Signature d'un accord gouvernemental avec la Chine pour coopérer à la construction de trois lignes ferroviaires

Trao thỏa thuận cấp chính phủ hợp tác với Trung Quốc xây 3 tuyến đường sắt - Ảnh 1. — *Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son et M. Wang Yi à Pékin le 10 décembre - Photo : Ministère des Affaires étrangères*

La signature de l'accord entre les deux gouvernements a eu lieu lors de la 16e réunion du Comité directeur de la coopération bilatérale Vietnam-Chine à la résidence d'État de Diaoyutai (Chine).

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et le chef du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi ont coprésidé la réunion.

Lors de cette réunion, M. Wang Yi a affirmé que, sous la direction du Comité central du Parti communiste vietnamien, dirigé par le secrétaire général To Lam, le Vietnam deviendrait, dans la nouvelle ère, un pays développé à revenu élevé et à orientation socialiste.

M. Bui Thanh Son a proposé d'accélérer les liaisons ferroviaires, en donnant la priorité à la mise en œuvre de trois lignes ferroviaires à écartement standard, notamment Lao Cai - Hanoi - Hai Phong, Lang Son - Hanoi, Mong Cai - Ha Long - Hai Phong, et au rétablissement de la liaison ferroviaire internationale entre les deux pays.

Il a également proposé de créer des conditions favorables à l'attribution de créneaux horaires aux compagnies aériennes vietnamiennes et d'assurer la sécurité de l'exploitation de la zone paysagère de Ban Gioc - Duc Thien.

Il est proposé que la Chine continue d'ouvrir son marché aux produits agricoles vietnamiens de haute qualité, créant ainsi des conditions favorables à l'ouverture par le Vietnam de davantage de bureaux de promotion commerciale dans certaines localités chinoises.

Trao thỏa thuận cấp chính phủ hợp tác với Trung Quốc xây 3 tuyến đường sắt - Ảnh 2. — *Délégués participant à la 16e réunion du Comité directeur de la coopération bilatérale Vietnam-Chine, le 10 décembre - Photo : Ministère des Affaires étrangères*

Le vice-Premier ministre a également proposé de promouvoir les investissements chinois de qualité au Vietnam et de mettre en œuvre efficacement l'aide chinoise. Il a par ailleurs insisté sur le renforcement de la coopération dans des domaines tels que l'agriculture, l'environnement, la banque et la finance, les sciences et technologies, la culture, l'éducation et la formation, etc.

Appréciant les propositions de coopération du Vietnam, M. Wang Yi a affirmé que la Chine était prête à collaborer pour surmonter les difficultés rencontrées dans plusieurs de ses projets d'investissement au Vietnam et a encouragé les entreprises chinoises à investir au Vietnam en fonction des besoins et des atouts des deux parties.

Soulignant la nécessité pour les deux parties de renforcer la connectivité dans leurs stratégies de développement, M. Wang Yi a également proposé une coopération pour la mise en place de chaînes d'approvisionnement et de production stables dans la région, et pour la promotion de domaines de coopération qui continuent de progresser de manière plus forte, plus profonde et plus substantielle.

Concernant les questions maritimes, le ministère vietnamien des Affaires étrangères a déclaré que les deux parties avaient eu des discussions franches et étaient convenues de continuer à mettre sérieusement en œuvre les positions communes de haut niveau, de mieux contrôler et résoudre les désaccords, et de maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale.

Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a suggéré que les deux parties prennent systématiquement pour fondement l'Accord sur les principes fondamentaux régissant le règlement des questions maritimes entre le Vietnam et la Chine et le droit international, tout en se mettant à la place de l'autre et en respectant la souveraineté et les intérêts légitimes de chacun.

En outre, il est nécessaire de continuer à promouvoir le rôle des mécanismes de négociation maritime, de favoriser des progrès substantiels dans la coopération maritime et de traiter correctement les questions maritimes, y compris celles des navires de pêche et des pêcheurs, conformément au droit international et à l'esprit d'amitié ainsi qu'à la bonne dynamique de développement des relations bilatérales.

À l'occasion de la réunion, les deux parties ont échangé des accords entre les deux gouvernements sur la coopération en matière de construction de trois lignes ferroviaires à écartement standard : Lao Cai – Hanoi – Hai Phong, Lang Son – Hanoi, Mong Cai – Ha Long – Hai Phong.