Aperçu de la cérémonie commémorative de l'ancien président Tran Duc Luong

Ce matin, le 25 mai, à la Maison funéraire nationale, n° 5 Tran Thanh Tong, à Hanoi, a eu lieu la cérémonie commémorative de l'ancien président Tran Duc Luong.

Le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong et les délégués ont fait le tour du cercueil pour la dernière fois afin de faire leurs adieux à l'ancien président Tran Duc Luong. - Photo : VNA

Ce matin, le 25 mai, à 7 heures précises, à la Maison funéraire nationale, n° 5 Tran Thanh Tong, à Hanoi, a eu lieu la cérémonie commémorative de l'ancien président Tran Duc Luong.

Le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh , chef du Comité national d'organisation des funérailles, a présidé la cérémonie commémorative.

Selon le Vice-Premier Ministre permanent, en mémoire de l'ancien Président Tran Duc Luong, ces derniers jours, plus de 830 délégations avec plus de 10 500 personnes, représentants d'agences, d'organisations, de localités, d'unités, des forces armées populaires, des intellectuels, des dignitaires religieux, des organisations nationales et internationales et des particuliers sont venus rendre hommage à l'ancien Président à la Maison Funéraire Nationale (No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi), à la Salle Thong Nhat (Hô-Chi-Minh-Ville) et dans sa ville natale.

Parmi eux, de nombreuses délégations diplomatiques, organisations internationales, dirigeants de nombreux pays et amis internationaux ont adressé leurs condoléances au Parti, à l'État, au peuple et à la famille de l'ancien président.

« Aujourd'hui, dans une profonde tristesse, nous sommes réunis ici pour dire adieu au camarade Tran Duc Luong, ancien président, et le conduire à sa dernière demeure. Au nom du comité d'organisation des funérailles, je déclare par la présente le début de la cérémonie commémorative en sa mémoire », a déclaré M. Nguyen Hoa Binh.

Immédiatement après, l’hymne national a été solennellement interprété.

Le vice-Premier ministre permanent a ensuite invité le président Luong Cuong, chef du comité funéraire, à lire l'éloge funèbre.

Ouvrant son éloge funèbre, le président Luong Cuong a déclaré : « Le camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo, ancien président, un leader ayant apporté de nombreuses et grandes contributions à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation, nous a quittés pour toujours. »

Le président Luong Cuong, membre du Politburo et chef du comité des funérailles, a lu l'éloge funèbre. - Photo : VNA

La disparition du camarade est une immense perte pour notre Parti, notre État, notre peuple et sa famille. Aujourd'hui, dans une profonde tristesse, le Comité central du Parti, l'Assemblée nationale, le Président, le gouvernement, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, ainsi que nos compatriotes et soldats du pays, nos compatriotes à l'étranger, nos amis et nos familles à l'étranger, organisent solennellement une cérémonie commémorative et saluent le départ du camarade Tran Duc Luong, dirigeant prestigieux, exemple exemplaire de l'étude et de la pratique de l'idéologie, de la morale et du style de Ho Chi Minh, et fervent membre du Parti communiste, pour sa dernière demeure.

7h14 : Après l'éloge funèbre prononcé par le président Luong Cuong, le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a déclaré que pour exprimer ses condoléances à l'ancien président Tran Duc Luong, il a respectueusement invité les dirigeants, les anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, les compatriotes, les camarades et la famille à observer une minute de silence.

Après un moment de silence respectueux, M. Nguyen Hoa Binh a invité un représentant de la famille de l'ancien président Tran Duc Luong à prendre la parole.

Le secrétaire général To Lam et d'autres dirigeants du Parti et de l'État ainsi que d'anciens dirigeants rendent hommage à l'ancien président Tran Duc Luong - Photo : VNA

Parlant de gratitude, M. Tran Tuan Anh, fils de l'ancien président Tran Duc Luong, a exprimé sa gratitude au Parti, à l'État, au peuple et aux amis internationaux pour avoir solennellement organisé les funérailles d'État, visité et envoyé son père à sa dernière demeure.

« Au nom de ma mère, de mes sœurs, de ma femme et de tous les enfants et petits-enfants de la famille, je voudrais exprimer ma plus profonde gratitude à tous ceux d'entre vous qui ont assisté à la cérémonie commémorative et ont accompagné mon père, le camarade Tran Duc Luong, dans son dernier voyage de vie », a déclaré M. Tuan Anh.

M. Tran Tuan Anh a déclaré que durant sa vie, son père - l'ancien président Tran Duc Luong - a vécu, travaillé et s'est consacré sans relâche au noble idéal révolutionnaire, pour l'indépendance nationale et le socialisme, et pour le bonheur du peuple.

Quel que soit le poste qu'il occupait, d'officier géologue à président, l'ancien président Tran Duc Luong a toujours fait preuve de sens des responsabilités, s'est dévoué à son travail, était proche du peuple et avait un style de vie simple.

« Dans la vie comme au travail, mon père nous a enseigné le patriotisme, le dévouement au travail, la sincérité, la simplicité, l'humilité et le sens des responsabilités envers le pays et le peuple. Ses enseignements et son exemple resteront toujours le bagage de nos descendants, tant au travail que dans la vie. Pour ma mère et ma famille, mon père est un mari exemplaire, fidèle toute sa vie, un soutien indéfectible pour toute la famille… », a déclaré M. Tran Tuan Anh.

Il a souligné que, malgré la disparition de notre père, son image et son héritage spirituel resteront toujours présents dans le cœur de chaque membre de la famille, avec nous. Nous nous engageons à suivre le chemin qu'il a emprunté, à vivre toujours, en nous consacrant à apporter notre modeste contribution à la construction et à la protection de la Patrie, cause à laquelle il a consacré toute sa vie.

M. Tuan Anh souhaite également parler au nom de sa mère et de sa famille.

Papa, tu as vécu une vie emplie de loyauté envers le Parti, le peuple, la patrie et ta famille. L'héritage que tu nous as laissé n'est pas seulement tes accomplissements révolutionnaires, mais aussi ton amour, ton intelligence, ton dévouement, ta compassion et ton humilité.

« Nous promettons d'être fidèles à ce que tu nous as enseigné. Nous, les enfants et les petits-enfants, prendrons soin de notre mère dans sa vieillesse et nous nous aimerons et prendrons toujours soin les uns des autres, comme tu l'as toujours souhaité. Nous espérons que tu reposeras en paix, veillant toujours sur notre mère, sur nous tous, sur notre famille et sur notre chère patrie », a déclaré M. Tran Tuan Anh avec émotion.

Cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong - Photo : VNA

7h22 : Le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a annoncé que la cérémonie commémorative de l'ancien président Tran Duc Luong était terminée et a respectueusement invité les représentants de la famille, les dirigeants du Parti et de l'État, ainsi que les anciens dirigeants du Parti et de l'État à marcher autour du cercueil pour faire leurs adieux à l'ancien président Tran Duc Luong jusqu'à sa dernière demeure.

Au son d'une musique solennelle, la famille a fait le tour du cercueil, faisant ses adieux à l'ancien président pour la dernière fois.

Mme Nguyen Thi Vinh, épouse de l'ancien président Tran Duc Luong, a conduit un groupe de membres de sa famille autour du cercueil pour lui faire ses derniers adieux. Elle a fondu en larmes.

Les membres de la famille marchent autour du cercueil pour la dernière fois, disant au revoir à l'ancien président Tran Duc Luong - Photo : VNA

Par la suite, les dirigeants du Parti et de l'État ainsi que les délégués se sont relayés autour du cercueil pour faire leurs adieux à l'ancien président.

Le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh, l'ancien président Truong Tan Sang, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, l'ancien premier ministre Nguyen Tan Dung, le membre permanent du Secrétariat Tran Cam Tu... se sont relayés pour lui dire adieu une dernière fois.

7h26 : Le cortège funèbre commence, emmenant le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong à l'aéroport de Noi Bai pour retourner dans sa ville natale de Quang Ngai.

Les officiers de l'Armée populaire vietnamienne et la garde d'honneur préparent les procédures pour conduire le cortège funèbre.

Les gardes d'honneur ont transporté le portrait, le cadre avec les médailles nobles de l'ancien président et le drapeau national drapé sur le cercueil hors de la maison funéraire.

Derrière, les gardes d'honneur divisés en deux rangées transportaient le cercueil jusqu'à la cour de la maison funéraire - où le corbillard était placé.

Au son de la chanson « Soul of the Dead Soldier », le cercueil de l'ancien président a été déplacé vers le corbillard placé à l'extérieur de la Maison funéraire nationale.

Le secrétaire général To Lam et le président Luong Cuong ont accompagné le cercueil, le transportant du funérarium au corbillard. Derrière eux se trouvaient les membres de la famille et les délégués qui faisaient leurs adieux à l'ancien président.

Le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong a été placé sur le corbillard par les gardes d'honneur, recouvert du drapeau national.

7h40 : Le cortège funèbre commence à se déplacer de la salle funéraire nationale vers la porte.

Le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, ainsi que des dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État, des familles et des amis internationaux ont suivi le cortège, exprimant leurs condoléances à l'ancien président Tran Duc Luong.

Le cortège funèbre, portant le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong à travers les rues de Hanoi, jusqu'à l'aéroport de Noi Bai pour se rendre à Quang Ngai.

Les funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong auront lieu à 15 heures cet après-midi au cimetière de sa ville natale, commune de Pho Khanh, ville de Duc Pho, province de Quang Ngai.

Au même moment, à la salle Thong Nhat, à Ho Chi Minh-Ville et à la salle T50, au commandement militaire provincial de Quang Ngai, n° 142 Le Trung Dinh, à la ville de Quang Ngai, a également eu lieu la cérémonie commémorative de l'ancien président Tran Duc Luong.

Le secrétaire général To Lam et le président Luong Cuong portent le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong jusqu'au corbillard - Photo : NGUYEN KHANH

Le portrait de l'ancien président Tran Duc Luong est sorti du corbillard par les gardes d'honneur - Photo : NGUYEN KHANH

Le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong avant d'être transféré de la Maison funéraire nationale - Photo : NGUYEN KHANH

La garde d'honneur a placé la cage de verre sur le corbillard pour assurer la sécurité, avant que le véhicule ne quitte la Maison Funéraire Nationale pour l'Aéroport de Noi Bai - Photo : NGUYEN KHÁNH

L'épouse de l'ancien président Tran Duc Luong a fondu en larmes devant le corbillard - Photo : NGUYEN KHANH

Le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong et la famille de l'ancien président Tran Duc Luong marchent derrière le corbillard - Photo : NGUYEN KHANH

Véhicules funéraires circulant dans les rues de Hanoi - Photo : NGUYEN KHANH

La voiture transportant le portrait de l'ancien président Tran Duc Luong quitte la Maison funéraire nationale - Photo : NGUYEN KHANH

Le corbillard de l'ancien président Tran Duc Luong quitte les pompes funèbres nationales pour l'aéroport de Noi Bai. Les funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong auront lieu dans l'après-midi du même jour au cimetière de sa ville natale, commune de Pho Khanh, ville de Duc Pho, province de Quang Ngai. Photo : NGUYEN KHANH

Le vice-président laotien Pany Yathotou fait une dernière fois le tour du cercueil, faisant ses adieux à l'ancien président Tran Duc Luong - Photo : VNA

Vice-président du Parti du peuple cambodgien, président du Conseil national du Front de solidarité pour le développement de la patrie cambodgienne, président de l'Association d'amitié Cambodge-Vietnam, Men Sam An, fait le tour du cercueil pour la dernière fois et fait ses adieux à l'ancien président Tran Duc Luong - Photo : VNA

La famille de l'ancien président Tran Duc Luong lors de la cérémonie commémorative - Photo : VNA

La garde d'honneur se tient solennellement en préparation du service commémoratif de l'ancien président Tran Duc Luong - Photo : NGUYEN KHANH

À la Salle de la Réunification (HCMC) , à partir de 7 heures du matin, de nombreuses délégations comprenant d'anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, des dirigeants du Comité du Parti de la ville - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la Patrie du Vietnam de Ho Chi Minh-Ville et d'autres provinces, agences, unités et habitants de Ho Chi Minh-Ville étaient présents pour assister à la cérémonie commémorative et envoyer l'ancien président Tran Duc Luong à sa dernière demeure.

Anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Comité du Front de la Patrie du Vietnam et la délégation du Comité du Parti de la ville - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la Patrie du Vietnam de Hô Chi Minh-Ville lors de la cérémonie commémorative - Photo : HUU HANH

Étaient présents à la cérémonie commémorative au Thong Nhat Hall d'anciens dirigeants du Parti et de l'État : l'ancien président Nguyen Minh Triet, l'ancien membre permanent du Secrétariat Le Hong Anh, l'ancien président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Huynh Dam, l'ancien vice-président Truong My Hoa et l'ancien vice-président Dang Thi Ngoc Thinh.

Étaient également présents : le secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, Nguyen Van Nen ; le chef du Comité central de politique et de stratégie, Tran Luu Quang ; le secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, Nguyen Thanh Nghi ; le président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Nguyen Van Duoc, ainsi que des dirigeants et anciens dirigeants de Ho Chi Minh-Ville et d'autres provinces et villes.

S'exprimant avec gratitude, le président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Nguyen Van Duoc - chef du comité d'organisation des funérailles et du service commémoratif de l'ancien président Tran Duc Luong à Ho Chi Minh-Ville - a déclaré que le 24 mai et le matin du 25 mai, les funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong ont reçu l'attention et les condoléances infinies des dirigeants, des anciens dirigeants et du peuple.

Le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Van Duoc, chef du comité d'organisation de la visite et du service commémoratif de l'ancien président Tran Duc Luong à Hô Chi Minh-Ville, a prononcé un discours de remerciement. - Photo : HUU HANH

Au Palais de la Réunification, 428 délégations représentant 3 604 personnes sont venues rendre hommage et présenter leurs condoléances à la famille.

Au nom du comité d'organisation des funérailles, M. Duoc a exprimé ses remerciements aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, aux dirigeants et anciens dirigeants de Ho Chi Minh-Ville, des provinces et des villes, aux représentants des ministères, départements, branches, organisations centrales, des Forces armées populaires, des agences diplomatiques, des organisations internationales, aux camarades, collègues, parents proches et lointains, aux agences de presse, de radio et de télévision qui ont envoyé des lettres, des télégrammes de condoléances et des couronnes pour rendre hommage, rendre compte et assister à la cérémonie commémorative à la Salle de la Réunification.

« Lors des funérailles, s'il y a eu négligence, le comité organisateur des funérailles espère recevoir le pardon », a déclaré M. Duoc.

Le drapeau est en berne au Palais de la Réunification, à Hô-Chi-Minh-Ville - Photo : HUU HANH

De nombreuses délégations ont assisté à la cérémonie commémorative de l'ancien président Tran Duc Luong à la salle Thong Nhat, à Hô-Chi-Minh-Ville - Photo : HUU HANH

Après le service commémoratif, à 15 heures le même jour, les funérailles de l'ancien président Tran Duc Luong auront lieu au cimetière de sa ville natale, commune de Pho Khanh, ville de Duc Pho, province de Quang Ngai.

Auparavant, le 24 mai, à la Maison funéraire nationale n° 5 Tran Thanh Tong, à Hanoi, le Comité central du Parti, l'Assemblée nationale, le Président, le Gouvernement, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam et la famille ont solennellement organisé des funérailles nationales pour l'ancien président Tran Duc Luong.

Dans le même temps, une cérémonie commémorative solennelle pour l'ancien président Tran Duc Luong a eu lieu à la salle Thong Nhat, à Ho Chi Minh-Ville et à la salle T50, au commandement militaire provincial de Quang Ngai.

Selon le comité d'organisation des funérailles nationales de l'ancien président Tran Duc Luong, à 17 heures le 24 mai, 655 délégations (environ 9 300 personnes) étaient venues rendre hommage, envoyer des couronnes et présenter leurs condoléances à la famille de l'ancien président.

À Quang Ngai, à partir de 7 heures du matin, les gens se sont rendus au Hall T50 du commandement militaire provincial de Quang Ngai pour assister au service commémoratif et envoyer l'ancien président Tran Duc Luong dans son pays natal.

Cérémonie commémorative au Hall T50 du commandement militaire provincial de Quang Ngai - Photo : TRAN MAI

Dans une atmosphère solennelle et émouvante, de nombreuses délégations comprenant d'anciens dirigeants du Parti, de l'Etat, des dirigeants du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Quang Ngai et d'autres provinces, ainsi que des habitants étaient présents au Hall T50 du Commandement militaire provincial de Quang Ngai pour assister au service commémoratif et envoyer l'ancien président Tran Duc Luong dans sa patrie.

Les yeux emplis de tristesse se fixaient constamment sur le portrait de Song Tra, fils exceptionnel de la patrie de Nui An. La foule assistant à la cérémonie commémorative a suivi en silence la retransmission en direct de la cérémonie commémorative de l'ancien président Tran Duc Luong.

Au centre culturel et sportif de la ville de Duc Pho et à la salle du comité populaire de la commune de Pho Khanh, des responsables et des citoyens sont venus rendre hommage, dire au revoir et rendre hommage à l'ancien président Tran Duc Luong.

Le corbillard qui transportera le cercueil de l'ancien président de l'aéroport de Chu Lai à sa ville natale Pho Khanh, dans la ville de Duc Pho, ainsi que les services funéraires, est également prêt.

Selon le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Quang Ngai, le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong devrait arriver à l'aéroport de Chu Lai à 11h00 le même jour.

Par la suite, le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong sera ramené au cimetière de sa ville natale, dans la commune de Pho Khanh, ville de Duc Pho, pour être enterré vers 15 heures le même jour.

Des citoyens et des soldats ont assisté à la cérémonie commémorative à Hanoi sur écran - Photo : LE TRUNG

 

Les dirigeants du Parti et de l'État de la province de Quang Ngai à travers les périodes ont assisté à la cérémonie commémorative de l'ancien président Tran Duc Luong à Quang Ngai - Photo: LE TRUNG

L'ancien président Tran Duc Luong est décédé après une période de maladie à 22h51 le 20 mai, à son domicile; il avait 88 ans.

L'ancien membre du Politburo et ancien président Tran Duc Luong est né en 1937 dans la commune de Pho Khanh, district de Duc Pho (aujourd'hui ville de Duc Pho), province de Quang Ngai.

Il rejoint la révolution en février 1955 et adhère au Parti en décembre 1959.

L'ancien président Tran Duc Luong a été membre du Comité central du Parti pendant cinq mandats (V (suppléant), VI, VII, VIII, IX) ; membre du Politburo pendant les VIII et IX mandats ; et membre du Comité permanent du Politburo pendant le VIII mandat. Il a été député à l'Assemblée nationale pendant les VII, VIII, X et XI mandats.

Il a été vice-président du Conseil des ministres, vice-Premier ministre, puis président et président du Conseil national de défense et de sécurité pendant les 10e et 11e mandats.

Au cours de plus de 50 ans d’activités révolutionnaires, l’ancien président Tran Duc Luong a apporté de grandes contributions à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation.

Il a reçu l'Ordre de l'Étoile d'or, l'insigne de 65 ans d'adhésion au Parti et de nombreuses autres médailles, récompenses et titres nobles décernés par le Parti et l'État.

Tuoitre.vn

Source: https://tuoitre.vn/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-20250525065724179.htm