Pendant la saison des festivals, si vous avez l'occasion de visiter la province de Thanh Hoa et de faire un détour par le district de Tho Xuan, connu comme le pays des deux rois, ne manquez pas l'occasion d'assister à un spectacle folklorique unique du patrimoine local : le Xuan Pha.
Échos de mille ans d'histoire
Lorsqu'on entend parler pour la première fois du spectacle Xuan Pha, son nom peut paraître déroutant. Le terme « spectacle » désigne familièrement des danses folkloriques uniques, accompagnées d'une narration, qui racontent des contes anciens. L'aspect « spectacle » fait référence aux gestes et aux actions utilisés pour exprimer les émotions.
Selon l'artisan Bui Van Hung, chef de la troupe d'art traditionnel de Xuan Pha, les habitants du village de Xuan Pha pensent que ce spectacle ancien remonte aux IXe et Xe siècles, associé à l'histoire de la divinité tutélaire du village aidant le roi Dinh Tien Hoang (Dinh Bo Linh) à réprimer la rébellion des 12 seigneurs de guerre.
La légende raconte que lorsque Dinh Bo Linh marcha sur Ai Chau, il envoya des émissaires recruter des soldats et des hommes de talent. Arrivés sur les rives de la rivière Chu, une tempête soudaine éclata. Les émissaires durent se reposer au sanctuaire du village de Xuan Pha. Cette nuit-là, l'esprit gardien du village leur apparut en songe et leur révéla la stratégie à adopter et le déploiement des troupes pour vaincre l'ennemi. Le lendemain, les émissaires revinrent et firent leur rapport à Dinh Bo Linh.
Dinh Bo Linh suivit cette stratégie et soumit successivement les seigneurs de guerre, unifia le pays et monta sur le trône en tant qu'empereur, sous le nom de Dinh Tien Hoang. En signe de gratitude, le roi conféra le titre de Dai Hai Long Vuong (Grand Roi Dragon des Mers) à la divinité tutélaire du village de Xuan Pha et offrit aux villageois cinq danses traditionnelles en offrande à la divinité lors du festival.
La danse folklorique Hoa Lang se caractérise par une danse avec éventail distinctive. Photo : Pham Huyen
Le spectacle Xuan Pha mêle danse de cour et danse folklorique. Il recrée une scène où cinq nations anciennes (Chine, Pays-Bas, Tu Huan, Champa et Laos) apportent des présents et leurs chants et danses traditionnels pour féliciter l'ancien empereur vietnamien. Chaque danse revêt une signification particulière ; les danseurs sont des paysans qui, au quotidien, manient faucilles et houes, mais qui, pour cette occasion festive, revêtent leurs plus beaux costumes et utilisent des claquettes et des rames comme accessoires.
La première représentation est celle du Hoa Lang, symbolisant la scène où le peuple coréen (Goryeo) rend hommage à la cour. Elle met en scène des personnages tels qu'un grand-père, son petit-fils, sa grand-mère et dix soldats (gardes). Les costumes comprennent de longues robes, de hauts chapeaux en peau de vache, un éventail dans la main gauche, une rame dans la droite et des masques en peau de vache peints en blanc, ornés de plumes de paon pour les yeux. Le chapeau du seigneur est sculpté d'un dragon et celui du soldat d'un croissant de lune. Les costumes colorés, les motifs saisissants et les figures animales symboliques représentant les rangs des dignitaires féodaux… sont autant de détails qui reflètent les éléments de cour de cette représentation.
Le spectacle Tú Huần reconstitue la scène du tribut offert par le peuple Thổ Hồn Nhung (Mongol). Les interprètes portent des chapeaux de bambou et des masques de bois représentant une arrière-grand-mère, une mère et dix enfants. Les chapeaux de bambou, tressés comme un pot renversé, sont ornés de lanières de bambou figurant les cheveux gris et sont portés par-dessus une écharpe carrée en tissu rouge. Les masques de bois sont peints en blanc, avec des yeux et une bouche noirs. Les dix enfants sont répartis en cinq paires, chacune ayant une, deux ou jusqu'à cinq dents peintes sur le visage, selon leur âge, du plus jeune au plus âgé.
La danse Ai Lao symbolise l'hommage rendu par les peuples thaï et laotien. Elle met en scène le seigneur laotien, sa suite, dix soldats, un éléphant et un tigre, dansant au son des cymbales de bambou. Le seigneur laotien porte un chapeau ailé et une robe bleu indigo. Les soldats sont coiffés de chapeaux de feuilles de figuier, portent des écharpes sur les épaules et les jambes bandées, et manient des cymbales de bambou.
Le spectacle de Ngo Quoc symbolise l'hommage du peuple Ngo Viet (Chine). Il met en scène deux fées, un prince et dix soldats en uniforme bleu, munis de rames. Au début du spectacle, des personnages costumés en marchands de remèdes, de confiseries et en géomanciens dansent avant l'entrée des fées, du prince et des soldats. Le spectacle comprend des danses avec éventails, des danses avec foulards et des danses avec rames.
La pièce de théâtre Champa symbolise le tribut offert par le peuple Champa. Outre le seigneur et ses soldats, on y trouve également une statue. La robe du seigneur est faite de tofu, celles des soldats sont en soie d'un rose rougeâtre uni, et leurs têtes sont enveloppées d'écharpes rouges carrées formant deux cornes dressées.
Passer le flambeau à la jeune génération.
Tout au long de son histoire millénaire, le spectacle Xuan Pha, avec ses éléments de cour, s'est popularisé et est devenu un patrimoine culturel unique de la province de Thanh Hoa . Malgré de nombreux hauts et bas au cours de ces mille années, y compris des périodes de déclin, le spectacle Xuan Pha a été progressivement restauré et perfectionné, avec des danses, des costumes et des accessoires améliorés.
Selon Bui Van Hung, artisan émérite fort de plus de 40 ans d'expérience dans la préservation et la promotion de la danse folklorique Xuan Pha, environ 22 artisans contribuent actuellement à sa sauvegarde. Xuan Pha compte un Artisan du Peuple et 15 Artisans Émérites. M. Do Dinh Ta, âgé de plus de 90 ans, a reçu le titre d'Artisan du Peuple.
Mme Do Thi Hao, née en 1957 et épouse de l'artisan Bui Van Hung, raconte avoir fait partie des quinze premières personnes impliquées dans la restauration de la troupe de danse traditionnelle dans les années 1990. Les villageois les plus âgés ont transmis leur savoir-faire à la génération suivante. Peu à peu, à mesure que les danses se perfectionnaient, la troupe s'est produite dans de nombreuses régions du pays. Aujourd'hui, la troupe compte une nouvelle génération de danseurs nés dans les années 1980 et 1990 et ambitionne de transmettre son art aux plus jeunes.
Artisan Bui Van Hung. Photo : Fournie par le sujet.
La préservation et la transmission de ce patrimoine sont riches et diversifiées, assurées par des événements, des festivals et des cours. Chaque année, du 10 au 12 février du calendrier lunaire, les villageois présentent la pièce folklorique Xuan Pha au temple Xuan Pha de la commune de Xuan Truong, district de Tho Xuan. Des artistes interprètent et enseignent la pièce aux personnes de tous âges et de tous horizons. Aux alentours d'octobre et novembre, la pièce est également enseignée aux écoliers et aux élèves lors d'événements organisés dans les écoles primaires et secondaires, ainsi que dans le cadre de cours traditionnels.
« Nous nous efforçons de transmettre les traditions et les valeurs de ces danses aux jeunes générations, en cultivant la fierté de notre patrie. Grâce à la participation des autorités locales, de la communauté et des jeunes, le spectacle Xuan Pha est non seulement préservé, mais aussi fortement promu », a déclaré l'artisan Bui Van Hung.
M. Do Ngoc Tung (Hamlet 2, commune de Xuan Truong), membre de la troupe de danse, a déclaré qu'il en faisait partie depuis l'âge de 20 ans, soit depuis près de 15 ans. Pour les jeunes comme lui, appartenir à cette troupe est un honneur. « En tant que fils de Xuan Truong, je me dois de connaître la danse Xuan Pha », a-t-il affirmé.
Aujourd'hui, le spectacle folklorique Xuan Pha est reconnu dans le monde entier . En France, des personnes ont envoyé aux artisans Xuan Pha des images de cette représentation datant de 1936, dans l'ancienne capitale de Hué, et exposées dans un musée. Ces précieuses photographies constituent une source d'inspiration supplémentaire pour les artisans, leur permettant d'intégrer des motifs anciens à leurs costumes. Plusieurs chercheurs coréens ont manifesté leur intérêt pour se rendre à Xuan Pha afin d'approfondir leurs connaissances sur ce spectacle folklorique unique.
Pham Huyen
Source : https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/tro-dien-xuan-pha-nghin-nam-tuoi-chi-co-o-thanh-hoa-1445069.html
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam préside une réunion sur les préparatifs de l'examen d'une année de fonctionnement du système gouvernemental à trois niveaux.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Comment (0)