Le Scandale de Chun Hwa (Le Scandale de Chun Hwa) épisode 7, épisode 8 : Le tournant fatidique

Contenu du scandale de Chun Hwa dans l'épisode précédent

L'épisode 6 s'ouvre sur un mystère : Choi Hwan, réputé pour être l'auteur du « Dit de Chun-hwa ». Pendant ce temps, Jang Won, incapable de garder le silence, révèle l'histoire de Hwa-ing à son père. Contre toute attente, le père de Jang Won expose les méfaits de son fils devant le roi.

Bien que le roi fût outré par le contenu du livre, il comprenait secrètement que sa popularité était une forme de protestation contre l'injustice. Pendant ce temps, des soldats arrêtèrent le libraire qui avait distribué le livre au peuple. Il s'avéra que l'oncle de Hwa-ing était à l'origine de cette arrestation, torturant les libraires pour découvrir l'identité de l'auteur. Cependant, ils affirmèrent ignorer qui était l'auteur.

Le lendemain, Jang Won rend visite à Hwa-ri, mais elle le rejette formellement. Loin de se décourager, Jang Won décide de passer l'examen national, motivé par la lutte contre l'injustice. Pendant ce temps, Hwa-ri fait ses adieux à Hwa-jin, qui a accepté son avenir. Les concubines du prince héritier sont officiellement accueillies au palais, au moment même où le prince héritier Lee Seung quitte le palais pour passer du temps avec Hee-Ryeon.

Contenu du scandale de Chun Hwa dans l'épisode précédent

Lors d'une réunion de dames, Hwa-ri apprend que le roi recherche Lee Mong-heon, l'auteur du « Conte de Chun-hwa ». Comme le gisaeng est une librairie, elle se rend chez Choi Hwan, qui avoue n'en être que l'éditeur et non l'auteur. Il intervient alors pour secourir les employés capturés par l'oncle de Hwa-ing.

Choi Hwan fut alors convoqué à la cour royale, où il affirma de nouveau ignorer l'identité de l'auteur. Il expliqua avoir toujours reçu les manuscrits de manière anonyme et que l'auteur avait refusé tout profit. Réitérant une vieille promesse du roi, Choi Hwan négocia sa libération en échange de la destruction des exemplaires restants du livre et du versement des profits au gouvernement .

Pendant ce temps, le prince héritier Lee Seung rend visite à Hee-Ryeon, qui lui avoue ses sentiments. Il lui rend son amour et ils passent la nuit ensemble.

Le lendemain, le personnel de la maison Gisaeng est libéré et Hwa-ri leur rend visite. Ailleurs, l'oncle de Hwa-ing ordonne à ses hommes de suivre Choi Hwan, dans l'espoir de découvrir l'identité de l'auteur.

En acceptant le pot-de-vin, Hwa-ing remarque une similitude frappante entre les peintures du « Dit de Chun-hwa » et celles du peintre royal. Soupçonneux, il arrête le peintre. Hwa-ri tente d'intervenir, mais le peintre royal ne nie pas sa paternité.

Tard dans la nuit, Choi Hwan reçoit un SMS du véritable auteur, lui demandant de l'assister à une réunion secrète. L'épisode se termine lorsque Choi Hwan arrive au lieu de rendez-vous, découvrant que le véritable auteur est Hwa-ri, déguisée en homme.