Costumes hanoïens des années 1940 dans « Peach, Pho and Piano »

Les vêtements et les chemises en soie des filles de Hanoi sont recréés dans « Peach, Pho and Piano » - un film se déroulant pendant la guerre à la fin de 1946.

Bande-annonce "Pêche, Pho et Piano". Vidéo : Cinestar

Le travail du réalisateur Phi Tien Son attire l’attention du public. Sorti le premier jour du Nouvel An lunaire (10 février), projeté uniquement au Centre national du cinéma, le film a créé de manière inattendue une fièvre des billets et a été projeté dans des salles supplémentaires deux semaines plus tard.

Peach, Pho and Piano explore la vie de ceux qui sont restés dans le quartier pendant la bataille de 60 jours et 60 nuits pour protéger Hanoi à la fin de 1946 et au début de 1947. Le créateur de costumes Tran Phuong Thao a déclaré que le budget serré et le perfectionnisme du réalisateur Phi Tien Son étaient les deux principaux facteurs qui ont mis la pression sur l'équipe des costumes. « Selon la demande de M. Son, les costumes doivent non seulement être fidèles à la fin des années 1940, mais aussi représenter avec précision la personnalité des personnages, tout en élevant l'art », a-t-elle déclaré.

Début 2022, Phuong Thao a commencé à recevoir le scénario et a passé du temps à rechercher les personnalités des personnages, en se référant à des documents sur les costumes des anciens Hanoïens. Ce n'est qu'en avril qu'elle et le réalisateur se sont mis d'accord sur les modèles de vêtements. Il a fallu trois semaines à l’équipe pour coudre des dizaines de costumes pour les personnages principaux et secondaires. Pour gagner du temps et de l'argent, l'équipe du film a décidé de louer des uniformes militaires pour les figurants dans l'entrepôt du Vietnam Feature Film Studio.

« Les acteurs principaux et secondaires n'ont que quelques modèles de vêtements simples, mais chaque modèle doit être réalisé en quatre versions identiques pour être changé en permanence, en cas de scènes de bombes et de balles, les costumes peuvent se salir ou être endommagés », a déclaré Phuong Thao.

Les costumes de Dan et Huong avant la guerre étaient principalement blancs, symbolisant l'amour pur, l'attachement étroit, la douceur de vivre et les rêves et ambitions de la jeune génération. Photo : fournie par Tran Phuong Thao

200 décors ont été préparés juste avant la date de tournage du 13 décembre 2023, avec les principaux tons de couleurs sombres et rustiques, montrant la vraie couleur des costumes grossièrement travaillés et simples des Hanoïens pendant la guerre. Le groupe a changé et produit de nouveaux costumes à plusieurs reprises car lorsqu'ils ont été mis sur les acteurs et testés, les effets ne correspondaient pas aux exigences du réalisateur. Après le tournage, certains costumes ont été offerts aux acteurs en guise de souvenirs, tandis que d'autres ont été stockés dans un entrepôt.

Dans le film, le personnage de Dan, interprété par Doan Quoc Dam, est un jeune homme instruit de Hanoi qui a travaillé comme ouvrier avant de rejoindre l'armée de résistance. Dan est l'image typique de la jeunesse ouvrière de l'époque, avec des chemises à carreaux et des pantalons larges, non plissés, en tissu doux et grossier. Pour exprimer l'aspect rustique et poussiéreux, Phuong Thao a choisi un pantalon bleu-violet délavé pour le personnage. Lorsque cette personne a rejoint la milice, il portait un manteau de garnison - l'uniforme typique de la garde nationale - et une calotte.

Dans une scène, son personnage est représenté dans un style plus soigné, portant une veste empruntée à un peintre voisin, tenant une branche de pêcher plantée sur un rempart. Phuong Thao est satisfait de ce film car il dépeint les qualités romantiques de Dan, un garçon de Hanoi qui n'a pas oublié la beauté du Têt à cause de la guerre.

Le 21 février, lors d'une rencontre avec le public au Centre national du cinéma de Hanoi, Cao Thuy Linh portait un ao dai en velours rose, Doan Quoc Dam portait un ao dai royal. La tenue a été portée par Thuy Linh dans la scène du mariage et par Quoc Dam dans la scène de combat dans "Peach, Pho et Piano". Photo : Personnage fourni

En contraste avec l'image forte et rustique de Dan, on retrouve l'apparence douce et féminine de Huong, l'amante de Dan, interprétée par Cao Thuy Linh. Issue de la petite bourgeoisie, elle s'habille de manière plutôt stylée et luxueuse. Pour représenter la beauté des filles de l'ancien Hanoï, l'équipe du film a utilisé de la soie et du velours, des matériaux privilégiés par les classes moyennes et supérieures.

Les habitants de Hanoï accordent une grande attention à leur façon de s’habiller depuis les temps modernes. La première étape consiste à choisir le matériau, puis le design. Des chemises en soie à manches larges et à cinq boutons, des foulards en velours ou des couvre-chefs en laine - des modèles appréciés des femmes des 36 rues - sont tous recréés dans les tenues de Huong avec le ton bleu principal. Cette couleur est l'une des tonalités familières et préférées du cinéma, symbolisant la beauté luxueuse mais aussi la couleur de la tristesse.

Dans la scène du retour de l'évacuation, le groupe a d'abord confectionné un manteau en velours pour Huong. Mais après avoir été photographiée, l'effet accrocheur du tissu lui donnait un aspect luxueux, qui ne convenait pas à une immigrante. Phuong Thao a déclaré : « M. Son a demandé de changer la chemise, mais avec la même couleur et la même matière douce, sans augmenter le prix. Dans le besoin, l'invention est mère d'invention. J'ai eu l'idée d'utiliser les chutes de velours pour coudre une nouvelle chemise. »

Le costume du personnage Huong dans la scène de retour d'évacuation. Photo : Personnage fourni

L'une des tenues que Phuong Thao aimait confectionner pour ce personnage était le manteau de style cape porté avec un col bordé de dentelle blanche dans la scène à l'église. L'artiste a déclaré qu'il lui avait fallu deux jours pour se rendre sur les marchés de tissus afin de trouver la couleur bleu-violet que le réalisateur souhaitait.

En plus des deux personnages principaux, les personnages secondaires sont également soigneusement conçus pour représenter de manière vivante la culture vestimentaire des anciens Hanoïens. Les vendeurs de pho (les acteurs Anh Tuan et Nguyet Hang) portent des chemises marron, des pulls à torsades et des turbans, ce qui leur confère l'image de la classe ouvrière. L'artiste anonyme (Tran Luc) s'est inspiré de peintres célèbres comme Bui Xuan Phai, portant un polo et un pantalon large en lin, dégageant une qualité artistique, libre et rustique. M. Phan (Tuan Hung), éduqué à l'occidentale, est passionné par Ca Tru, aime le romantisme et est soigné dans un costume blanc.

« Ce n'est qu'un vieux peintre, un vendeur de pho, un cireur de chaussures, un milicien. Mais tous ces personnages représentent toutes les classes sociales des Hanoïens de 1947, réunis pour former l'image des Hanoïens d'antan », a déclaré l'artiste Tran Luc.

L'équipe de tournage de « Peach, Pho and Piano » a dépensé 5 à 6 milliards de VND pour construire 120 m² de vieille ville en ruines, recréant les 60 jours et nuits de feu et de fumée de Hanoi. Vidéo : Anh Phu, Ha Thu

Tran Phuong Thao est né en 1957 à Hanoï. Au cours de ses 30 années en tant que créatrice, elle a réalisé des costumes pour des œuvres telles que : Thang Bom (1987) du réalisateur Le Duc Tien, Long Tri Festival Night, Storm , Country Stands Up , Immortal . Avec le film La Troisième Épouse (La Troisième Épouse) du réalisateur Nguyen Phuong Anh, elle a remporté le prix des meilleurs costumes au Festival international du film de Waterloo 2019 en Belgique.

Elle est également réalisatrice et scénariste du documentaire Le Rêve d'être ouvrier , qui a reçu le prix Pierre-Yolande Perrault au Festival du film documentaire Cinéma du réel 2007.

Vnexpress.net

Source