Français Accueillant la délégation cambodgienne de haut rang pour célébrer avec le peuple vietnamien ce jour important, le Secrétaire général To Lam a souligné que le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale est un grand événement historique, une victoire commune des trois peuples du Vietnam - Cambodge - Laos ; appréciant hautement les précieuses contributions de feu le roi cambodgien Norodom Sihanouk et du Cambodge à la cause révolutionnaire vietnamienne, contribuant à la victoire historique du 30 avril 1975 ; affirmant que le Parti, l'État et le peuple du Vietnam attachent une importance particulière et accordent toujours une haute priorité à la consolidation et au développement des relations de bon voisinage, de l'amitié traditionnelle, de la coopération globale et de la durabilité à long terme avec le Parti du peuple cambodgien, l'État et le peuple du Cambodge. Le Secrétaire général To Lam a remercié le Cambodge d'avoir envoyé des troupes pour participer au défilé à l'occasion de l'anniversaire du 30 avril.
Le président du Parti du peuple cambodgien, Hun Sen, a hautement apprécié la profonde signification de la Journée de la libération du Sud et de la réunification du pays, témoignant de la force de la grande solidarité, de l'esprit héroïque et de la volonté indomptable du peuple vietnamien, sous la direction éclairée du Parti communiste vietnamien . Il a souligné que la victoire du 30 avril 1975 est également un symbole de la solidarité dans la lutte et le sacrifice mutuels des trois peuples du Cambodge, du Vietnam et du Laos. Grâce à cette victoire, le peuple cambodgien a vaincu le régime génocidaire de Pol Pot, a redonné vie au pays, a contribué à la stabilisation et au développement continu du Cambodge tel qu'il est aujourd'hui, créant ainsi un lien plus profond entre les deux peuples, les deux pays et leurs hauts dirigeants. Le président du Parti du peuple cambodgien, Hun Sen, a également exprimé son admiration pour le Parti communiste vietnamien, dirigé par le secrétaire général To Lam, qui a mis en œuvre de manière drastique le travail de rationalisation de l'appareil à tous les niveaux, considérant ces expériences précieuses pour le Cambodge. Le président du Parti du peuple cambodgien, Hun Sen, a souligné que l'envoi de troupes par le Cambodge pour participer au défilé lors de la célébration de l'anniversaire du 30 avril démontre la solidarité et le soutien dans la lutte pour protéger l'indépendance des deux pays, et le 30 avril est également un jour extrêmement significatif pour le Cambodge car il y a 26 ans, le Cambodge a rejoint l'ASEAN à Hanoi.
Français Lors de la réunion, le secrétaire général To Lam et le président du Parti du peuple cambodgien Hun Sen ont discuté de la situation de chaque pays, des objectifs de développement national et des questions d'intérêt commun ; ont évalué les résultats de la coopération et ont convenu des orientations clés pour approfondir davantage la coopération entre les deux partis et les deux pays dans les temps à venir. Le secrétaire général To Lam a informé sur la préparation du 14e Congrès national du Parti et les objectifs de développement socio-économique, en parallèle avec l'organisation de l'appareil d'État, des agences gouvernementales, des localités, des réformes institutionnelles et juridiques, qui ont été menées de toute urgence et ont reçu le soutien unanime du peuple. Le secrétaire général To Lam et le président du Parti du peuple cambodgien Hun Sen ont exprimé leur joie face aux importantes réalisations de développement que les deux pays ont obtenues ces derniers temps ; Reconnaissant que la coopération globale et profonde entre les deux partis et les deux pays s'est de plus en plus renforcée dans tous les domaines, contribuant activement au développement économique et social et améliorant la position et le prestige de chaque pays dans la région et dans le monde.
Les deux dirigeants ont hautement apprécié le développement positif des relations bilatérales dans tous les domaines ces derniers temps ; et ont souligné que la solidarité et l'assistance mutuelle entre les deux partis et les deux pays sont une nécessité objective, une loi vitale pour la cause révolutionnaire, la construction nationale et la protection de chaque pays, et un atout précieux des deux peuples, qui doit être préservé, promu et transmis aux générations futures à travers une propagande plus forte sur la valeur historique, la signification et l'importance stratégique des relations entre les deux partis et les deux pays et la tradition d'amitié, de solidarité, de proximité et de sacrifice mutuel entre les deux peuples.
Français Les deux dirigeants ont convenu de continuer à consolider davantage les relations politiques, d'accroître l'échange de visites et de contacts de haut niveau pour orienter la relation globale entre les deux partis et les deux pays ; de se concentrer sur l'augmentation de la confiance politique, de renforcer les liens entre les jeunes générations des deux pays pour hériter et promouvoir davantage la tradition de solidarité et de liens étroits entre les deux pays ; de mettre en œuvre efficacement les conclusions de la réunion entre le Politburo du Comité central du Parti communiste du Vietnam et le Comité permanent du Comité central du CPP et la réunion entre les trois dirigeants des trois partis du Vietnam - Cambodge - Laos (février 2025) ; de promouvoir activement la connexion des deux économies, dans laquelle les deux parties viennent de signer un accord commercial pour la période 2025-2026, estimant que le chiffre d'affaires commercial atteindra bientôt 20 milliards USD, consolidant une coopération substantielle dans le commerce et l'investissement, en particulier dans le contexte de nombreux développements compliqués dans la situation économique mondiale.
Les deux dirigeants ont convenu de continuer à renforcer une coopération étroite dans les domaines de la défense, de la sécurité, de l'éducation, de la formation, de la culture, du tourisme, de la santé, etc., en fonction du potentiel et des forces de chaque pays et des relations entre les deux partis et les deux pays, tout en renforçant efficacement les relations entre les agences du Parti, l'Assemblée nationale, les ministères et les branches du gouvernement, le Front de la Patrie, les organisations populaires et les localités des deux pays, créant une marque forte dans les relations entre les deux pays dans la nouvelle étape de développement, servant les intérêts pratiques des peuples des deux pays.
A cette occasion, les deux dirigeants ont informé des activités étrangères des deux pays et échangé leurs points de vue sur les situations mondiales et régionales d'intérêt commun.
Le secrétaire général To Lam a respectueusement invité le président du Parti du peuple cambodgien Hun Sen à assister au 80e anniversaire de la fête nationale du Vietnam à Hanoi en septembre 2025. Le président du Parti du peuple cambodgien Hun Sen a accepté avec joie l'invitation.
Source : https://daibieunhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-hoi-kien-voi-chu-cich-dang-nhan-dan-campuchia-post411959.html
Comment (0)