Immédiatement après la cérémonie officielle d'accueil, au siège du Comité central du Parti, le secrétaire général et président To Lam s'est entretenu avec le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith.
Le secrétaire général et président To Lam et le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith posent pour une photo avant leur entretien. Photo : Tri Dung/VNA
Dans une atmosphère d'amitié et de camaraderie étroite, les deux dirigeants se sont informés mutuellement de la situation de chaque Parti et de chaque pays, ont partagé des questions internationales et régionales d'intérêt commun, et ont échangé et convenu d'orientations, de politiques et de mesures pour continuer à porter la grande amitié, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos à de nouveaux sommets.
Français Lors de l'entretien, le Secrétaire général et Président To Lam a chaleureusement accueilli le Secrétaire général et Président du Laos Thongloun Sisoulith et son épouse, ainsi que la délégation de haut rang du Parti et de l'État lao, pour leur visite d'État au Vietnam ; soulignant que la visite est d'une importance particulière pour renforcer et améliorer l'efficacité de la coopération globale entre les deux partis et les deux pays conformément à la grande amitié, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos dans le contexte où les deux pays s'efforcent de mettre en œuvre avec succès la Résolution du Congrès de chaque Parti et de préparer les Congrès du Parti à tous les niveaux en vue du nouveau Congrès national du Parti. Le camarade To Lam a exprimé sa conviction que la visite sera un grand succès, portant les relations Vietnam-Laos à un nouveau niveau ; affirmant que le Vietnam, avec le Laos, préservera et favorisera les relations Vietnam-Laos et la solidarité entre les trois pays du Vietnam, du Laos et du Cambodge pour se développer de plus en plus en profondeur, de manière pratique et efficace dans tous les domaines.
Français Le Secrétaire général et Président du Laos, Thongloun Sisoulith, a exprimé sa joie de retourner au Vietnam, remerciant sincèrement le Secrétaire général et Président To Lam, les dirigeants et le peuple vietnamiens pour leur accueil attentionné, chaleureux et amical, démontrant profondément la relation de solidarité particulière entre le Vietnam et le Laos « camarades et frères » qui est unique au monde ; félicitant le camarade To Lam pour son élection au poste de Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, démontrant la grande confiance du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens. Le camarade Thongloun Sisoulith a une fois de plus exprimé ses profondes condoléances et son respect particulier au défunt Secrétaire général Nguyen Phu Trong, appréciant hautement les grandes contributions de l'ancien Secrétaire général à la rénovation du Vietnam et au développement des relations Vietnam-Laos ; a exprimé sa conviction que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens continueront d'avancer, faisant du Vietnam un pays industrialisé et modernisé et atteignant l'objectif d'un peuple riche, d'un pays fort, de démocratie, d'égalité et de civilisation. Le camarade Thongloun Sisoulith a exprimé sa profonde sympathie pour les lourdes pertes en vies humaines et en biens causées par la récente tempête Yagi au Vietnam et a estimé que sous la direction du Parti, l'État et le peuple des localités du Vietnam surmonteront bientôt les difficultés et stabiliseront leur vie.
Français Le Secrétaire général et Président du Laos, Thongloun Sisoulith, a félicité le peuple vietnamien pour les grandes réalisations importantes, globales et historiques qu'il a accomplies au cours de près de 40 ans de rénovation : une situation sociopolitique stable, une croissance économique continue, une amélioration constante de la vie de la population, une position internationale renforcée et a considéré le succès du Vietnam comme une source d'encouragement, de motivation et de précieuses leçons pour le Laos dans la cause de la construction et du développement nationaux. Le camarade Thongloun Sisoulith est convaincu que sous la direction du Parti communiste du Vietnam dirigé par le Secrétaire général et Président To Lam, le Vietnam atteindra avec succès l'objectif de devenir un pays en développement à revenu moyen supérieur d'ici 2030 et un pays développé à revenu élevé d'ici 2045. Le camarade Thongloun Sisoulith a également informé le Secrétaire général et Président To Lam des résultats du développement socio-économique du Laos, de la construction du Parti et des affaires étrangères ces derniers temps, en particulier des orientations, politiques et solutions importantes du Parti et de l'État lao.
Français Le Secrétaire général et Président To Lam a félicité le Laos pour les importantes réalisations de développement qu'il a accomplies ces derniers temps dans divers domaines, et a hautement apprécié le Laos pour avoir organisé avec succès les activités de politique étrangère au cours de son année de présidence de l'ASEAN. Le camarade To Lam a exprimé sa conviction que sous la direction du Parti révolutionnaire populaire laotien dirigé par le Secrétaire général et Président Thongloun Sisoulith, le peuple laotien accomplira certainement avec succès les tâches et les objectifs fixés par le 11e Congrès, préparera et organisera avec succès le 12e Congrès du Parti, et construira un État laotien pacifique, indépendant, démocratique, unifié et prospère selon les objectifs socialistes. Le camarade To Lam a souligné que le Vietnam soutiendra toujours fermement le Parti, l'État et le peuple laotiens pour promouvoir les réalisations, atteindre avec succès les objectifs fixés et continuer à soutenir activement le Laos pour assumer avec succès le rôle de président de l'ASEAN en 2024. Dans le même temps, le camarade To Lam a également informé le camarade Thongloun Sisoulith des réalisations exceptionnelles du Vietnam ces derniers temps ; certaines politiques et lignes directrices de direction du Parti dans divers domaines, notamment la construction du Parti et le développement socio-économique.
Français Le Secrétaire général et Président To Lam et le Secrétaire général et Président Thongloun Sisoulith ont hautement apprécié le soutien et l'assistance précieux, sincères et efficaces que les deux Partis, États et peuples se sont mutuellement apportés dans la lutte passée pour la libération nationale et l'unification ainsi que dans la cause actuelle du renouveau, de la construction et du développement nationaux. Les deux Secrétaires généraux et Présidents ont souligné que la grande amitié, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos, fondées par les Présidents Ho Chi Minh, Kaysone Phomvihane et Souphanouvong et cultivées par des générations de dirigeants des deux Partis et États, constituent un bien commun inestimable des deux peuples et ont une importance stratégique pour la stabilité et le développement de chaque pays ; Soulignant que la solidarité et l'assistance mutuelle entre les deux Partis et les deux pays sont une nécessité objective, une loi historique, l'une des plus grandes sources de force et une importance vitale pour la cause révolutionnaire, la construction et la protection de la patrie des deux Partis et des deux pays.
Le secrétaire général et président To Lam s'entretient avec le secrétaire général et président laotien Thongloun Sisoulith. Photo : Tri Dung/VNA
Les deux dirigeants ont affirmé qu'ils poursuivront la glorieuse tradition historique des deux nations, préserveront, protégeront et cultiveront ensemble en permanence la solidarité spéciale et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos pour se développer plus profondément, concrètement et efficacement dans tous les domaines, au profit des peuples de chaque pays, pour la paix, la stabilité et le développement de la région et du monde.
Le Secrétaire général et Président To Lam et le Secrétaire général et Président Thongloun Sisoulith ont examiné et exprimé leur joie face aux nouveaux développements importants dans les relations entre les deux partis et les deux pays et aux résultats de la coopération globale entre le Vietnam et le Laos ces derniers temps, dans lesquels de nombreux travaux et projets ont été mis en œuvre efficacement ; et ont discuté en profondeur de la direction de la promotion de la coopération pour développer les relations Vietnam-Laos en profondeur, de manière pratique et efficace dans tous les domaines.
En conséquence, les deux parties continueront d'approfondir leurs relations politiques, de renforcer la compréhension mutuelle, de consolider la confiance et de servir de noyau pour guider la coopération globale entre les deux pays ; de maintenir les visites, les réunions et les échanges de haut niveau entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ; d'accroître le partage d'informations, les échanges et la coordination sur les questions stratégiques, les échanges théoriques, en particulier les nouvelles questions ; de promouvoir la propagande et l'éducation sur la tradition de la relation spéciale entre le Vietnam et le Laos ainsi que sur la relation entre le Vietnam, le Laos et le Cambodge parmi toutes les classes de la population, en particulier la jeune génération des deux pays.
Les deux dirigeants ont convenu de renforcer les piliers de la coopération en matière de défense et de sécurité, en s'assurant mutuellement une base solide pour faire face efficacement aux défis de sécurité de plus en plus divers et complexes ; de mettre en œuvre activement et efficacement les protocoles et plans de coopération en matière de défense et de sécurité, contribuant au maintien de la stabilité politique dans chaque pays.
Les deux camarades, le Secrétaire général et le Président, ont convenu de déployer des efforts communs pour promouvoir des avancées et améliorer l'efficacité de la coopération économique, culturelle, scientifique et technologique, en exploitant et en maximisant le potentiel et les atouts de chaque pays, en promouvant les liens pratiques des deux économies en termes d'institutions, d'infrastructures, de transports, de télécommunications et de tourisme, afin de créer une coopération et un développement à long terme pour les deux pays, tout en promouvant la connexion des trois économies Vietnam-Laos-Cambodge, comme convenu par les gouvernements des trois pays. Il convient de coordonner étroitement et d'éliminer les difficultés et les obstacles afin de mettre en œuvre efficacement les projets clés d'intérêt commun.
Les deux dirigeants ont convenu de maintenir un échange efficace d'informations, d'évaluer la situation internationale, de prendre soin et de protéger les intérêts légitimes de chacun conformément au droit international, y compris la question de la mer de l'Est, l'utilisation durable des ressources en eau du Mékong ; de se consulter, de se coordonner étroitement et de se soutenir efficacement sur les questions et activités internationales et régionales dans les forums multilatéraux.
Selon Baotintuc.vn
Source : http://www.baohoabinh.com.vn/50/193264/Tong-Bi-thu,-Chu-tich-nuoc-To-Lao-Lao-Th111ngloun-Sisoulith.htm
Comment (0)