Abaisser le niveau d'eau du réservoir si les conditions en aval le permettent.

Le 5 novembre, le Département de la gestion et de la construction des ouvrages d'irrigation du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a publié le télégramme n° 24/CD-TL-ATD sur la sécurité des ouvrages d'irrigation, la prévention des inondations et des submersions dues aux fortes pluies provoquées par la tempête n° 13 (tempête KALMAEGI) dans les provinces et les villes de Thanh Hoa à Lam Dong.

Báo Tin Tức•05/11/2025

Légende de la photo — Le personnel technique de Quang Nam Irrigation Exploitation One Member Co., Ltd. supervise l'exploitation et la régulation du réservoir. Photo : Doan Huu Trung/VNA

En conséquence, le directeur du département de la gestion et de la construction des ouvrages d'irrigation et de production d'énergie ; les directeurs des départements de l'agriculture et de l'environnement des provinces et villes de Thanh Hoa à Lam Dong ; les investisseurs dans les projets de construction, de réparation et de modernisation des ouvrages d'irrigation dans les provinces et villes de Thanh Hoa à Lam Dong ; les directeurs des unités gérant et exploitant les ouvrages d'irrigation dans les provinces et villes de Thanh Hoa à Lam Dong.

Afin de réagir de manière proactive aux fortes pluies provoquées par la tempête KALMAEGI, d'assurer la sécurité des ouvrages d'irrigation et de prévenir les inondations et l'engorgement des sols, et de minimiser les dommages causés par ces fortes pluies, le Département de la gestion et de la construction des ouvrages d'irrigation demande aux unités de mettre strictement en œuvre la circulaire officielle n° 208/CD-TTg du Premier ministre, datée du 4 novembre 2025, relative à la prévention, à l'évitement et à la réponse proactive face à la tempête KALMAEGI ; la circulaire officielle n° 26/CD-BCĐ-BNNMT du Comité national de pilotage de la protection civile, datée du 4 novembre 2025, relative à la mise en œuvre des mesures d'urgence en cas de tempête (tempête KALMAEGI) ; et le document n° 2345/TL-ATD du Département de la gestion et de la construction des ouvrages d'irrigation, daté du 3 novembre 2025, relatif à la sécurité des barrages et des réservoirs et à la préparation des mesures de réponse et de minimisation des dommages causés par la tempête KALMAEGI.

Les unités doivent suivre de près les bulletins de prévisions hydrométéorologiques et l'évolution des précipitations et des inondations des agences hydrométéorologiques spécialisées et des bulletins consultatifs sur la régulation des réservoirs des unités scientifiques relevant du Ministère afin d'exploiter de manière proactive les ouvrages d'irrigation et de s'adapter aux situations de pluie et d'inondation.

Les unités procèdent d'urgence à l'inspection et à l'évaluation des ouvrages d'irrigation affectés par les récentes inondations ; elles déploient de manière proactive et rapide des plans d'intervention afin de garantir la sécurité des ouvrages et de prévenir tout incident. Une attention particulière doit être portée à la sécurité des réservoirs d'irrigation dotés de barrages en terre qui ont maintenu des niveaux d'eau élevés lors des récentes pluies et inondations, dont le corps du barrage est saturé, ainsi qu'aux réservoirs en construction, aux petits réservoirs gérés par les communes et aux réservoirs construits et gérés par des organisations, des particuliers et des entreprises. Des plans d'intervention en cas de fortes pluies doivent être élaborés (notamment pour les ouvrages profonds, souterrains et de dérivation ; la sécurité des personnes, des machines et des engins de chantier doit être assurée). Pour les grands réservoirs d'irrigation dont la sécurité n'est pas garantie, il convient d'envisager de limiter, voire d'interrompre, le stockage de l'eau.

Les unités organisent proactivement la gestion des réservoirs d'irrigation conformément aux procédures d'exploitation approuvées. Pour les réservoirs équipés de vannes de régulation, il convient de profiter de cette opération pour abaisser le niveau d'eau si les conditions en aval le permettent, afin de réagir proactivement aux crues provoquées par de fortes pluies, de garantir la sécurité des ouvrages et d'éviter les déversements de crues exceptionnelles susceptibles de créer un danger pour les zones en aval. Un système d'alerte précoce est rigoureusement mis en œuvre pour informer les populations en aval avant tout déversement du réservoir et en cas de risque d'incident.

Parallèlement, il convient de mettre en œuvre d'urgence des travaux d'irrigation pour drainer les zones inondées ; de continuer à identifier les zones cultivées menacées d'inondation afin d'organiser le fonctionnement des travaux d'irrigation pour drainer l'eau, minimisant ainsi les dommages causés par les inondations et l'engorgement.

Les unités organisent une permanence 24h/24 et 7j/7 pendant les périodes de pluie et d'inondations ; elles déploient du personnel permanent sur les chantiers à risque ; elles interviennent rapidement en cas d'incident, conformément au principe de la présence de quatre personnes sur le chantier. Après la saison des pluies, il convient de réévaluer la mise en œuvre des procédures d'exploitation des chantiers et des vannes ; et de soumettre tout ajustement éventuel aux autorités compétentes pour approbation.

Selon le Centre national de prévisions hydrométéorologiques, du 6 au 7 novembre, la région de Da Nang à Dak Lak connaîtra de très fortes pluies, avec des cumuls de 200 à 400 mm par période, pouvant localement dépasser 600 mm. La région de Quang Tri Sud à Hué, Khanh Hoa et Lam Dong sera également touchée par de fortes pluies, avec des cumuls de 150 à 300 mm par période, pouvant localement dépasser 450 mm. À partir du 8 novembre, les fortes pluies dans ces régions devraient diminuer.

Du 7 au 8 novembre, la région allant de Quang Tri Nord à Thanh Hoa connaîtra des pluies modérées à fortes, avec des cumuls de 50 à 150 mm par période, et localement des pluies très fortes dépassant 200 mm par période. Alerte aux fortes pluies (plus de 200 mm en 3 heures).