Restauration et embellissement du tombeau du grand-père de l'empereur Quang Trung

Le projet, d'un montant total de plus de 6,3 milliards de VND, s'étend sur une superficie de 2 353 m² (dont 898,5 m² de terrain actuellement occupé par les vestiges) et devrait être réalisé entre 2025 et 2026. Il comprend plusieurs éléments, notamment la conservation du tombeau des ancêtres des Trois Héros de Tay Son et le transfert de la stèle funéraire du musée Quang Trung (ville de Phu Phong, district de Tay Son) vers son emplacement d'origine. Le projet prévoit également la construction de quatre nouveaux piliers à l'entrée du tombeau, la réalisation de motifs traditionnels sur leurs quatre faces (dragon, licorne, tortue, phénix ; pin, bambou, chrysanthème, abricotier), ainsi que la construction d'un nouveau pavillon pour la stèle, d'un brûle-encens et d'un autel en pierre verte.

Tu bổ, tôn tạo di tích lăng mộ ông nội Hoàng đế Quang Trung- Ảnh 1. — Le tombeau des ancêtres des trois héros de Tay Son dans le village de Phu Lac (commune de Binh Thanh, district de Tay Son, Binh Dinh)

D'après des documents du musée Quang Trung, en 1990, lors de travaux de rénovation des champs, une stèle a été découverte enfouie à environ six mètres au nord de l'ancien tombeau du village de Phu Lac. Le musée provincial de Binh Dinh a collaboré avec le musée Quang Trung pour mener des fouilles, étudier l'origine de la stèle et l'exposer au musée Quang Trung.

La stèle funéraire ci-dessus est taillée dans un bloc de pierre pesant environ 200 à 250 kg, mesurant 125 cm de haut, 69 cm de large et 13 cm d'épaisseur. Son pied est encastré dans la base du tombeau. La surface de la stèle est gravée de trois lignes de caractères chinois. La plus grande, au centre, « Viet co hoang hien to khao cuong nghi muu luoc minh triet cong chi lang », se traduit par : « Tombeau du grand-père défunt du roi du Vietnam, homme sage, inébranlable et ingénieux. » On y distingue des traces d'effacement sur les mots « Viet co hoang hien to khao ». La ligne de gauche, « Tue thu Ky Hoi trong xuan coc nhat », se traduit par : « Jour faste de février de l'année Ky Hoi ». La ligne de droite, « Ngu che », signifie : « Érigé par le roi ».

Le tombeau antique, orienté nord-sud, est construit en chaux et mesure 1,6 m de long. Il est composé de deux murs, intérieur et extérieur, distants de 60 cm. À environ 4-5 m du tombeau, on distingue les vestiges d'un troisième mur. Le tombeau se situe à environ 200 m au sud-est du site archéologique de Go Lang (l'ancien jardin de M. et Mme Ho Phi Phuc, père des trois héros de la guerre de Tay Son : Nguyen Nhac, Nguyen Hue et Nguyen Lu).

Grâce à la pierre tombale, à l'arbre généalogique et aux événements historiques de la dynastie Tay Son, les chercheurs ont déterminé qu'il s'agissait du tombeau du grand-père des frères Tay Son, Ho Phi Tien. Après son accession au trône en février 1779 (année du Cochon), l'empereur Thaï Duc-Nguyen Nhac de la dynastie Tay Son fit rénover les tombes ancestrales de sa ville natale, Phu Lac, et y fit construire le tombeau de son grand-père (hien to khao). Après la chute de la dynastie Tay Son, de nombreux vestiges de la famille des trois frères Tay Son furent détruits. La pierre tombale du grand-père des trois frères Tay Son, dont les caractères principaux avaient été effacés, fut déplacée et enterrée devant le tombeau afin de dissimuler les agissements du gouvernement de la dynastie Nguyen.

Le tombeau des ancêtres de Tay Son Tam Kiet a été reconnu comme relique d'importance provinciale par le Comité populaire de la province de Binh Dinh en 2012.

Comment (0)