Fête traditionnelle passionnante du temple Tran Vu

NDO - Le 31 mars (soit le 3e jour du 3e mois lunaire) a eu lieu dans le quartier de Thach Ban, district de Long Bien, ville de Hanoi, la fête traditionnelle du temple Tran Vu en 2025. Cette fête retrace les anciennes légendes du saint Huyen Thien Tran Vu, le dieu qui protège et maintient la paix pour tous.

La fête du temple Tran Vu est l'occasion de rendre hommage à Huyen Thien Tran Vu, dieu de l'eau et de la maîtrise des inondations dans les croyances spirituelles de notre peuple. Cette fête recrée des traits culturels traditionnels uniques, exprimant les aspirations du peuple à un climat favorable, de bonnes récoltes et une vie pleine, prospère et heureuse.

Le festival contribue également à renforcer l’unité nationale, en se tournant toujours vers les racines, et est un lieu d’éducation aux traditions historiques et culturelles pour les générations futures.

Le temple Tran Vu a été reconnu monument national en 1990.

En présentant le festival, M. Nguyen Quang Khai, chef du comité de gestion des reliques du temple Tran Vu, a déclaré : « À l'époque où le roi Le Thanh Tong est parti conquérir le sud, il a stationné des troupes ici et le roi a reçu un rêve dans lequel le saint ancêtre l'a aidé à vaincre l'ennemi. »

Pour commémorer les mérites du saint, le roi ordonna à la population locale de construire un temple. La statue en bois et la tablette portaient l'inscription « Hien linh Tran Vu quan » en lettres d'or.

Le temple Tran Vu a subi de nombreuses rénovations et a été entièrement reconstruit sous la dynastie Nguyen. Il abrite actuellement la statue de Huyen Thien Tran Vu, reconnue trésor national. Cette statue monolithique en bronze, réalisée vers le XVIIIe siècle, mesure plus de 4 m de haut et pèse plus de 4 000 kg.

Rituel dans la cour de la maison commune.

L'une des valeurs culturelles uniques du festival traditionnel du temple Tran Vu est le rituel du « tir à la corde assis » - une coutume sociale et religieuse de longue date dans le festival du village de Cu Linh, commune de Thach Ban, district de Gia Lam (aujourd'hui groupe de Ngoc Tri, quartier de Thach Ban, district de Long Bien).

Après la cérémonie, le mât de tir à la corde est soulevé trois fois par les capitaines d'équipe pour remonter le moral et l'esprit des participants.

Les équipes de tir à la corde apportent les cordes à l'arène de tir à la corde.

.

La légende raconte qu'autrefois, le quartier de Thach Ban comptait douze puits. Lors d'une année de sécheresse, onze puits furent à sec, ne laissant que celui du hameau de Dia. Les garçons des hameaux de Duong et de Cho allèrent chercher de l'eau au puits. Les habitants du hameau de Dia, craignant de manquer d'eau, les en empêchèrent. À cette époque, l'eau était transportée dans un panier en corde de bambou. Les deux camps se tiraient dessus pour porter le panier. De peur de renverser l'eau, ils s'asseyaient par terre et tenaient le seau d'eau. C'est ainsi que les habitants de la région ont créé le festival du tir à la corde assis. Ce jeu de tir à la corde est fait d'une corde de bambou de 30 à 40 mètres de long, enfilée dans un poteau en bois de hêtre enterré. Les participants s'asseyaient par terre pour tirer à la corde.

Enfilez la ficelle dans le poteau avant de tirer.

Les personnes au premier rang ont utilisé leurs pieds pour frapper le poteau en bois de fer afin de sécuriser leur position.

Dans une compétition de tir à la corde, le batteur qui contrôle le match est indispensable, appelé le « Tien Thu Chi ».

Les critères de sélection d'un joueur de tir à la corde sont que la famille soit présente dans le village depuis plusieurs générations et bénéficie d'une bonne éducation. Les gendres du village ne sont pas autorisés à participer.

La particularité réside dans le fait que, même si chaque camp dispose d'une équipe de tir à la corde, tous les habitants, quel que soit leur camp, espèrent la victoire de l'équipe de Duong. Car les habitants d'ici sont convaincus que si l'équipe de Duong (le noyau de la communauté agricole) gagne, cela signifie que les villageois auront une bonne année, avec de bonnes récoltes et une bonne santé.

Le rituel du tir à la corde assis au temple Tran Vu a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national en 2014. En 2018, l'UNESCO a décerné un certificat de reconnaissance du rituel et des jeux du tir à la corde comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité à 4 provinces et villes : Lao Cai, Vinh Phuc , Bac Ninh, Hanoi ; y compris le « Tir à la corde assis » du temple Tran Vu, quartier Thach Ban (district de Long Bien, ville de Hanoi).

De nombreuses personnes et touristes venus du monde entier sont venus regarder et encourager les équipes.

Le joueur est très concentré.

Cette année, l'équipe de tir à la corde du district de Duong a continué à remporter le premier prix.

Le rituel du tir à la corde assis au temple Tran Vu illustre parfaitement le rôle de la communauté dans la protection et la promotion du patrimoine. On peut dire qu'ici, la communauté a fait un excellent travail d'identification des valeurs patrimoniales et mis en œuvre des mesures pour assurer la vitalité de ce patrimoine dans la vie sociale. Ce festival témoigne clairement de l'organisation systématique du rituel du tir à la corde assis par la communauté, qui a joué un rôle clé dans sa formation.
(Mme Le Thi Minh Ly, vice-présidente de l'Association du patrimoine culturel du Vietnam)

Source : https://nhandan.vn/tung-bung-le-hoi-truyen-thong-den-tran-vu-post869022.html