Français Le livre « La légende de la commune de Gia Loc, la maison communale de Gia Loc, l'esprit de la maison communale de Gia Loc et les reliques de Trang Bang » de M. Dang Van Ba, l'arrière-petit-fils du commandant Tong, écrit en 1972, contient un passage : « M. Ca Dang Van Truoc était originaire de Binh Dinh, district d'An Nam, a suivi l'avancée du Sud pour vivre à Ben Don (rond-point) et a occupé le poste de chef Xau… Son prénom était Dang-Uy-Dua ou Dang-Van-Truong, donc après sa mort, tous les villageois ont utilisé le mot TRAT au lieu du mot TRUOC chaque fois qu'ils utilisaient ce nom.
Après avoir traversé progressivement Trang Bang, alors une forêt, il ouvrit un quartier et un hameau. Il accueillit des personnes venues de loin et leur fournit du riz ou de l'argent pour construire des maisons. La 17e année de Gia Long (1818), accompagné de nombreux chefs – The, Muu, Vi et Thu –, il se rendit au village de Binh Tinh (aujourd'hui An Tinh) pour demander des terres supplémentaires afin d'établir un village, nommé « village de Phuoc Loc », aujourd'hui commune de Gia Loc. Plus tard, il acheta des terres supplémentaires à l'arbre « Bo De », près des petits travaux publics, près de la pagode de Phuoc Luu, jusqu'au canal de Ba Dong, pour 40 quans, afin de poursuivre son expansion.
Porte de bienvenue, limite administrative de Tay Ninh - Ho Chi Minh Ville. Photo de : Nguyen Hai Trieu
L'entrée « Trang Bang » sur le site Wikipédia vietnamien contient le paragraphe suivant : « Le 28 décembre 2018, le ministère de la Construction a publié la décision n° 1709/QD-BXD reconnaissant le district de Trang Bang comme zone urbaine de type IV. » Il s'agit clairement d'une décision technique importante ; elle constitue la base sur laquelle le Comité permanent de l'Assemblée nationale a publié la résolution n° 865/NQ-UBTVQH14 le 10 janvier 2020, entrée en vigueur le 1er février 2020.
En conséquence : - Établir la ville de Trang Bang sur la base de la superficie et de la population totales du district de Trang Bang. Cette résolution modifie également les limites de la commune de Gia Loc et de la ville afin de créer deux quartiers : Trang Bang et Gia Loc. Parallèlement, convertir quatre communes : An Hoa, An Tinh, Gia Binh et Loc Hung en quatre quartiers portant des noms correspondants. Enfin, fusionner deux communes : Phuoc Luu et Binh Thanh pour former la commune de Phuoc Binh…
Si l'on observe attentivement les années dans les extraits, on remarque immédiatement deux étapes importantes du développement de la zone urbaine de Trang Bang. L'une d'elles est l'année 1818 (17e année de Gia Long) : M. Dang Van Truoc et ses collègues se rendirent au village de Binh Tinh pour négocier la « demande de terres supplémentaires » afin d'établir le nouveau village de Phuoc Loc.
Le deuxième jalon est le 28 décembre 2018, date à laquelle le ministère de la Construction a décidé de reconnaître le district de Trang Bang comme zone urbaine de type IV (équivalent à une ville). Ces deux jalonnes sont séparées d'exactement 200 ans. Divisons-les donc provisoirement en deux « jalons centenaires » de la zone urbaine de Trang Bang.
Au cours du premier siècle, l'événement le plus marquant fut le creusement du canal et l'établissement du marché. Ces travaux eurent probablement lieu juste après la signature de l'accord de concession de terres à Binh Tinh, en 1818. Ce premier chantier dura probablement environ trois ans. En effet, selon la version manuscrite de « Brève histoire de la fondation du village de Gia Loc », rédigée par M. Do Van Ro en 1989, c'est en 1821 que le village de Binh Tinh intenta un procès contre M. Ca devant le tribunal de Phan An Tran (Gia Dinh).
Il y a même eu l'acte de « mobiliser la population (du village de Binh Tinh) pour empêcher le creusement du canal, en raison de son mécontentement ». En effet, « M. Dang Van Truoc a incité les habitants de Phuoc Loc à empiéter sur le territoire de Binh Tinh, à creuser un canal pour établir un marché et à occuper les terres gagnées sur le territoire de Binh Tinh… Le marché établi ci-dessus est le marché de Trang Bang, situé au début du canal de Trang Bang, accessible facilement aux bateaux venant de loin… ».
La même année, le mandarin de Tran envoya Tho Lai Nguyen Van Phung enquêter. Même lui, percevant les avantages du creusement d'un canal pour établir un marché, déclara : « Le village de Binh Tinh doit céder les terres allant de Sinh Tranh (écluse de Lo Voi) jusqu'à Bau Co Do, au carrefour de Hai Chau, à plus de 1 000 mètres à gauche – la route de Loc Hung… y compris les terres de Gieng Mach au village de Phuoc Loc afin que M. Truoc puisse creuser un canal pour établir un marché, car ces travaux constituent un grand bien public pour les habitants de la région de Trang Bang… »
De plus, M. Truong a été condamné à 80 coups de fouet et les terres sur lesquelles ses subordonnés avaient empiété ont dû être restituées aux habitants de Binh Tinh. Il a également dû porter une « fausse accusation et la remettre au village de Binh Tinh pour qu'il la garde. Cette affaire est clairement documentée dans la commune d'An Tinh… ».
Dans les années 20 du XXIe siècle, avec le développement rapide de la zone urbaine de Trang Bang, la première construction – le canal et le marché – semblait modeste, cachée parmi des centaines d'autres, grandes et petites, qui se développaient sur le territoire de Trang. Mais il s'agissait clairement d'une avancée majeure pour Trang Bang.
A la fin du 19ème siècle, il y eut une scène que le médecin colonial JC Baurac écrivit dans le livre "La Cochinchine et les habitants des provinces orientales (1899)", selon laquelle : "Des routes s'ouvrirent et des canaux furent creusés, les villages commencèrent dès lors également à s'étendre, le commerce se développa et les Chinois affluèrent pour faire du commerce et vivre...".
La couverture du livre « Trang Bang Phuong Chi » comporte une image imprimée, intitulée « Un village à Trang Bang », dessinée par un officier de la marine française en 1865. Dans les premières années de l'occupation du Sud, l'armée expéditionnaire française avait souvent des officiers qui étaient également chargés de prendre des photos ou de dessiner les lieux qu'ils venaient de visiter.
Nous supposons sans hésiter que le tableau ci-dessus représente le canal et le marché de Trang Bang. Car c'était aussi la cible principale de l'armée française lors de l'invasion de Tay Ninh . Le paysage représente le canal sans issue, avec en arrière-plan des rangées de maisons au toit de chaume sur la rue du marché, aujourd'hui rue Dang Van Truoc. À cette époque, le canal semblait assez large, avec de nombreux bateaux amarrés.
La scène est entourée d'un ciel nuageux, de cocotiers et d'un arbre centenaire. La peinture est plutôt réussie. Mais surtout, elle pourrait représenter la première construction sur le territoire de Trang Bang, lorsque M. Dang Van Truoc et ses collègues fondèrent le village de Phuoc Loc.
Au milieu de ce premier siècle, en 1861, les Français occupèrent le territoire de Trang Bang et établirent une base militaire à Tay Ninh. Dès lors, une nouvelle situation s'ouvrit pour le peuple de Trang Bang, contraint de lutter contre les envahisseurs étrangers. An Tinh dut faire face à la résistance des Thong Thi, des Doc Tam et des Doi Ly. La résistance la plus marquante fut celle du chef militaire Tong à Gia Loc.
Il était le fils de M. Dang Van Truoc, commandant du creusement du canal pour établir le marché de Trang Bang. Dès l'attaque française du 24 février 1861, la citadelle de Chi Hoa fut menacée : « Il envoya des renforts, mais l'armée française était trop puissante et la citadelle de Chi Hoa fut prise (1861). Les Français avancèrent jusqu'à Trang Bang. Incapable de riposter, il s'enfuit à Tha La pour se cacher, mais les traîtres vietnamiens lui indiquèrent une cachette et le capturèrent. Les Français lui proposèrent de se rendre afin qu'il soit en sécurité et redevienne fonctionnaire. Il refusa fermement, préférant « mourir avec honneur plutôt que vivre dans la disgrâce ». Il fut exilé à Inini, en Guyane, où il mourut. » (Dang Van Ba, 1972).
Jusqu'à la fin du premier siècle, l'Association Ciel et Terre de Trang Bang menait une conspiration contre les Français. Cette organisation était dirigée par M. Ho Van Chu, ancien chef du village d'An Tinh. Dans la commune de Gia Binh, il existait également une organisation dirigée par M. Soai Le.
Cependant, ces manifestations furent toutes réprimées par les Français. Ho Van Chu et ses collègues furent reconnus coupables de « conspiration contre la sécurité intérieure nationale » et exilés en Guyane ; Soai Le et ses collègues furent également arrêtés et exilés à Con Lon à la fin des années 1910 (selon Trang Bang Phuong Chi).
Tran Vu
(à suivre)
Source
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)