Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Offrir 100 cadeaux à des élèves défavorisés, sensibiliser à la conservation des forêts.

Le département provincial de protection des forêts de Dong Nai, en coordination avec d'autres organismes, a offert 100 cadeaux à des élèves défavorisés de la commune de Ta Lai, tout en sensibilisant la population à la protection des forêts et de la faune sauvage.

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam18/01/2026

Le 17 janvier, au Centre culturel de la commune de Ta Lai, le Département provincial de protection des forêts de Dong Nai, en coordination avec le Club du développement durable (Université des sciences sociales et humaines - Université nationale du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville) et le Comité populaire de la commune de Ta Lai, a offert 100 cadeaux à des élèves défavorisés de la commune de Ta Lai à l'occasion du Nouvel An lunaire (Année du Cheval).

Trao 100 phần quà cho các em học sinh có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn xã Tà Lài, tỉnh Đồng Nai. Ảnh: Nguyễn Thủy.

Cent cadeaux ont été offerts à des élèves défavorisés de la commune de Ta Lai, province de Dong Nai . Photo : Nguyen Thuy.

Selon M. Co Tan Huy, directeur adjoint du Département de la protection des forêts de la province de Dong Nai, son service envoie régulièrement des gardes forestiers locaux collaborer avec les comités populaires des communes limitrophes des forêts afin de sensibiliser la population à la gestion et à la protection des forêts, notamment à la protection de la faune sauvage. Par ailleurs, ils mènent de nombreuses actions sociales dans les zones périurbaines.

« Même si la valeur n'est pas importante, chaque don témoigne de l'affection, du sens des responsabilités et de la sollicitude du sous-département et des bienfaiteurs envers la jeune génération des zones forestières, ce qui la motive davantage à poursuivre ses efforts », a déclaré Co Tan Huy, chef adjoint du sous-département de la protection des forêts de la province de Dong Nai.

Selon M. Huy, cette activité a également permis aux organisateurs de diffuser des informations à l'aide d'images et d'histoires accessibles et faciles à comprendre, aidant ainsi les élèves à mieux appréhender le rôle des forêts dans l'environnement, la vie et le développement durable de la région. Elle les aide notamment à comprendre l'importance de la protection de la faune sauvage et à reconnaître que le braconnage est une infraction à la loi.

« Sensibiliser les enfants et les étudiants revêt une importance à long terme. Les enfants sont les citoyens de demain. Lorsqu'ils sont éduqués et sensibilisés dès leur plus jeune âge à la protection des forêts et de l'environnement, ces valeurs se transmettront à leurs familles et à leurs communautés », a souligné M. Huy.

Selon M. Nguyen Pham Tuyen, vice-président du Comité populaire de la commune de Ta Lai, la commune compte actuellement environ 110 ménages pauvres et plus de 300 ménages à faibles revenus. En particulier, dans les hameaux 3, 4 et 6, on trouve encore de nombreux élèves issus de milieux défavorisés.

« L’activité d’aujourd’hui aide les élèves à gagner en confiance et en motivation, et à comprendre qu’en plus de l’attention portée par le gouvernement local, il existe également des agences, des organisations et des bienfaiteurs qui sont toujours là pour les soutenir et partager leurs ressources afin qu’ils puissent continuer à aller à l’école, surmonter les difficultés de la vie et poursuivre leurs études », a déclaré M. Nguyen Pham Tuyen, exprimant sa gratitude au Département provincial de la protection des forêts de Dong Nai, au Club du développement durable (Université des sciences sociales et humaines – Université nationale du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville) et aux autres bienfaiteurs.

Ông Nguyễn Đức Lợi, Phó Hạt trưởng Hạt Kiểm lâm khu vực 3 (Chi cục Kiểm lâm tỉnh Đồng Nai) chia sẻ với các em học sinh trên địa bàn xã Tà Lài về nguy cơ cháy rừng và trách nhiệm bảo vệ rừng. Ảnh: Nguyễn Thủy.

M. Nguyen Duc Loi, chef adjoint du poste de garde forestier de la zone 3 (Département de la protection des forêts de la province de Dong Nai), a sensibilisé les élèves de la commune de Ta Lai aux risques d'incendies de forêt et à l'importance de protéger les forêts. Photo : Nguyen Thuy.

Ông Lê Duy Bình, Hạt Kiểm lâm khu vực 3 (Chi cục Kiểm lâm tỉnh Đồng Nai) chia sẻ với các em học sinh trên địa bàn xã Tà Lài về tầm quan trọng của việc bảo vệ động vật hoang dã. Ảnh: Nguyễn Thủy.

M. Le Duy Binh, chef du poste de garde forestier de la zone 3 (Département de la protection des forêts de la province de Dong Nai), a sensibilisé les élèves de la commune de Ta Lai à l'importance de la protection de la faune sauvage. Photo : Nguyen Thuy.

Các em học sinh rất thích thú khi được tìm hiểu về các loài động vật hoang dã. Ảnh: Nguyễn Thủy.

Les élèves étaient ravis d'en apprendre davantage sur les animaux sauvages. Photo : Nguyen Thuy.

Các em học sinh xã Tà Lài tham gia trò chơi, nhận thưởng cùng với các anh chị sinh viên thuộc Câu lạc bộ Phát triển bền vững (Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP.HCM). Ảnh: Nguyễn Thủy.

Des élèves de la commune de Ta Lai participent à des jeux et reçoivent des prix aux côtés d'élèves du Club de développement durable (Faculté des sciences sociales et humaines – Université nationale du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville). Photo : Nguyen Thuy.

 Mỗi phần quà tuy nhỏ, nhưng đầy ý nghĩa trong những ngày giáp Tết Nguyên đán Bính Ngọ. Ảnh: Nguyễn Thủy.

Chaque cadeau, même modeste, est chargé de sens à l'approche du Nouvel An lunaire de l'année du Cheval. Photo : Nguyen Thuy.

M. Nguyen Pham Tuyen, vice-président du Comité populaire de la commune de Ta Lai, a ajouté que le gouvernement communal a activement mobilisé des organisations, des particuliers et des philanthropes à l'intérieur et à l'extérieur de la région pour préparer près de 1 000 cadeaux à offrir aux ménages défavorisés pendant le prochain Nouvel An lunaire, contribuant ainsi à ce que les gens passent des fêtes du Têt plus chaleureuses et plus paisibles.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/trao-100-phan-qua-cho-hoc-sinh-ngheo-lan-toa-y-thuc-giu-rung-d794088.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Nouvel espace de vie résidentiel

Nouvel espace de vie résidentiel

Mât de drapeau Lung Cu

Mât de drapeau Lung Cu

Grand-mère a cueilli des nénuphars.

Grand-mère a cueilli des nénuphars.