Le chemin de l’éducation… est difficile
M. Nguyen Tan Thanh est né et a grandi dans une famille traditionnellement studieuse du district de Binh Tan, dans la province de Vinh Long . Dès son enfance, Thanh aimait lire, apprendre l'anglais, le français et s'entraîner à écrire de la poésie Tang. Après avoir terminé l'école primaire à Vinh Long, Thanh a été envoyé par sa famille à Can Tho pour passer l'examen d'entrée au lycée Phan Thanh Gian.
À ce stade, Thanh souffrait malheureusement d'asthme, ce qui a grandement affecté ses études. Pendant 12 ans, sa famille a tenté de le soigner, mais la maladie l'a poursuivi jusqu'à ses 22 ans.
M. Thanh a déclaré qu'après avoir surmonté de nombreuses difficultés et obtenu son diplôme de deuxième année à Can Tho, il avait fait ses valises et était parti à Saigon pour obtenir son baccalauréat. Après quelques années d'études, il a obtenu en 1965 un double diplôme : mathématiques et littérature.
Grâce à ses diplômes en mathématiques et en littérature, M. Thanh a été accepté comme professeur dans deux centres durant cette période. Grâce à cela, il a pu couvrir ses frais de subsistance et préparer son entrée à l'université.
En 1967, M. Thanh a été admis au département de littérature de l'Université de Can Tho. Grâce à son assiduité, son travail acharné et son amour de l'écriture depuis son enfance, après cinq années d'études, M. Thanh a obtenu une licence en littérature en 1972. Il s'agissait de la première licence en littérature de l'Université de Can Tho.
La joie d'enseigner au lycée municipal de Can Tho (aujourd'hui lycée Chau Van Liem) fut de courte durée : l'épouse de M. Thanh tomba gravement malade. Peu après, elle décéda, laissant derrière elle quatre jeunes enfants, l'aîné ayant un peu plus de 8 ans et le cadet un peu plus d'un an.
Père célibataire, M. Thanh a postulé à de nombreux postes d'enseignant. Il se levait ensuite à 2 ou 3 heures du matin, conduisait les gens au marché à vélo et menait une activité commerciale pour gagner de l'argent afin d'élever ses enfants et de poursuivre des études supérieures. Cependant, avec son travail consistant à « réussir à écraser les enfants », son salaire ne lui permettait pas de financer ses études de master, ni la nourriture et l'éducation de ses quatre jeunes enfants.
Se remémorant le passé, M. Thanh a partagé : « Il y a eu des moments où ma famille était dans une telle situation que j'ai dû confier mes deux enfants à mes parents paternels et maternels pour qu'ils s'occupent d'eux afin de pouvoir me concentrer sur la soutenance de mon mémoire de master. Soudain, alors que celui-ci était presque terminé, mon directeur de thèse est décédé subitement. Mes études ont donc dû être interrompues pour la troisième fois. »
Après cet incident, M. Thanh s'est consacré à l'enseignement et a ouvert un centre de langues étrangères et de traduction. Grâce à tout l'argent gagné, M. Thanh a pris en charge l'éducation de ses quatre filles ; même si, parfois, elles devaient vendre des bananes grillées, faire du linge, etc., pour gagner de l'argent et aider leur père. Conscientes du sacrifice de M. Thanh, les quatre enfants ont étudié avec assiduité. Grâce à cela, ils ont tous obtenu un diplôme universitaire, fondé une famille et occupé un emploi stable.
Le projet d'un homme de 87 ans d'obtenir une maîtrise et un doctorat
Selon M. Thanh, il a pris sa retraite en 1995. Depuis, il se consacre entièrement à son centre de langues étrangères et de traduction. Consacrant sa carrière à « former les gens », il n'a cessé d'étudier, notamment les langues étrangères.
Selon le professeur Ha Thanh Toan (ancien recteur de l'Université de Can Tho et ancien élève de M. Thanh), le centre de M. Thanh accueille depuis de nombreuses années des étudiants du département de langues étrangères. Maîtrisant de nombreuses langues, il est toujours passionné par son métier et dévoué à ses étudiants.
M. Thanh a déclaré qu'après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il parlait couramment l'anglais, le français et le chinois. De ces trois langues, il a appris l'allemand, l'italien, l'espagnol, le russe, le malais, le coréen et le japonais. Grâce à cela, son centre de traduction a été certifié par l'autorité compétente pour traduire huit langues.
Alors qu'il parlait aux journalistes, le téléphone de M. Thanh sonnait sans arrêt. Appels d'amis éloignés s'informant de sa réussite à l'examen d'entrée en master ; demandes de traduction, invitations à écrire des articles…
Parlant de son projet d'obtenir un master en littérature, M. Thanh a déclaré : « J'attendais ce cours depuis deux ou trois ans. Avant cela, j'ai contacté cinq universités par courriel pour me renseigner sur les programmes de master et de doctorat. Heureusement, l'Université de Can Tho a ouvert un master et propose également une formation doctorale. Je me suis donc inscrit et j'ai réussi l'examen d'entrée. Le cours débutera en août 2024. »
Dans cette joie et cette émotion, M. Thanh nous a également confié que le conseil d'administration de l'Université de Can Tho lui avait récemment accordé une bourse d'un an et que l'Association municipale pour la promotion de l'éducation de Can Tho venait de le féliciter pour son sérieux et son assiduité. Ces encouragements lui ont été très précieux, car ses études avaient rencontré de nombreuses difficultés par le passé.
M. Thanh a confié : « Mes amis et mes enfants s'inquiètent pour mes études, mais je pense que je suis en bonne santé. En master et en doctorat, je consacre la majeure partie de mon temps à la recherche ; je ne ressens donc pas beaucoup de pression, car j'ai l'habitude de lire, de faire des recherches et d'écrire. En raison de ma santé fragile, j'ai demandé à raccourcir ma formation, ce qui signifie que je dois étudier davantage pour obtenir mon master et mon doctorat en littérature vietnamienne à temps. Pour l'instant, j'espère simplement que ma santé sera toujours bonne pour réaliser ce vœu, comme l'a enseigné Oncle Ho : étudier, étudier encore, étudier sans cesse. »
Malgré ses 87 ans, M. Thanh est en bonne santé et a l'esprit clair. Chaque jour, il reçoit et répond à ses e-mails, contacte ses proches et ses amis, principalement sur Zalo. Il se rend régulièrement au centre de langues étrangères et de traduction avec quatre employés enthousiastes. Actuellement, M. Thanh attend l'ouverture officielle de la promotion afin de satisfaire son désir d'apprendre la littérature et l'art vietnamiens, qui le tient depuis ses études.
M. Nguyen Tan Thanh s'est fait connaître du grand public lorsqu'il a décidé d'obtenir une maîtrise à l'âge de 87 ans. Il est également admiré par beaucoup car il parle couramment dix langues. Le monde littéraire et artistique connaît également son talent en littérature, en peinture et en musique . À ce jour, il a publié plus de 20 recueils de poésie, de nouvelles, de musique et d'arts plastiques, tels que : Confessions d'automne (Poésie - Éditions littéraires - 2004) ; Quai de l'amour (Poésie - Éditions littéraires - 2008) ; Un amour pour toujours (Nouvelles - Éditions de l'Association des écrivains - 2021) ; Un amour pour toujours (Collection musicale - Éditions musicales - 2013)…
En outre, M. Thanh a également édité, relu et traduit plus de 25 recueils de poésie : Poésie des dynasties Duong et Ly de Ngo Ho Anh Khoi (Maison d'édition de l'Association des écrivains - 2013) ; Patrie de Tran Tuyen (Maison d'édition Culture - Littérature - 2016) ; Vie et poésie de Huynh Van Ba (Maison d'édition de l'Association des écrivains - 2021)...
Source : https://daibieunhandan.vn/giao-duc--y-te1/tp-can-tho-cuu-giao-chuc-87-tuoi-thong-thao-10-ngon-ngu-quyet-tam-lay-bang-mach-si-van-hoc--i378797/
Comment (0)