Quelle a été la réponse du Tribunal populaire de Hanoi ?

Le tribunal populaire du district de Hai Ba Trung vient d'envoyer une demande à M. Duong The Hao (65 ans, Hanoi) pour compléter un avis écrit avec des documents et des preuves pour résoudre le procès exigeant une indemnisation de plus de 36 milliards de VND de l'Université nationale d'économie .

Le 18 novembre, selon une source du journaliste de Dan Viet , le juge Phan Thanh Ha, du tribunal populaire du district de Hai Ba Trung ( Hanoi ), vient de demander à M. Duong The Hao (résidant dans le quartier de Vinh Hung, district de Hoang Mai) d'envoyer un document énonçant son opinion ainsi que d'autres documents et preuves (le cas échéant) comme base pour résoudre le procès exigeant de l' Université nationale d'économie (récemment rebaptisée Université nationale d'économie ) une indemnisation de plus de 36 milliards de VND.

Plus précisément, selon le tribunal, l'Université nationale d'économie dispose d'un représentant légal, M. Pham Hong Chuong, son directeur. L'établissement a mandaté deux avocats pour intervenir dans le procès.

M. Duong The Hao a déclaré que les trente années passées à réclamer son diplôme de l'Université nationale d'économie avaient été extrêmement difficiles. Photo : Gia Khiem

Le 11 octobre, le tribunal populaire du district de Hai Ba Trung a accepté la requête civile de M. Duong The Hao, intitulée « Demande d'indemnisation pour préjudice non contractuel ». Après avoir accepté la requête, le tribunal populaire du district de Hai Ba Trung a envoyé une notification, mais n'a pas encore reçu de M. Hao les documents, pièces et preuves correspondants. Le tribunal lui a demandé de mener à bien les procédures susmentionnées dans un délai de 15 jours afin de disposer des bases nécessaires pour résoudre l'affaire conformément à la loi.

On sait que M. Duong The Hao a récemment eu des problèmes de santé et a dû se rendre régulièrement à l'hôpital pour se faire soigner. S'adressant au journaliste de Dan Viet, M. Hao a déclaré qu'il terminerait bientôt les procédures requises par le tribunal.

Récemment, le tribunal populaire du district de Hai Ba Trung a rendu un avis d'acceptation d'une action civile demandant une indemnisation pour préjudice non contractuel, selon la plainte déposée par M. Duong The Hao. Le défendeur est l'Université nationale d'économie, dont le représentant légal est M. Pham Hong Chuong, directeur de l'établissement.

La raison du procès est qu'après avoir terminé le cours, M. Hao n'a pas reçu son diplôme et de nombreux documents personnels importants depuis 1989. Ce n'est que lorsqu'il a déposé une plainte au tribunal que l'école lui a rendu son diplôme ainsi que ses dossiers et documents personnels en 2019. M. Hao a demandé à l'Université nationale d'économie de payer une indemnisation de 36 696 milliards de VND.

Université nationale d'économie. Photo de : Tao Nga

Après que le journal Dan Viet a publié une série d'articles sur M. Duong The Hao poursuivant l'Université nationale d'économie pour 36 milliards de VND de compensation, le 30 octobre, en réponse aux journalistes de Dan Viet , le représentant de l'école a déclaré : « L'école affirme qu'elle ne conserve pas le diplôme et les documents originaux de M. Duong The Hao comme il l'a rapporté à la presse.

Concernant l'octroi des diplômes de licence et des documents originaux, M. Hao a intenté une action en justice contre l'école auprès du tribunal populaire de Hanoi. Le tribunal populaire de Hanoi a rendu un jugement de première instance rejetant les demandes du plaignant. Ce dernier a continué à faire appel devant la Haute Cour populaire de Hanoi. La Haute Cour populaire de Hanoi a rendu un jugement d'appel n° 282/2022/HC-PT en date du 17 juillet 2022 rejetant l'appel de M. Duong The Hao.

Le diplôme de M. Duong The Hao a été décerné par l'Université nationale d'économie en 2019. Photo : Gia Khiem

Concernant la plainte déposée par M. Duong The Hao auprès de l'Université nationale d'économie pour dommages et intérêts, réclamant des dommages et intérêts pour la rétention prolongée de son diplôme de licence et de ses documents originaux, le représentant de l'école a déclaré : « L'école estime que tout doit être conforme aux dispositions de la loi. L'école respecte le droit des individus de poursuivre toute organisation ou tout individu conformément aux dispositions de la loi. »

Concernant les informations de l'école ci-dessus, en parlant à Dan Viet , M. Duong The Hao a réagi : « L'école a échangé des concepts. L'école a été obligée de me rendre mon diplôme et tous les documents directement au tribunal.

En 2018, l'Université nationale d'économie a adressé à M. Hao un document attestant que ce dernier ne figurait pas dans les décisions de reconnaissance de diplôme et que la liste des étudiants diplômés était conservée dans le livret de diplômes. Il n'y avait donc aucune raison de lui décerner un diplôme alors qu'il étudiait à temps plein à l'université. Suite à une action en justice intentée par M. Hao en 2019, l'Université nationale d'économie lui a restitué son diplôme universitaire et les documents originaux. Photo : Gia Khiem

Après cela, le Tribunal populaire de Hanoï a rendu une décision de suspension de l'affaire, portant le sceau rouge et la signature du juge, président du tribunal. Si l'établissement scolaire déclare ne pas conserver la copie, il restituera mon diplôme original et les documents au tribunal.

Français Plus précisément, la décision de suspendre le règlement de l'affaire administrative du Tribunal populaire de Hanoi signée le 31 juillet 2019 stipulait : « Considérant qu'au procès du 23 juillet 2019, M. Duong The Hao a retiré la plainte contre l'action du président de l'Université nationale d'économie pour ne pas lui avoir accordé un diplôme universitaire parce qu'au procès, le président de l'Université nationale d'économie avait décerné le diplôme à M. Duong The Hao.

Lors du procès du 31 juillet 2019, M. Duong The Hao a retiré sa demande de poursuivre le directeur de l'Université nationale d'économie pour ne pas avoir restitué son dossier personnel car lors du procès, le directeur de l'Université nationale d'économie a restitué son dossier personnel à M. Duong The Hao...".

M. Hao a également indiqué qu'après le procès civil, il continuerait de demander à l'école de rectifier son diplôme. M. Hao a déclaré avoir obtenu son diplôme universitaire en 1989, tandis que l'Université nationale d'économie a enregistré sa date d'obtention du diplôme en 1994.

Dans la plainte déposée devant le tribunal, M. Hao a énuméré en détail les montants d'argent qu'il a demandé à l'école de compenser, notamment : perte de revenus salariaux de 4,5 milliards de VND ; perte de revenus hors salaire de 1,5 milliard de VND ; atteinte à l'esprit, à la réputation et à l'honneur de 2,5 milliards de VND ; perte de possibilité de continuer à étudier et d'améliorer ses compétences professionnelles de 3,6 milliards de VND ; perte de possibilité de bénéficier de politiques et d'incitations pour les anciens combattants de 2,7 milliards de VND ; perte de propriété et de cession d'actifs essentiels de 7,5 milliards de VND.

Source : https://danviet.vn/vu-kien-dh-kinh-te-quoc-dan-doi-boi-thuong-36-ty-toa-an-nhan-dan-quan-o-ha-noi-phan-hoi-gi-20241118210337191.htm