Documents précieux sur les travailleurs migrants vietnamiens pendant la période coloniale française

'Les migrations impériales au Vietnam : Travail et colonisations dans l'Asie-Pacifique français, XIXe-XXe siècle' (titre original en français : Les migrations impériales au Vietnam : Travail et colonisations dans l'Asie-Pacifique français, XIXe-XXe siècle) traduit par Thanh Thu, récemment publié par Omega+ et Hong Duc Publishing House, décrit une « niche étroite » qui est rarement discutée de manière méticuleuse et systématique dans l'histoire vietnamienne - le travail migratoire ou plus largement, l'histoire des migrations.

Il s'agit du résultat d'un groupe d'auteurs Eric Guerassimoff, Andrew Hardy, Nguyen Phuong Ngoc, Emmanuel Poisson, Tran Xuan Tri... avec 12 essais élaborés initiés en 2018 à l'Université de Paris (France).

Couverture du livre Le travail migrant dans l'histoire du Vietnam pendant la période coloniale française

Photo : OMEGA+

Décrivant le sujet du travail migrant, en se concentrant sur les migrants vietnamiens dans l'espace impérial, notamment dans le contexte politique complexe où le Vietnam connaissait deux régimes de protectorat, Bac Ky et Trung Ky, et la Cochinchine coloniale, les auteurs ont reconstitué le contexte général dans lequel les travailleurs, pour leur subsistance ainsi que pour de nombreuses autres motivations, ont dû endurer de nombreuses situations difficiles au pays et à l'étranger. Parmi eux, un grand nombre de travailleurs du Nord ont migré vers le Sud en raison de la pauvreté persistante et de la pression du recrutement de main-d'œuvre par l'empire.

L'ouvrage est divisé en trois parties : la première traite des motivations de la migration au Vietnam durant cette période ; la deuxième s'intéresse aux intermédiaires dans l'organisation de la migration de main-d'œuvre ; et la troisième présente des documents directs et indirects sur ce sujet. Les auteurs précisent également la période pour une description précise et précise, soit les années 1860-1950. Andrew Hardy, auteur de l'introduction, souligne que le nombre de dizaines de milliers de Vietnamiens travaillant sous l'empire entre 1920 et 1930 reflète en partie le contexte économique , politique et social du Vietnam de cette époque.

Tout au long de ces essais, les auteurs ont minutieusement compilé, filtré, comparé et même fourni des contrats de travail, des documents, etc., concernant les Vietnamiens et d'autres groupes de migrants dans le contexte impérial du début du XXe siècle. Comme l'a commenté Andrew Hardy, ce tableau général « vise à clarifier l'histoire des migrations impériales en termes politiques », fournissant ainsi une source fiable de documents sur cette période historico-politique.

Source : https://thanhnien.vn/tu-lieu-quy-ve-lao-dong-di-cu-viet-nam-thoi-phap-thuoc-185250310225740948.htm