Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

L'exposition « Paysages de la mémoire vietnamienne » ouvre ses portes à Fukuoka.

À l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la fête nationale de la République socialiste du Vietnam, le consulat général du Vietnam à Fukuoka, en collaboration avec le musée d'art asiatique de Fukuoka, a organisé l'exposition « Paysages de la mémoire vietnamienne » dans la ville de Fukuoka.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế12/09/2025

L'inauguration de l'exposition s'est déroulée solennellement le 12 septembre 2025 au Musée d'art asiatique de Fukuoka. Étaient présents à cette cérémonie Mme Vu Chi Mai, consule générale du Vietnam à Fukuoka ; M. Ohno Tetsuji, directeur du Musée d'art asiatique de Fukuoka ; M. Kajitani Tadahiro, directeur de la Fondation Mitani pour la préservation et la promotion des arts et de la culture ; ainsi que près de 150 invités, parmi lesquels des membres de la communauté artistique japonaise.

Đông đảo khách thăm quan bày tỏ cảm xúc khi tham quan Triển lãm “Việt Nam đầy tự tin và quả cảm bước qua cuộc chiến tranh”.
De nombreux visiteurs ont exprimé leurs émotions lors de leur visite de l'exposition « Le Vietnam a traversé la guerre avec confiance et courage ».

Cette exposition est un événement culturel majeur visant à présenter au public japonais et aux visiteurs internationaux des peintures illustrant l'histoire du Vietnam. C'est également la première fois qu'une exposition consacrée à la guerre du Vietnam est organisée à Fukuoka. Elle rassemble plus de 100 œuvres d'artistes vietnamiens de renom, issus de plusieurs générations, qui recréent des images de la campagne, de ses habitants et des périples difficiles et héroïques du peuple vietnamien durant le conflit.

Lors de la cérémonie d'ouverture, la consule générale Vu Chi Mai a souligné que chaque tableau est un fragment de mémoire, reflétant à la fois la perte et la séparation, et illuminant la foi, la résilience et le désir de paix – des valeurs fondamentales chères au peuple vietnamien. Elle a affirmé que l'exposition n'est pas seulement un lieu de préservation de la mémoire nationale, mais aussi un pont culturel entre le Vietnam et le Japon – deux pays partageant de nombreuses similitudes en matière de traditions, de culture et d'aspiration à la paix.

Tổng Lãnh sự Vũ Chi Mai hướng dẫn khách thăm quan và nói về ý nghĩa lịch sử của từng tranh vẽ cổ động kháng chiến.
Le consul général Vu Chi Mai a guidé les visiteurs et leur a expliqué la signification historique de chaque tableau de propagande de la résistance.

Le directeur du Musée d'art asiatique de Fukuoka, M. Ohno Tetsuji, a déclaré que les œuvres exposées préservent non seulement la mémoire de l'histoire et du peuple vietnamiens, mais contribuent également à rapprocher les publics japonais et vietnamiens autour de valeurs humanistes et d'aspirations à la paix. Toutes les œuvres présentées ont été soigneusement sélectionnées en étroite collaboration entre les artistes et le musée des beaux-arts vietnamien.

Nhiều khách tham quan bày tỏ sự cảm phục trước tinh thần lạc quan và kiên cường của dân tộc Việt Nam, đặc biệt là những người phụ nữ Việt Nam.
De nombreux visiteurs ont exprimé leur admiration pour l'esprit optimiste et résilient du peuple vietnamien, et plus particulièrement des femmes vietnamiennes.

M. Kajitani Tadahiro, représentant de la Fondation Mitani pour la préservation et la promotion de la culture et des arts, a présenté le projet de restauration des peintures sur soie du regretté peintre Nguyen Phan Chanh, figure emblématique des beaux-arts vietnamiens. À ce jour, la Fondation a restauré avec succès 16 œuvres et prévoit d'en restaurer 12 autres dans les années à venir. L'exposition comprend également un espace dédié à la présentation d'œuvres de Nguyen Phan Chanh restaurées par la Fondation, dans le but de faire connaître le patrimoine artistique unique du Vietnam au public international et de renforcer les échanges et la compréhension mutuelle entre le Vietnam et le Japon.

Tranh của cố họa sỹ Nguyễn Phan Chánh được phục dựng và trưng bày tại Triển lãm.
Des tableaux du regretté artiste Nguyen Phan Chanh ont été restaurés et exposés lors de l'exposition.

L’exposition « Paysages de la mémoire vietnamienne » sera ouverte aux visiteurs du 12 au 30 septembre 2025, offrant non seulement l’occasion de célébrer l’art et l’histoire vietnamiens, mais aussi de jeter un pont pour renforcer l’amitié entre les deux nations à l’ère nouvelle, tout en affirmant la détermination du Consulat général du Vietnam à Fukuoka à promouvoir les échanges culturels et à approfondir les relations amicales et de coopération entre les peuples des deux pays.

Source : https://baoquocte.vn/trien-lam-phong-canh-ky-uc-viet-nam-khai-mac-tai-fukuoka-327539.html


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Ce matin, la ville balnéaire de Quy Nhon est « onirique » dans la brume.
La beauté captivante de Sa Pa en saison de « chasse aux nuages ​​»
Chaque rivière – un voyage
Hô Chi Minh-Ville attire les investissements d'entreprises à IDE grâce à de nouvelles opportunités

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Plateau de pierre de Dong Van - un « musée géologique vivant » rare au monde

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit