang, les musiciens Van Cao, Pham Duy...

Pages documentaires dans « Heroes Remain ». (Source : Nha Nam)

Les dernières pages du livre contiennent des photographies de certains manuscrits manuscrits et dactylographiés des œuvres de l'écrivain, des autographes, des lettres et des photographies de versions manuscrites/dessinées de certains poèmes qui ont été inclus dans ce recueil posthume.

Et vous verrez aussi dans ce livre quelques « rimes », les derniers « gribouillis » de Nguyen Huy Thiep lorsqu'il était gravement malade. Toutes ces choses « normales », tôt ou tard, ont été appliquées à son titre d’écrivain comme une évidence, ce dont il ne s’est pas dérobé ni n’a fait tout un plat.

Nguyen Huy Thiep (1950-2021) est l'écrivain le plus éminent de la littérature vietnamienne moderne. Il a écrit dans des genres variés, de la poésie, des romans, des essais littéraires aux pièces de théâtre, aux scénarios de films... mais a laissé une influence et une marque durables sur le monde littéraire, notamment dans le genre de la nouvelle avec Le Général à la retraite, Le Sel de la forêt, Pas de roi, La Fille du Dieu de l'eau ...

Ses nouvelles ont été rééditées à de nombreuses reprises, traduites et publiées dans de nombreux pays du monde , contribuant à l'obtention par l'écrivain de nobles récompenses telles que la Médaille française des Arts et des Lettres (2007), le Prix Premio Nonino, Italie (2008) et le Prix d'État des Arts et des Lettres (2022).

Source: https://baoquocte.vn/anh-hung-con-chi-tim-ve-nhung-tac-pham-chua-tung-biet-den-cua-nha-van-nguyen-huy-thiep-251066.html