Le parcours impressionnant du cinéma vietnamien au 38e Festival international du film de Tokyo

Le programme visant à promouvoir la participation du cinéma vietnamien au 38e Festival international du film de Tokyo (TIFF) en 2025, présidé par l'Association vietnamienne de promotion du cinéma (VFDA) en coordination avec l'ambassade du Vietnam au Japon, a été un grand succès avec une série d'activités impressionnantes.

Avec des activités telles que l'atelier « Le Vietnam à l'écran : voix régionale - portée mondiale », la soirée de gala Vietnam Night et la mise à disposition de stands de promotion de films et de lieux de tournage au Vietnam, la VFDA a affirmé son rôle de pont entre le cinéma vietnamien et régional, tout en ouvrant des opportunités de coopération en matière de production, de distribution et en attirant des équipes de tournage internationales au Vietnam.

La voix vietnamienne atteint le niveau mondial

L’après-midi du 30 octobre, dans le cadre du TIFF 2025, la VFDA s’est coordonnée avec l’ambassade du Vietnam au Japon pour organiser l’atelier « Le Vietnam à l’écran : voix régionale – portée mondiale ».

M. Pham Quang Hieu, ambassadeur du Vietnam au Japon, et Mme Ngo Phuong Lan, présidente de la VFDA. (Source : VFDA)

Ont participé à l'atelier : M. Pham Quang Hieu, ambassadeur du Vietnam au Japon ; Mme Ngo Phuong Lan, présidente de la VFDA et directrice du Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF) ; Mme Seiko Noda, députée et présidente de l'Alliance parlementaire pour la promotion du cinéma japonais ; M. Tadashi Maeda, président du conseil d'administration de la JBIC Bank ; ainsi que des représentants des provinces : Mme Nguyen Thi Anh Thi, vice-présidente du Comité populaire de la ville de Da Nang ; M. Nguyen Hong Duong, chef du Comité de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité du Parti provincial de Quang Ninh ; Mme Giang Thi Hoa, vice-présidente du Conseil populaire de la province de Dien Bien ; et Mme Tran Thi Hoang Mai, directrice du Département de la culture, des sports et du tourisme de la ville de Hai Phong. Mme Ly Phuong Duong, vice-présidente de la VFDA, ainsi que des experts du cinéma, des producteurs, des représentants des principaux studios de cinéma japonais et des cinéastes vietnamiens tels que le réalisateur Bui Thac Chuyen, le producteur Luong Cong Hieu (directeur général de Galaxy Entertainment and Education Company et membre du comité permanent de la VFDA), la productrice Tran Thi Bich Ngoc, membre du comité exécutif de la VFDA, et des représentants internationaux tels que Mme Kaori Ikeda, directrice exécutive du TIFFCOM (UniJapan), Mme Megumi Kose de la Commission du film de Fukuoka…

Présentation de l’atelier « Le Vietnam à l’écran : Voix régionale – Portée mondiale ». (Source : Comité d’organisation)

Les deux séances de discussion « Cinéma sans frontières : le Vietnam dans le contexte asiatique et mondial » et « Tourner au Vietnam : potentiel et pratique » ont apporté de nombreuses idées et ont souligné que la clé du développement réside dans la coopération.

Dans son discours d'ouverture, la Dr Ngo Phuong Lan, présidente de la VFDA et directrice du DANAFF, a souligné que la conférence offrait un espace d'échange sur les moyens de rapprocher le cinéma vietnamien du cinéma asiatique, notamment d'Asie de l'Est et du Sud-Est. Grâce à sa situation géographique privilégiée, au carrefour de ces deux régions, et à la diversité de son accueil culturel, le cinéma vietnamien affirme de plus en plus son rôle de pont, rayonnant et rayonnant au sein de la communauté cinématographique asiatique.

Lors de la conférence, la Dr Ngo Phuong Lan, présidente de la VFDA, a souligné que cet événement constituait un forum de discussion sur les moyens de rapprocher le cinéma vietnamien du cinéma asiatique. (Source : Comité d’organisation)

Selon le président de la VFDA, bien qu'ayant démarré plus tard que de nombreux pays de la région, le cinéma vietnamien connaît un essor important et se redresse solidement après la pandémie de Covid-19. Les recettes au box-office des films vietnamiens ont constamment franchi des étapes impressionnantes ces dernières années ; le Vietnam est le premier, et actuellement le seul, marché cinématographique d'Asie à avoir dépassé les recettes d'avant la pandémie. La part de marché des films vietnamiens a atteint 44 % en 2024, contre 25 % pour le marché américain.

« La VFDA participe au 38e TIFF avec une envergure et des activités bien plus importantes et diversifiées qu'en 2019 et 2022. Grâce à une série d'activités de promotion de films au TIFF, la VFDA espère continuer à promouvoir le cinéma vietnamien sur les principaux marchés internationaux et festivals de cinéma », a souligné Mme Ngo Phuong Lan.

La conférence a dressé un tableau complet du développement du cinéma vietnamien. Les intervenants ont souligné les évolutions positives du secteur de la production cinématographique nationale et ont considéré la coopération comme un élément essentiel pour rayonner à l'international .

La productrice indonésienne Yulia Evina Bhara a participé à une table ronde lors de la conférence. (Source : Comité d’organisation)

La productrice indonésienne Yulia Evina Bhara, coproductrice du film vietnamien « Ne pleure pas, papillon » , a affirmé : « L’avenir du cinéma asiatique repose sur la coopération. Non seulement en matière de financement et de soutien, mais aussi pour l’esprit créatif et la capacité de diffuser les films dans la région. » Mme Megumi Kose, directrice exécutive de la Commission du film de Fukuoka, a partagé l’expérience de Fukuoka et a évoqué les perspectives de coopération future entre la Commission du film de Fukuoka et la VFDA en vue d’un développement mutuel.

Mme Seiko Noda, présidente de l'Alliance parlementaire japonaise pour la promotion du cinéma et membre de la Chambre des représentants. (Source : Comité d'organisation)

Lors de l'atelier, Mme Seiko Noda, présidente de l'Alliance parlementaire japonaise pour la promotion du cinéma et membre de la Chambre des représentants, a exprimé l'espoir que les échanges cinématographiques entre les deux pays contribueraient à renforcer l'amitié et à approfondir la compréhension de l'histoire et de la culture des deux peuples. Elle a également souligné que ces échanges ouvriraient des perspectives de coopération pour la production de films à rayonnement international.

Le réalisateur Bui Thac Chuyen lors de la séance de discussion. (Source : Comité d'organisation)

Le réalisateur Bui Thac Chuyen, dont le film « Les Tunnels » est présenté au TIFF cette année, estime que la participation à des festivals internationaux n'est qu'une première étape. Son objectif à long terme est de faire connaître le film au public international, contribuant ainsi au développement de l'image nationale du cinéma vietnamien. Il est convaincu que lorsque le Vietnam aura une plus grande présence économique et culturelle à l'étranger, alors les films vietnamiens rayonneront véritablement à l'international.

La productrice Tran Thi Bich Ngoc a pris la parole lors de l'événement. (Source : Comité d'organisation)

La productrice Tran Thi Bich Ngoc a déclaré : « Le nombre de films produits en Asie du Sud-Est a considérablement augmenté. C’est le fruit de la coopération entre les pays de la région, le Japon et l’Europe. C’est dans ce contexte qu’a été créé DANAFF Talents, un incubateur de projets (atelier et marché de projets) intégré au DANAFF. Ce lieu a pour vocation d’accompagner les jeunes cinéastes asiatiques, de favoriser les échanges et la coopération entre les pays et de contribuer ainsi au développement de l’écosystème cinématographique régional. »

Améliorations positives de l'environnement de production cinématographique au Vietnam

Lors de cette même conférence, du point de vue national, les intervenants ont évoqué trois changements majeurs survenus dans le contexte de la production cinématographique au Vietnam : les procédures administratives ont été simplifiées grâce au mécanisme de « guichet unique » mis en place dans de nombreuses localités ; le gouvernement soutient activement les équipes de tournage en supprimant ou en réduisant les coûts d’accès aux sites historiques et touristiques ; l’infrastructure numérique s’est fortement développée, avec une couverture 5G, fournissant un entrepôt de données culturelles et touristiques au service de la production.

Mme Ly Phuong Dung, vice-présidente de la VFDA, ancienne directrice adjointe du Département du cinéma, et le producteur Luong Cong Hieu, directeur général de Galaxy Entertainment and Education Joint Stock Company. (Source : BTC)

D'un point de vue pratique, le producteur Luong Cong Hieu a déclaré que la production cinématographique au Vietnam était devenue bien plus favorable ces cinq dernières années. M. Hieu a souligné trois facteurs à l'origine de ce changement majeur : les autorisations de tournage délivrées directement par le gouvernement ; des politiques d'accompagnement efficaces, permettant aux équipes de tournage de 100 à 200 personnes d'accéder librement aux sites touristiques, aux monuments historiques et aux zones protégées, et de recevoir des instructions détaillées sur la réglementation en vigueur afin de réaliser un film de qualité ; enfin, le gouvernement assure gratuitement la sécurité et le maintien de l'ordre pendant le tournage.

Du point de vue de la gestion étatique, Mme Ly Phuong Dung, vice-présidente de la VFDA et ancienne directrice adjointe du Département du cinéma, a indiqué que les politiques de développement du cinéma se concrétisent, conformément aux tendances mondiales. La coopération en matière de production entre les sociétés de production vietnamiennes et étrangères ne nécessite plus d'autorisation. Les organisations et les personnes étrangères souhaitant venir au Vietnam pour tourner ou utiliser des images peuvent s'inscrire et soumettre leur demande directement sur le portail en ligne dédié.

Mme Dung a souligné que les limitations du Vietnam résident dans le fait qu'il ne rembourse actuellement pas les taxes aux producteurs de films étrangers et qu'il ne dispose pas d'un studio national répondant aux normes internationales en matière d'installations techniques pour les cinéastes.

M. Nguyen Hong Duong, chef du département de la propagande et de la mobilisation des masses du comité provincial du Parti de Quang Ninh, a présenté les mesures mises en place pour attirer les équipes de tournage de sa province. (Source : Comité d’organisation)

Du point de vue local, M. Nguyen Hong Duong, chef du département de la propagande et de la mobilisation des masses du comité provincial du Parti de Quang Ninh, a déclaré que la province met en place un guichet unique en ligne pour les équipes de tournage et qu'elle est prête à leur fournir un interlocuteur unique pour faciliter toutes leurs démarches. Quang Ninh s'engage à proposer des tarifs réduits ou la gratuité de l'hébergement sur les lieux de tournage gérés par l'État, en fournissant des infrastructures de services au moindre coût.

En matière d'infrastructures numériques, la province a déployé l'intégralité du réseau 5G et d'internet et est prête à partager ses bases de données numériques sur la culture, le tourisme et l'image. Parallèlement, Mme Nguyen Thi Anh Thi, vice-présidente du Comité populaire de la ville de Da Nang, a réaffirmé l'objectif de faire du DANAFF un « pont du cinéma asiatique », promouvant ainsi l'ensemble de la chaîne de valeur de l'industrie cinématographique. Da Nang souhaite coopérer à l'international avec des villes comme Fukuoka et Tokyo afin d'échanger des experts, de co-organiser des projections de films et de partager leurs expériences. Toujours selon Mme Thi, la ville de Da Nang construira prochainement un centre cinématographique doté d'un studio de cinéma et a chargé le Département de la Culture et des Sports d'élaborer un plan à cet effet.

Un producteur de cinéma canadien a exprimé son souhait d'avoir l'occasion de tourner des films au Vietnam prochainement. (Source : Comité d'organisation)

Lors de la séance de discussion ouverte, de nombreux producteurs et experts internationaux ont notamment exprimé leur souhait de coopérer avec le Vietnam prochainement. Un producteur de cinéma canadien a fait part de son espoir de pouvoir tourner des films au Vietnam dans un avenir proche.

Parallèlement, les réalisateurs d'anime japonais ont soulevé de nombreuses questions concernant les ressources humaines, l'infrastructure de post-production et la possibilité d'une coopération dans la production d'animation au Vietnam, manifestant un intérêt évident pour les capacités techniques et créatives des jeunes cinéastes vietnamiens.

Les délégués prennent des photos souvenirs à la conférence. (Source : Comité d'organisation)

En conclusion de la conférence, l'ambassadeur Pham Quang Hieu a souligné : « Le cinéma n'est pas seulement un art, mais aussi un outil de soft power pour chaque pays. Associer les activités du festival de cinéma à des forums de coopération comme celui d'aujourd'hui contribue à promouvoir le tourisme, les investissements et les échanges culturels entre les peuples vietnamien et japonais. »

Nuit vietnamienne pleine de connexions

Le même soir, la Nuit du Vietnam, une soirée d'échange culturel autour du cinéma vietnamien à Tokyo, s'est déroulée dans une ambiance chaleureuse et solennelle. Cet événement était organisé par la VFDA en collaboration avec l'ambassade du Vietnam au Japon, dans le cadre des activités de la VFDA lors du 38e Festival international du film de Tokyo (TIFF).

Délégués participant à la Soirée Vietnam. (Source : Comité d'organisation)

Du côté vietnamien, étaient présents l'ambassadeur du Vietnam au Japon, Pham Quang Hieu ; le consul général du Vietnam à Osaka, Ngo Trinh Ha ; et le directeur général adjoint de la Télévision vietnamienne, Do Thanh Hai. Du côté international, on notait la présence de M. Hiroyasu Ando, ​​président du Festival international du film de Tokyo ; Mme Yuko Obuchi, présidente de l'Alliance d'amitié parlementaire Japon-Vietnam ; M. Tetsuya Bessho, président du Festival du court métrage de Tokyo ; M. Trevor Fernandes, vice-président de la Motion Picture Association of America (MPA) ; M. Stephen Jenner, vice-président de la communication de la MPA pour la région Asie-Pacifique, ainsi que de nombreux diplomates internationaux.

De gauche à droite : le président du Festival international du film de Tokyo, le président du Festival du court métrage de Tokyo et le président de la VFDA lors de la Nuit du Vietnam. (Source : Comité d’organisation)

L'événement a attiré plus de 350 invités internationaux, des dirigeants de haut niveau, des représentants d'agences culturelles et cinématographiques vietnamiennes et japonaises, des producteurs de films, des réalisateurs, des acteurs, des hommes d'affaires, des investisseurs...

Vietnam Night offre aux cinéastes vietnamiens et japonais l'opportunité de rechercher des possibilités de coopération dans la production cinématographique.

Dans une ambiance conviviale, le programme devient un pont pour les échanges culturels entre le Vietnam et le Japon, élargissant l'environnement de contact et de coopération entre les producteurs, réalisateurs et artistes des deux pays, en vue de projets de coproduction et d'attirer des lieux de tournage au Vietnam.

Lors de son intervention à l'événement, la Dr Ngo Phuong Lan, présidente de la VFDA, a souligné que la Nuit du Vietnam n'est pas seulement une soirée dédiée au cinéma, mais qu'elle témoigne également de l'ambition du cinéma vietnamien d'atteindre les standards internationaux. La VFDA s'efforce de créer un environnement favorable à la coopération cinématographique grâce à des initiatives telles que l'Indice PAI et le DANAFF ; elle a par ailleurs invité des partenaires internationaux à Da Nang pour assister au DANAFF IV, qui se tiendra du 28 juin au 4 juillet 2026.

Intervention du Dr Ngo Phuong Lan. (Source : Comité d'organisation)

Le président de la VFDA a exprimé sa profonde gratitude aux amis, partenaires et agences diplomatiques qui ont toujours accompagné la VFDA dans sa mission de promotion du cinéma vietnamien à l'international. Ayant surmonté de nombreuses difficultés, depuis sa création jusqu'à son développement, la VFDA a déployé des efforts constants et obtenu des résultats remarquables auprès de la communauté cinématographique nationale et internationale.

L'ambassadeur du Vietnam au Japon, Pham Quang Hieu, prend la parole lors de la Nuit du Vietnam. (Source : Comité d'organisation)

L'ambassadeur du Vietnam au Japon, Pham Quang Hieu, a déclaré que la Nuit du Vietnam était devenue un forum précieux permettant aux cinéastes et aux professionnels de l'industrie cinématographique des deux pays de partager leurs expériences, d'échanger des idées et de promouvoir la coopération dans le secteur, reflétant ainsi la vision et les efforts de la VFDA pour promouvoir le cinéma vietnamien dans le monde.

L’ambassadeur espère continuer à bénéficier de l’attention, du soutien et de la coopération des agences, organisations, entreprises et amis japonais afin de promouvoir conjointement la coopération dans l’industrie cinématographique, contribuant ainsi au développement commun des industries créatives des deux pays.

Mme Obuchi Yuko, présidente de l'Alliance parlementaire d'amitié Japon-Vietnam, a pris la parole lors de cet événement. (Source : Comité d'organisation)

Mme Obuchi Yuko, présidente de l'Alliance parlementaire d'amitié Japon-Vietnam, a félicité l'organisation de la Nuit du Vietnam et a souligné que, si le développement des relations politiques et économiques est important, il est tout aussi essentiel de privilégier les échanges culturels entre les deux peuples à travers le cinéma, afin de renforcer la compréhension et l'affection mutuelles. Elle a exprimé l'espoir que cet événement soit une occasion privilégiée de promouvoir les coproductions cinématographiques entre le Vietnam et le Japon et d'attirer des équipes de tournage internationales au Vietnam.

Le réalisateur Bui Thac Chuyen, l'actrice Diem Hang Lamoon (Tunnel) et l'équipe du film « 1982 » de Nguyen Hoang Diep étaient également présents à la Nuit du Vietnam. « Tunnel » a été sélectionné dans la catégorie « World Focus », une des plus importantes du TIFF, offrant ainsi au film une visibilité auprès du public japonais et des délégués internationaux. Le projet « 1982 » a quant à lui été sélectionné pour participer au Tokyo Gap – Financing Market (TGFM) du TIFFCOM 2025.

Le réalisateur Nguyen Hoang Diep a déclaré : « En assistant au développement spectaculaire du VFDA à Tokyo cette année, je comprends que les efforts constants des professionnels ont porté leurs fruits. C’est d’autant plus significatif lorsque j’entends des amis internationaux parler de l’essor remarquable du cinéma vietnamien. »

Prestation de la chanteuse et actrice Hoang Yen Chibi lors de la Nuit du Vietnam. (Source : Comité d'organisation)

Lors de cet événement, le public a pu apprécier des performances artistiques empreintes de culture vietnamo-japonaise, notamment une démonstration du maquillage blanc typique du film japonais « Trésor national » (Kokuhō) et une prestation de la chanteuse et actrice Hoang Yen Chibi interprétant les chansons « Baiser volé » et « À bientôt ». Ces moments d'échange ont suscité une vive émotion, illustrant parfaitement les liens culturels unissant les cinémas vietnamien et japonais.

Les agences de presse japonaises ont rendu compte des activités de la VFDA au TIFFCOM 2025. (Source : Comité d'organisation)

La chaîne de télévision japonaise TBS, Yahoo News et de nombreuses agences de presse japonaises ont couvert la Nuit du Vietnam. La presse japonaise a salué le cinéma vietnamien, et TBS a notamment déclaré : « Ces dernières années, l’industrie cinématographique vietnamienne a connu un fort développement, comme en témoigne l’organisation du Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF). »

Le stand vietnamien brille au Japon

Du 29 au 31 octobre, au centre d'exposition d'Ikebukuro, la VFDA s'est associée à l'ambassade du Vietnam au Japon et aux localités de Da Nang, Quang Ninh, Son La, Dien Bien et Hai Phong pour organiser une exposition visant à promouvoir le cinéma vietnamien et les lieux de tournage.

TIFFCOM 2025 compte 322 stands d'exposition, dont des dizaines de stands d'organisations cinématographiques prestigieuses telles que le Conseil du film coréen (KOFIC, Corée), la Commission du film de Tokyo (Japon), Warner Bros Pictures (États-Unis), le Bureau du film de Thaïlande (Thaïlande)... Pendant l'exposition, le stand vietnamien a attiré des centaines de visiteurs internationaux, dont de nombreux militants et producteurs de cinéma japonais et internationaux venus chercher des opportunités de coopération.

Délégation vietnamienne au Salon international du film et de la télévision de TIFFCOM. (Source : Comité d'organisation)

La docteure Ngo Phuong Lan a déclaré : « C’est la première fois que le Vietnam dispose d’un espace promotionnel indépendant lors d’un festival de cinéma de catégorie A, ce qui marque une nouvelle étape pour faire du Vietnam une destination de choix pour les producteurs de films d’Asie et du monde entier. Le soutien actif de l’ambassade du Vietnam au Japon a fortement contribué à valoriser l’image du cinéma vietnamien, présenté de manière professionnelle et officielle tout en préservant son identité propre. »

Aperçu des stands au TIFFCOM. (Source : Comité organisateur)

Le stand vietnamien présentait également l'indice d'attractivité de PAI pour les équipes de tournage, ainsi que des images de lieux de tournage uniques tels que la péninsule de Son Tra, la plage de My Khe (Da Nang), la baie d'Ha Long, Yen Tu (Quang Ninh), l'île de Cat Ba (Hai Phong), Moc Chau, Ta Xua (Son La), Muong Thanh et Pa Khoang (Dien Bien). Au-delà d'attirer les professionnels, le stand est également devenu un lieu de rencontre apprécié de la communauté vietnamienne au Japon.

M. Bui Hong Nghi, un Vietnamien de l'étranger résidant à Tokyo, a déclaré : « Je suis très fier de voir le Vietnam si brillamment représenté lors d'un événement cinématographique international majeur, avec des images magnifiques et modernes. Le cinéma est un excellent moyen de faire connaître notre pays au monde entier. »

La docteure Ngo Phuong Lan a présenté le Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF) et les lieux de tournage au Vietnam aux invités internationaux. (Source : Comité d’organisation)

La série d'activités proposées par la VFDA au Festival international du film de Tokyo 2025, allant des séminaires thématiques à la Nuit du Vietnam en passant par les stands promotionnels, a constitué une campagne de promotion complète pour le cinéma vietnamien. Ces trois activités, bien que présentant chacune leurs spécificités, partagent un même esprit : le cinéma est un pont culturel, un outil d'influence qui contribue à faire rayonner l'image du Vietnam à l'international.

Source : https://baoquocte.vn/hanh-trinh-an-tuong-cua-dien-anh-viet-nam-tai-lien-hoa-phim-quoc-te-tokyo-lan-thu-38-333068.html