La restauration a-t-elle « détruit » la maison communale de Tho Tang ?

Les soucis de l'amoureux du village

Les images de la restauration de la maison communale de Tho Tang (bourg de Tho Tang, district de Vinh Tuong, Vinh Phuc ) ont immédiatement attiré l'attention des passionnés de patrimoine du groupe des maisons communales vietnamiennes. Dès les premières informations sur les photos des piliers et des panneaux sculptés de la maison communale après restauration, les passionnés de patrimoine se sont interrogés sur le processus de restauration. « Une fois la restauration de la maison communale de Tho Tang terminée, pourrions-nous comparer quelques panneaux sculptés à partir de photos prises en 2014 et de nouvelles photos prises en 2023 pour évaluer la qualité de la restauration de ce vestige national exceptionnel ? », a demandé Nguyen Duc Binh, chercheur en art et fondateur du groupe des maisons communales vietnamiennes.

M. Binh a analysé les images du documentaire : « Après la restauration de la célèbre sculpture représentant Deux Joueurs de Volant, le bras droit de la figure humaine était plié dans une position différente. De nombreuses sculptures présentaient des traces de colle très visibles. Elles présentaient une disposition encombrée très particulière, propre à la maison communale de Tho Tang. Après la restauration, pour une raison inconnue, la surface est devenue irrégulière et très inesthétique. »

Les piliers vermillon de la maison communale de Tho Tang font sensation

Fourni par NNC Nguyen Hoai Nam

« Je ne comprends pas non plus pourquoi le pilier est d'un rouge si vif, contrairement à l'autre. Les sculptures changent également dans les détails », a demandé Nguyen Hoai Nam, chercheur indépendant. M. Nam a également participé à l'ouvrage « Architecture des maisons communales vietnamiennes » grâce aux documents de l'Institut pour la conservation des monuments, volume 1. Cet ouvrage présente des documents sur de précieuses maisons communales d'une beauté typique, notamment la maison communale Tho Tang.

D'après les documents de cet ouvrage, la maison communale de Tho Tang est la plus ancienne maison communale de la province de Vinh Phuc à avoir été classée comme vestige national, conformément à la décision n° 29 - VH/QD du 13 janvier 1964 du ministère de la Culture. Elle est située sur un vaste terrain, orienté à l'ouest, surplombant la rivière Phan (un bras de la rivière Ca Lo), aujourd'hui disparue suite à son détournement. La nouvelle porte à quatre piliers donne accès à la cour de la maison communale par la droite. Le bâtiment principal, de forme Dinh, comprend la grande salle de culte et le palais arrière.

Le panneau tactile du kicker a été « plié dans le sens de la main » (couvercle gauche 2023, couvercle droit 2014)

Fourni par NNC Nguyen Duc Binh

L'ouvrage « Architecture des maisons communales vietnamiennes à travers les documents de l'Institut de conservation des monuments », volume 1, souligne également la valeur de l'art de la sculpture dans les maisons communales Tho Tang. Ces maisons présentent des décorations très denses. L'art de la sculpture décorative est imprégné de folklore, avec des techniques de sculpture en relief, de sculpture en rigole et de sculpture perforée. Deux figures humaines sont représentées : les fées et les gens ordinaires. Le thème des gens ordinaires dans leurs activités quotidiennes est exprimé avec vivacité et richesse, des gens ordinaires à la classe des mandarins, avec des thèmes comme la boisson, les échecs, les combats, les bateaux à rames, le labourage… Les figures humaines utilisent principalement la technique de la sculpture en relief, avec de grands blocs, des visages ronds et bienveillants, négligeant les proportions corporelles.

Ce livre présente également la sculpture d'un joueur de volant, illustrée par une photo prise en 2015. Sur cette photo, la main du personnage a perdu sa paume. Cependant, la direction de la main restante n'est pas la même que celle de la main restaurée à la maison communale. Il s'agit également de la sculpture mentionnée par M. Nguyen Duc Binh.

Les sculptures avec des dispositions encombrées sont considérées comme désordonnées.

Fourni par NNC Nguyen Duc Binh

Le Département n’est responsable que devant le Ministère malgré la décentralisation.

En 2018, la maison communale de Tho Tang est devenue un monument national spécial. En 2019, le Conseil populaire de la province de Vinh Phuc a publié la résolution n° 71 stipulant le mécanisme de soutien à l'investissement et à la restauration du système de monuments historiques et culturels classés dans la province de Vinh Phuc, pour la période 2019-2025. Cette résolution a décidé d'investir et de soutenir le financement de la restauration et de l'embellissement selon la feuille de route des 63 monuments dégradés de 60 % ou plus, dans laquelle la priorité est donnée à l'investissement et au soutien des monuments nationaux spéciaux.

Selon cette résolution, des vestiges nationaux spéciaux sont investis par le budget de l'État, prenant en charge 100 % du coût selon le projet approuvé. Deux vestiges nationaux spéciaux gravement dégradés, la tour Binh Son et la maison communale de Tho Tang, bénéficient d'un investissement provincial d'environ 40 milliards de dongs pour leur restauration et leur embellissement. Ce document établit également que le taux de dégradation de la maison communale de Tho Tang est de 70 %. En mai 2022, le Comité populaire du district de Vinh Tuong a coordonné avec l'investisseur et les agences concernées le lancement des travaux de restauration et d'embellissement de la maison communale de Tho Tang.

Document photographique d'une sculpture d'une personne jouant au volant (2015) dans le livre Architecture des maisons communales vietnamiennes à travers les documents de l'Institut pour la conservation des monuments, volume 1

Institut TL pour la conservation des monuments

Concernant l'état actuel de la maison communale de Tho Tang, tel que reflété par des chercheurs indépendants, eux-mêmes passionnés par les maisons communales, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Vinh Phuc a indiqué que cette question devait être soumise au Département du Patrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme). M. Bui Hong Do, directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Vinh Phuc, a indiqué que le projet de maison communale de Tho Tang avait été approuvé par le ministère. « Cela vient du ministère, nous devons donc collaborer avec lui. Il s'agit d'un vestige national exceptionnel, approuvé directement par le Département du Patrimoine. Il s'agit bien d'un vestige national exceptionnel, tel qu'approuvé par le Département. Nous n'oserions jamais nous en écarter », a déclaré M. Do.

Selon le Dr Nguyen Viet Cuong, chef du département de la gestion des monuments (département du patrimoine culturel), la restauration des monuments nationaux est réglementée par le décret 166 sur l'autorité, l'ordre et les procédures d'établissement, d'évaluation et d'approbation des plans et projets de préservation, de restauration et de restauration des monuments historiques et culturels, des paysages et des sites pittoresques, ainsi que par la circulaire 15 détaillant un certain nombre de réglementations sur la préservation, la restauration et la restauration des monuments. En conséquence, le ministère publie un document d'évaluation comme base que la province doit examiner avant d'approuver le projet. Cela signifie que le département du patrimoine culturel ne dispose que d'un accord professionnel, et la restauration est ensuite effectuée sous la responsabilité de la localité.

Lien source: https://thanhnien.vn/trung-tu-pha-hong-dinh-tho-tang-185230604124316255.htm