La Semaine Ehon, un événement littéraire et culturel, a été organisée pour la première fois en 2023 dans le cadre des commémorations du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon, et a réuni plus de 1 000 lecteurs. Fort de ce succès, la Semaine Ehon 2024 revient sous le patronage de l’ambassade du Japon au Vietnam, sur le thème « Les animaux ».
L'événement de cette année présentera 100 albums illustrés japonais originaux de la série Ehon, ainsi que leurs versions vietnamiennes, permettant aux enfants de découvrir librement ces ouvrages fascinants. Les livres exposés ont été sélectionnés par VBBY (Union internationale pour les livres de jeunesse au Vietnam), garantissant ainsi la diversité des contenus, des publics cibles et la richesse des illustrations. La série Ehon s'adresse non seulement aux enfants qui savent lire, mais aussi à ceux qui ne savent pas encore lire, les aidant à découvrir le monde à travers les images et les histoires racontées par les adultes. Les parents qui visiteront l'exposition auront l'occasion de partager un moment de lecture avec leurs enfants, tout en découvrant le genre de l'album illustré Ehon sous un nouvel angle.
Les organisateurs et des représentants de plusieurs maisons d'édition étaient présents à l'événement.
Lors de son intervention à l'événement, Mme Kamitani Naoko, responsable de la section presse culturelle de l'ambassade du Japon au Vietnam, a déclaré : « J'espère sincèrement que, grâce à l'expérience des livres Ehon, la future génération d'enfants vietnamiens se rapprochera de ces ouvrages, nourrira sa riche imagination et élargira sa vision du monde. »
Mme Le Thi Thu Hien - Fondatrice de la Fondation Bridge - Responsable du Comité d'organisation
Du côté vietnamien, Mme Le Thi Thu Hien, fondatrice de la Fondation Bridge, directrice de More Production Vietnam Co., Ltd. et présidente du comité d'organisation, a déclaré : « J'espère que désormais, une semaine comme celle-ci sera organisée chaque année afin que de nombreux enfants aient l'occasion de lire. C'est aussi un moyen de sensibiliser et d'encourager toute la société à promouvoir la lecture chez les enfants dès leur plus jeune âge. »
Mme Bui Sao, représentante des éditions Thai Ha Books, a déclaré : « Lors de la sélection des albums illustrés Ehon à traduire en vietnamien, nous prenons en compte de nombreux critères afin de garantir que les ouvrages choisis répondent non seulement aux besoins éducatifs , mais correspondent également à la culture et aux préférences du public vietnamien. Les histoires doivent véhiculer des messages empreints de valeurs éducatives et humanistes, et être adaptées à la psychologie et à la culture vietnamiennes. Destinées aux jeunes enfants, les histoires Ehon utilisent un langage clair, simple et accessible, permettant aux enfants d’apprendre sans pression. »
Parents et enfants découvrent l'ambiance de la Semaine Ehon 2024.
Source : https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm
