Le chef du Comité directeur national de la protection civile dirige la réponse aux fortes pluies et aux inondations

Le matin du 7 octobre, le chef du Comité directeur national de la défense civile a publié le communiqué officiel n° 13/CD-BCĐ-BNNMT sur la réponse proactive aux fortes pluies et aux inondations causées par la tempête n° 11.

La rue Mai Phuc, quartier Phuc Loi ( Hanoï ) est profondément inondée. Photo : Thanh Phuong/VNA

Télégrammes envoyés aux Comités populaires des provinces et villes : Lao Cai, Cao Bang, Lang Son, Quang Ninh, Bac Ninh, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Phu Tho, Hanoi, Hai Phong, Hung Yen et Ninh Binh ; Ministères : Défense nationale, Sécurité publique, Agriculture et Environnement, Construction, Industrie et Commerce ; Agence de presse du Vietnam, Télévision du Vietnam, Voix du Vietnam .

En conséquence, en raison de l'influence de la tempête n° 11, dans la nuit du 6 octobre et au petit matin du 7 octobre, la région du Nord et Thanh Hoa ont connu des pluies modérées, fortes et très fortes par endroits ; en particulier à Thai Nguyen, Bac Ninh , Hanoï et Thanh Hoa, des pluies fortes à très fortes ont été enregistrées. Les précipitations entre 19 h le 6 octobre et 6 h le 7 octobre ont dépassé localement 200 mm à certains endroits, notamment : à la station de Hoa Thuong (Thai Nguyen) : 437,6 mm, à la station de Bo Ha (Bac Ninh) : 250,4 mm.

Du 7 au 10 octobre, les crues des rivières Cau, Thuong et Luc Nam, ainsi que des rivières de Cao Bang et de la province de Lang Son, et d'autres rivières du Nord, devraient continuer à monter. Le pic de crue des rivières Cau, Thuong et Luc Nam dépassera le niveau d'alerte 3 (risque de crues exceptionnelles sur ces rivières) ; les rivières des provinces de Lang Son, Cao Bang et Quang Ninh passeront au niveau d'alerte 2, 3 et au-delà ; les rivières Thao (Lao Cai) et Lo (Tuyen Quang) passeront au niveau d'alerte 1, 2 et au-delà ; les crues atteignant le lac Hoa Binh, la rivière Hoang Long (Ninh Binh) et le cours inférieur du fleuve Rouge à Hanoï dépasseront le niveau d'alerte 1.

Afin de répondre de manière proactive aux fortes pluies et aux inondations, le Comité national de pilotage de la défense civile demande aux ministères, aux branches et aux comités populaires des provinces et des villes d'appliquer strictement le contenu de la dépêche officielle n° 188/CD-TTg du 6 octobre 2025 du Premier ministre sur la réponse proactive aux fortes pluies, aux inondations, aux crues soudaines et aux glissements de terrain causés par la tempête n° 11.

Les provinces et les villes surveillent de près l'évolution des inondations et des pluies ; informent rapidement les autorités à tous les niveaux et la population afin de prévenir et d'éviter de manière proactive ; organisent de manière proactive la relocalisation et l'évacuation d'urgence des personnes dans les zones basses, les zones riveraines à haut risque d'inondation, les zones à haut risque de glissements de terrain vers des endroits sûrs ; surveillent de près l'évolution des niveaux d'eau de crue sur les berges des rivières et la situation des digues ; déploient pratiquement des plans de protection des digues, protègent les zones clés des digues faibles, les endroits où des incidents se sont produits mais n'ont pas été traités ou réparés, et les travaux de digues inachevés pour assurer la sécurité ; renforcent les travaux d'inspection sur les itinéraires des digues, effectuent strictement des patrouilles et des gardes pour protéger les digues pendant la saison des pluies et des inondations, détectent et traitent rapidement les incidents et les situations qui peuvent survenir dès la première heure.

Les provinces et les villes sont prêtes avec des ressources humaines, des matériaux, des véhicules et des équipements pour protéger les digues selon le principe des « 4 sur place », en assurant la sécurité des digues ; en organisant les forces pour surveiller, contrôler, soutenir et guider afin d'assurer la circulation sûre des personnes et des véhicules, en particulier au niveau des ponceaux, des déversoirs, des zones profondément inondées, des zones d'eau à courant rapide, des zones où des glissements de terrain se sont produits ou sont à risque de glissements de terrain ; en ne laissant résolument pas passer les personnes et les véhicules si la sécurité n'est pas assurée, en ne permettant pas de malheureuses pertes humaines dues à la négligence et à la subjectivité ; en organisant les forces, les matériaux et les véhicules pour surmonter les incidents, en assurant une circulation fluide sur les principales voies de circulation en cas de fortes pluies et d'inondations.

Les localités prennent des mesures proactives pour faire face aux inondations, notamment en milieu urbain et résidentiel ; elles préparent les forces et les véhicules de secours à intervenir sur demande ; elles demandent aux radios et télévisions locales de diffuser des informations sur l'évolution des pluies et des inondations auprès de la population et des autorités à tous les niveaux afin de prévenir les inondations ; les agences spécialisées coordonnent leurs actions avec les télévisions et médias locaux, notamment au niveau local, pour diffuser et guider la population afin qu'elle réagisse de manière proactive et minimise les dégâts. Parallèlement, elles organisent des permanences régulières et rendent régulièrement compte au Comité directeur national de la protection civile (par l'intermédiaire du Département de la gestion des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement).

Le même jour, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a émis le document n° 755/BNNMT-DD aux comités populaires des provinces et des villes de Hanoi, Thai Nguyen, Bac Ninh et Hai Phong sur la garantie de la sécurité du système de digues et la réponse aux inondations exceptionnellement importantes sur les rivières Cau, Thuong et Luc Nam.

En conséquence, actuellement, en raison de l'impact des fortes pluies, les crues des rivières Cau, Thuong et Luc Nam augmentent rapidement. Selon les prévisions du Centre national de prévision hydrométéorologique, le pic de crue sur ces rivières dépassera le niveau d'alerte 3, avec un risque de crues particulièrement importantes. Afin d'assurer la sécurité du système de digues, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement demande aux comités populaires des provinces et des villes d'ordonner aux agences et unités compétentes de surveiller de près et d'urgence l'évolution du niveau des eaux de crue sur les berges et l'état des digues ; de déployer des plans de protection des digues en pratique, de protéger les zones clés des digues importantes, les endroits où des incidents se sont produits mais n'ont pas été traités ou réparés, et les travaux de digues inachevés afin d'assurer la sécurité. En particulier, il convient d'accorder une attention particulière aux sections de digues proches des rivières, qui sont souvent soulevées, fuient et érodées lors des crues, ainsi qu'aux ponceaux fragiles et endommagés sur les tracés des digues.

Les provinces et les villes doivent renforcer les contrôles sur les tracés des digues, assurer rigoureusement les patrouilles et la surveillance afin de protéger les digues pendant la saison des pluies et des inondations, conformément aux dispositions de la circulaire n° 01/2009/TT-BNN du 6 janvier 2009 du ministère de l'Agriculture et du Développement rural (aujourd'hui ministère de l'Agriculture et de l'Environnement), et détecter et gérer rapidement les incidents et situations susceptibles de survenir dès la première heure. Elles doivent répondre de toute insécurité du système de digues due au non-respect des patrouilles et de la surveillance prévues par la loi.

Les localités doivent préparer les ressources humaines, le matériel, les véhicules et l'équipement pour protéger les digues selon le principe des « 4 sur place », en assurant la sécurité des itinéraires des digues, et signaler rapidement les incidents sur les digues au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement (par l'intermédiaire du Département de la gestion des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes) pour coordination et orientation.

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/truong-ban-chi-dao-phong-thu-dan-su-quoc-gia-chi-dao-ung-pho-voi-mua-lu-lon-20251007101840212.htm