« Je n'ai pas détourné 45 millions de VND. »

L'après-midi du 12 juin, le tribunal populaire de la province de Nghe An a poursuivi le procès en appel de l'affaire impliquant l'enseignante Le Thi Dung (52 ans, de la province de Thanh Hoa), ancienne directrice du Centre de formation professionnelle et continue du district de Hung Nguyen, province de Nghe An, et Nguyen Thi Huong (57 ans, de la province de Ha Tinh), ancienne comptable du Centre de formation continue du district de Hung Nguyen.

Lors du procès, l'accusé Dung a soutenu que l'accusation de détournement de 45 millions de VND était inexacte car ces dépenses étaient conformes au règlement intérieur des dépenses de l'unité.

Accusés Le Thi Dung (à gauche) et Le Thi Huong. (Photo : TA)

« Le défendeur a agi conformément à la réglementation car, de 2012 à 2017, le contenu de la réglementation concernant les salaires, les traitements, le soutien aux secrétaires de section du Parti, les heures supplémentaires, les études, la formation, les inspections, le travail d'été, etc., a été présenté pour consultation et discussion générales dans l'ensemble de l'agence. »

Le tribunal de première instance s'est fondé à tort sur la circulaire 28/2009 du ministère de l'Éducation et de la Formation relative au temps de travail des enseignants du primaire et du secondaire pour condamner la prévenue, car cette circulaire ne s'applique pas aux centres de formation continue. « La prévenue a utilisé et fait référence à cette circulaire pour établir son règlement intérieur relatif aux dépenses, car elle est également enseignante », a témoigné la prévenue Dung.

Selon la défenderesse Le Thi Dung, bien qu'elle occupât le poste important de directrice du centre, elle était en réalité enseignante et avait droit à des heures supplémentaires. Lors de sa formation, les cours dispensés devaient être comptabilisés comme du temps de travail effectif ; le versement d'heures supplémentaires était donc justifié et pouvait servir au calcul des jours travaillés.

Si le défendeur est reconnu coupable, alors le Département des finances et de la planification du district de Hung Nguyen, la personne qui a approuvé le plan de recettes et de dépenses en début d'année et la personne qui a supervisé les recettes et les dépenses doivent être tenus conjointement responsables.

« Je conteste l’emploi du terme « appropriation » par le tribunal. Depuis de nombreuses années, le Département de l’éducation et de la formation de Nghệ An conclut systématiquement à la validité de la réglementation ; pourquoi donc parler d’« appropriation » ? Les 45 millions de VND ne constituent pas une perte, mais le fruit du travail acharné du directeur en particulier et de l’ensemble des enseignants », a déclaré l’accusé Dung.

Suite au témoignage de la prévenue Le Thi Dung, le collège de juges a déterminé que, puisque les frais de scolarité et de déplacement de la prévenue étaient couverts par le budget de l'État, la conversion de ses heures d'étude en heures supplémentaires n'était pas conforme à la réglementation.

Le représentant du Conseil judiciaire a déclaré que si le Centre souhaitait inclure quelque chose dans son règlement intérieur, il devrait obtenir l'approbation du ministère de l'Éducation et de la Formation, et qu'en fait, ce ministère n'avait pas encore donné son avis sur la question.

Après avoir entendu les arguments des juges, le représentant du département provincial de l'éducation et de la formation de Nghe An a déclaré qu'ils prendraient en considération les commentaires et demanderaient l'avis des autorités supérieures avant de répondre.

Vue d'ensemble de la salle d'audience. (Photo : TA)

Selon VTC News , les 7, 10, 11, 17 et 24 avril, le tribunal populaire du district de Hung Nguyen (Nghe An) a tenu le procès en première instance de Mme Le Thi Dung, ancienne directrice du Centre de formation professionnelle et de formation continue du district de Hung Nguyen (Nghe An), pour « abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ».

Selon l'acte d'accusation, après sa nomination au poste de directrice, Mme Le Thi Dung a tenu des réunions et émis des règlements de dépenses internes entre 2012 et 2017. Ces règlements de dépenses internes étaient censés être transmis à l'organisme de gestion supérieur, le ministère de l'Éducation et de la Formation, mais elle ne l'a pas fait.

Cette violation a conduit aux incidents suivants en 2012, 2014, 2015 et 2016, où Mme Le Thi Dung, en tant que directrice et titulaire du compte du centre, a déclaré deux fois certains éléments de paiement pour la même transaction financière.

Mme Le Thi Dung a causé un préjudice au budget de l'État dépassant 44,7 millions de VND.

Après plusieurs jours de procès, le tribunal a condamné l'accusée Le Thi Dung à cinq ans de prison. Il a également ordonné la restitution de plus de 44,7 millions de dongs (VND) au Centre de formation professionnelle et continue du district de Hung Nguyen.

Après le prononcé du verdict par le tribunal, le défendeur Dung a interjeté appel de l'intégralité du jugement de première instance.

TRAN LOC - TRONG TUNG

Avantageux
Émotion
Créatif
Unique

Source: https://vtc.vn/co-giao-le-thi-dung-keu-oan-toi-khong-chiem-doat-45-trieu-dong-ar799245.html