Aperçu de la cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong

Le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong et d'autres délégués ont fait un dernier tour du cercueil pour rendre un dernier hommage à l'ancien président Tran Duc Luong. - Photo : VNA

Ce matin, le 25 mai, à 7 h 00 précises, s'est déroulée la cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong au funérarium national, situé au 5, rue Tran Thanh Tong, à Hanoï .

Le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh , chef du Comité national d'organisation des funérailles, a présidé la cérémonie commémorative.

Selon le vice-Premier ministre, en hommage à l'ancien président Tran Duc Luong, plus de 830 délégations, soit plus de 10 500 personnes, représentant des agences, des organisations, des localités, des unités, les Forces armées populaires, des intellectuels, des dignitaires religieux, des organisations et des personnalités nationales et internationales, se sont rendues au funérarium national (5 rue Tran Thanh Tong, Hanoï), au Hall de la Réunification (Hô Chi Minh-Ville) et dans sa ville natale pour lui rendre hommage.

Parmi eux, de nombreuses délégations diplomatiques, des organisations internationales, des dirigeants de divers pays et des amis internationaux ont présenté leurs condoléances au Parti, à l'État, au peuple et à la famille de l'ancien président.

« Aujourd'hui, c'est avec une profonde tristesse que nous nous réunissons pour rendre un dernier hommage au camarade Tran Duc Luong, ancien président du Vietnam, lors de ses funérailles. Au nom du Comité d'organisation des obsèques, je déclare officiellement ouvertes les cérémonies commémoratives en l'honneur du camarade Tran Duc Luong », a déclaré M. Nguyen Hoa Binh.

Immédiatement après, l'hymne national a été joué avec une grande solennité.

Ensuite, le vice-Premier ministre a invité le président Luong Cuong, chef du comité funéraire, à prononcer l'éloge funèbre.

En commençant son éloge funèbre, le président Luong Cuong a déclaré : « Le camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo, ancien président du Vietnam – un dirigeant qui a apporté une contribution immense à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation – est décédé. »

Luong Cuong, membre du Politburo et président, chef du comité des funérailles, prononce l'éloge funèbre. - Photo : VNA

Le décès du camarade Tran Duc Luong est une immense perte pour notre Parti, notre État, notre peuple et sa famille. Aujourd'hui, dans une profonde tristesse, le Comité central du Parti, l'Assemblée nationale, le Président, le Gouvernement, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, ainsi que les compatriotes et les soldats de tout le pays, nos compatriotes de l'étranger, nos amis internationaux et sa famille, organisent une cérémonie commémorative solennelle et rendent un dernier hommage au camarade Tran Duc Luong – dirigeant très respecté, exemple brillant de l'étude et de la mise en pratique de la pensée, de l'éthique et du style d'Hô Chi Minh, et membre indéfectible du Parti communiste – à sa dernière demeure.

7 h 14 : Après l’éloge funèbre du président Luong Cuong, le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh a déclaré que, pour exprimer ses condoléances à la famille de l’ancien président Tran Duc Luong, il invitait les dirigeants, les anciens dirigeants du Parti, de l’État, du Front de la patrie vietnamienne, ses compatriotes, ses camarades et sa famille à observer une minute de silence.

Après un moment de silence solennel, M. Nguyen Hoa Binh a invité un représentant de la famille de l'ancien président Tran Duc Luong à prendre la parole.

Le secrétaire général To Lam, accompagné de dirigeants actuels et anciens du Parti et de l'État, a observé une minute de silence en mémoire de l'ancien président Tran Duc Luong. - Photo : VNA

Dans son discours de remerciement, M. Tran Tuan Anh, fils de l'ancien président Tran Duc Luong, a exprimé sa gratitude au Parti, à l'État, au peuple et aux amis internationaux pour l'organisation des funérailles nationales solennelles et pour leur présence et les adieux rendus à son père lors de son inhumation.

« Au nom de ma mère, de mes sœurs, de mon épouse et de tous les enfants et petits-enfants de la famille, je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude à tous ceux qui sont venus assister à la cérémonie commémorative et dire adieu à mon père, le camarade Tran Duc Luong, lors de son dernier voyage », a déclaré M. Tuan Anh.

M. Tran Tuan Anh a déclaré que tout au long de sa vie, son père – l’ancien président Tran Duc Luong – avait vécu, travaillé et s’était consacré sans relâche aux nobles idéaux révolutionnaires, à l’indépendance nationale et au socialisme, ainsi qu’au bonheur du peuple.

Quel que soit son poste, d'officier géologue à président de la République, l'ancien président Tran Duc Luong a toujours fait preuve d'un grand sens des responsabilités, s'est consacré corps et âme à son travail, est resté proche du peuple et a mené une vie simple.

« Par son travail et sa vie, mon père nous a inculqué le patriotisme, le dévouement au travail, l’importance de vivre honnêtement, simplement, humblement et avec responsabilité envers le pays et son peuple. Ses enseignements et son exemple guideront toujours nos générations, tant dans le travail que dans la vie. Pour ma mère et ma famille, mon père était un mari exemplaire, fidèle toute sa vie, un soutien indéfectible pour toute la famille… » a déclaré M. Tran Tuan Anh.

Il a souligné que, malgré le décès de son père, son image et son héritage spirituel resteront à jamais vivants dans le cœur de chaque membre de la famille. Ils s'engagent à suivre ses traces, à vivre pleinement et à contribuer, même modestement, à la construction et à la protection de la nation, cause à laquelle leur père a consacré toute sa vie.

M. Tuan Anh a également demandé la parole au nom de sa mère et de sa famille.

« Papa, tu as vécu une vie de dévouement absolu au Parti, au peuple, au pays, à ta patrie et à ta famille. Ton héritage ne se limite pas à tes accomplissements dans la cause révolutionnaire, mais comprend également ton amour, ta sagesse, ton dévouement, ta compassion et ton humilité. »

« Nous promettons de suivre tes enseignements. Nous, tes enfants et petits-enfants, prendrons soin de maman dans sa vieillesse et nous nous aimerons toujours, comme tu l'as toujours souhaité. Nous espérons que tu reposes en paix éternelle, veillant toujours sur maman, sur nous tous, sur notre famille et sur la patrie que tu as toujours aimée », a déclaré M. Tran Tuan Anh, ému.

Cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong - Photo : VNA

7 h 22 : Le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh a annoncé la clôture de la cérémonie commémorative en l’honneur de l’ancien président Tran Duc Luong et a invité les représentants de la famille, les dirigeants du Parti et de l’État, ainsi que les anciens dirigeants du Parti et de l’État à faire le tour du cercueil pour dire adieu à l’ancien président Tran Duc Luong lors de sa mise en terre.

Au son d'une musique solennelle, les membres de la famille ont fait le tour du cercueil, faisant leurs adieux à l'ancien président pour la dernière fois.

Mme Nguyen Thi Vinh, épouse de l'ancien président Tran Duc Luong, a conduit la famille autour du cercueil pour lui dire adieu une dernière fois. Elle a fondu en larmes.

Les proches font une dernière fois le tour du cercueil pour dire adieu à l'ancien président Tran Duc Luong. - Photo : VNA

Par la suite, les dirigeants et délégués du parti et de l'État ont défilé successivement autour du cercueil pour faire leurs adieux à l'ancien président.

Le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh, l'ancien président Truong Tan Sang, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, l'ancien Premier ministre Nguyen Tan Dung, le membre permanent du Comité central du Parti Tran Cam Tu… tous ont fait lentement le tour pour lui dire adieu une dernière fois.

7 h 26 : Le cortège funèbre commence, transportant le cercueil de l’ancien président Tran Duc Luong jusqu’à l’aéroport de Noi Bai pour son retour dans sa ville natale de Quang Ngai.

Des officiers de l'Armée populaire vietnamienne et l'équipe cérémonielle préparent le déroulement du cortège funèbre.

Les soldats de la garde d'honneur ont porté le portrait, le cadre affichant les prestigieuses médailles et décorations de l'ancien président, et le drapeau national recouvrant le cercueil, hors du funérarium.

Derrière eux, les soldats de la garde d'honneur, divisés en deux rangs, portèrent le cercueil jusqu'à la cour du funérarium, où le corbillard était stationné.

Au son du « Chant des soldats tombés au combat », le cercueil de l'ancien président a été transféré dans le corbillard placé devant le funérarium national.

Le secrétaire général To Lam et le président Luong Cuong marchaient de part et d'autre du cortège funèbre, transportant le cercueil du funérarium au corbillard. Derrière eux se tenaient des membres de la famille et des délégués venus faire leurs adieux à l'ancien président.

Le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong a été placé sur un corbillard par des gardes d'honneur, et le drapeau national a été drapé dessus.

7h40 : Le cortège funèbre commence à se déplacer de la salle du funérarium national vers la porte.

Le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, ainsi que d'autres dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État, des membres de la famille et des amis internationaux ont suivi de près le cortège, exprimant leurs condoléances à la famille de l'ancien président Tran Duc Luong.

Le cortège funèbre, transportant le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong, a traversé les rues de Hanoï jusqu'à l'aéroport de Noi Bai avant d'être acheminé par avion à Quang Ngai.

Les obsèques de l'ancien président Tran Duc Luong auront lieu cet après-midi à 15 heures au cimetière de sa ville natale, commune de Pho Khanh, ville de Duc Pho, province de Quang Ngai.

Parallèlement, des cérémonies commémoratives en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong ont également eu lieu au Thong Nhat Hall à Ho Chi Minh-Ville et au T50 Hall du commandement militaire provincial de Quang Ngai, 142 rue Le Trung Dinh, ville de Quang Ngai.

Le secrétaire général To Lam et le président Luong Cuong escortent le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong jusqu'au corbillard. - Photo : NGUYEN KHANH

Un portrait de l'ancien président Tran Duc Luong est sorti du corbillard par des gardes d'honneur - Photo : NGUYEN KHANH

Le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong avant son transfert hors du funérarium national - Photo : NGUYEN KHANH

La garde d'honneur a placé une vitrine au-dessus du corbillard par mesure de sécurité avant son départ du funérarium national pour l'aéroport de Noi Bai. - Photo : NGUYEN KHANH

L'épouse de l'ancien président Tran Duc Luong a fondu en larmes devant le cortège funèbre. - Photo : NGUYEN KHANH

Le secrétaire général To Lam et le président Luong Cuong, accompagnés de la famille de l'ancien président Tran Duc Luong, suivent le cortège funèbre. – Photo : NGUYEN KHANH

Un corbillard transportant un cercueil traverse les rues d'Hanoï - Photo : NGUYEN KHANH

Le véhicule transportant le portrait de l'ancien président Tran Duc Luong quitte le funérarium national. - Photo : NGUYEN KHANH

Le corbillard transportant l'ancien président Tran Duc Luong quitte le funérarium national pour l'aéroport de Noi Bai. Les obsèques de l'ancien président Tran Duc Luong auront lieu cet après-midi au cimetière de sa ville natale, dans la commune de Pho Khanh, ville de Duc Pho, province de Quang Ngai. - Photo : NGUYEN KHANH

Le vice-président laotien Pany Yathotou fait un dernier tour du cercueil pour dire adieu à l'ancien président Tran Duc Luong. - Photo : VNA

Men Sam An, vice-président du Parti populaire cambodgien, président du Conseil national du Front de solidarité et de développement de la patrie cambodgienne et président de l'Association d'amitié Cambodge-Vietnam, fait le tour du cercueil une dernière fois, faisant ses adieux à l'ancien président Tran Duc Luong - Photo : VNA.

Famille de l'ancien président Tran Duc Luong lors de la cérémonie commémorative - Photo : VNA

La garde d'honneur se tient solennellement, se préparant pour la cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong. - Photo : NGUYEN KHANH

Au Palais de la Réunification (Hô Chi Minh-Ville) , dès 7 heures du matin, de nombreuses délégations, dont d'anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, des dirigeants du Comité du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de Hô Chi Minh-Ville, ainsi que des représentants d'autres provinces, villes, agences, unités et habitants de Hô Chi Minh-Ville, étaient présents pour assister à la cérémonie commémorative et rendre un dernier hommage à l'ancien président Tran Duc Luong jusqu'à sa dernière demeure.

Anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Comité du Front de la Patrie du Vietnam et délégation du Comité du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville lors de la cérémonie commémorative - Photo : HUU HANH

Étaient présents à la cérémonie commémorative au Hall de la Réunification d'anciens dirigeants du Parti et de l'État : l'ancien président Nguyen Minh Triet, l'ancien membre permanent du Comité central du Parti Le Hong Anh, l'ancien président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Huynh Dam, l'ancien vice-président Truong My Hoa et l'ancienne vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh.

Étaient également présents des dirigeants actuels et anciens : Nguyen Van Nen, secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville ; Tran Luu Quang, chef du Comité central des politiques et des stratégies ; Nguyen Thanh Nghi, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville ; Nguyen Van Duoc, président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, ainsi que d’autres dirigeants actuels et anciens de Hô Chi Minh-Ville et d’autres provinces et villes.

Dans son discours de remerciement, Nguyen Van Duoc, président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville et chef du Comité d'organisation des funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong à Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que les 24 et 25 mai au matin, les funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong avaient suscité une attention et des condoléances sans bornes de la part des dirigeants, des anciens dirigeants et du peuple.

Le président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, Nguyen Van Duoc, également à la tête du Comité d'organisation des funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong à Hô-Chi-Minh-Ville, a prononcé un discours de remerciement. – Photo : HUU HANH

Au Hall de la Réunification, 428 délégations, soit 3 604 visiteurs, ont été recensées pour présenter leurs respects et leurs condoléances à la famille endeuillée.

Au nom du comité d'organisation des funérailles, M. Được a exprimé sa gratitude aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, ainsi qu'aux dirigeants et anciens dirigeants de Hô Chi Minh-Ville, des provinces et des villes, aux représentants des ministères, départements et organisations centrales, aux Forces armées populaires, aux agences diplomatiques, aux organisations internationales, aux camarades, collègues, parents proches et lointains, et aux agences de presse, stations de radio et de télévision qui ont envoyé des lettres et des télégrammes de condoléances et des couronnes pour présenter leurs respects, rendre compte de l'événement et assister à la cérémonie commémorative au Hall de la Réunification.

« Si des oublis ont été commis lors de l'organisation des funérailles, le comité d'organisation espère votre compréhension », a déclaré M. Duoc.

Les drapeaux sont en berne au Palais de la Réunification, à Hô Chi Minh-Ville. - Photo : HUU HANH

De nombreuses délégations ont assisté à la cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong au Palais de la Réunification, à Hô Chi Minh-Ville. - Photo : HUU HANH

Après la cérémonie commémorative, à 15 heures le même jour, la cérémonie d'inhumation de l'ancien président Tran Duc Luong a eu lieu au cimetière de sa ville natale, dans la commune de Pho Khanh, ville de Duc Pho, province de Quang Ngai.

Auparavant, le 24 mai, au funérarium national situé au n° 5 de la rue Tran Thanh Tong à Hanoï, le Comité central du Parti communiste, l'Assemblée nationale, le président, le gouvernement, le Comité central du Front de la patrie vietnamienne et la famille ont solennellement organisé une cérémonie commémorative pour l'ancien président Tran Duc Luong, conformément au protocole funéraire national.

Parallèlement, des cérémonies commémoratives solennelles en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong ont eu lieu au Thong Nhat Hall à Hô Chi Minh-Ville et au T50 Hall du commandement militaire provincial de Quang Ngai.

Selon le Comité d'organisation, à 17 heures le 24 mai, 655 délégations (environ 9 300 personnes) étaient venues rendre hommage, envoyer des couronnes et présenter leurs condoléances à la famille de l'ancien président Tran Duc Luong lors des funérailles nationales.

À Quang Ngai, dès 7 heures du matin, des flots de personnes sont arrivés au hall T50 du commandement militaire provincial de Quang Ngai pour assister à la cérémonie commémorative et faire leurs adieux à l'ancien président Tran Duc Luong lors de son inhumation.

Cérémonie commémorative à la salle T50, commandement militaire provincial de Quang Ngai - Photo : TRAN MAI

Dans une atmosphère solennelle et empreinte d'émotion, de nombreuses délégations, comprenant d'anciens dirigeants du Parti et de l'État, des dirigeants du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Quang Ngai et d'autres provinces, ainsi que des citoyens, se sont réunis dans la salle T50 du commandement militaire provincial de Quang Ngai pour assister à la cérémonie commémorative et faire leurs adieux à l'ancien président Tran Duc Luong.

Les yeux emplis de tristesse, ils contemplaient le portrait de Song Tra, fils illustre de la patrie de Nui An. Les personnes en deuil suivaient en silence la retransmission en direct des funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong sur les écrans.

Au Centre culturel et sportif de la ville de Duc Pho et à la salle du Comité populaire de la commune de Pho Khanh, des représentants officiels et des citoyens sont venus rendre hommage, faire leurs adieux et exprimer leur tristesse suite au décès de l'ancien président Tran Duc Luong.

Le corbillard qui transportera le cercueil de l'ancien président de l'aéroport de Chu Lai à sa ville natale de Pho Khanh, dans la ville de Duc Pho, ainsi que les préparatifs des funérailles, ont également été finalisés.

Selon le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Quang Ngai, la dépouille de l'ancien président Tran Duc Luong devrait arriver à l'aéroport de Chu Lai à 11h00 le même jour.

Plus tard, la dépouille de l'ancien président Tran Duc Luong sera transportée au cimetière de sa ville natale, dans la commune de Pho Khanh, ville de Duc Pho, pour y être inhumée vers 15 heures le même jour.

Citoyens et soldats ont suivi la cérémonie commémorative à Hanoï sur un écran géant - Photo : LE TRUNG

Des dirigeants du Parti et de l'État de la province de Quang Ngai, de différentes époques, assistent à la cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong à Quang Ngai. - Photo : LE TRUNG

L'ancien président Tran Duc Luong est décédé des suites d'une maladie le 20 mai à 22h51 à son domicile ; il avait 88 ans.

L'ancien membre du Politburo et ancien président Tran Duc Luong est né en 1937 dans la commune de Pho Khanh, district de Duc Pho (aujourd'hui ville de Duc Pho), province de Quang Ngai.

Il a rejoint la révolution en février 1955 et est devenu membre du Parti en décembre 1959.

L’ancien président Tran Duc Luong a été membre du Comité central du Parti pendant cinq mandats (V^e (suppléant), VI^e, VII^e, VIII^e et IX^e) ; membre du Bureau politique pendant les VIII^e et IX^e mandats ; et membre du Comité permanent du Bureau politique pendant le VIII^e mandat. Il a également été député à l’Assemblée nationale pendant les VII^e, VIII^e, X^e et XI^e mandats.

Il a auparavant occupé les fonctions de vice-président du Conseil des ministres et de vice-Premier ministre, puis celles de président et de président du Conseil national de défense et de sécurité pour les 10e et 11e mandats.

Durant plus de 50 ans d'activité révolutionnaire, l'ancien président Tran Duc Luong a apporté de nombreuses contributions majeures à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation.

Il a reçu l'Ordre de l'Étoile d'or, l'insigne d'adhésion au Parti pour 65 ans d'ancienneté, ainsi que de nombreux autres ordres, médailles, récompenses et titres prestigieux décernés par le Parti et l'État.

Tuoitre.vn

Source : https://tuoitre.vn/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-20250525065724179.htm