L’épopée de la victoire de Binh Gia résonnera à jamais.

Étaient également présents les camarades : Truong Tan Sang, ancien président ; Nguyen Tan Dung, ancien premier ministre ; Le Hong Anh, ancien membre permanent du Secrétariat ; les membres du Politburo : Nguyen Trong Nghia, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Département central de la propagande ; Nguyen Van Nen, secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville ; le lieutenant-général Trinh Van Quyet, secrétaire du Comité central du Parti, directeur du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam ; le camarade Tran Quang Phuong, membre du Comité central du Parti, vice-président de l'Assemblée nationale.

Lors de la cérémonie, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Ba Ria-Vung Tau, Pham Viet Thanh, a rappelé le passé héroïque : Avec un esprit de haute détermination, du 2 décembre 1964 au 3 janvier 1965, le Bureau central, la Commission militaire et le Commandement régional ont lancé la campagne de Binh Gia dans les provinces de Ba Ria, Long Khanh, Bien Hoa et deux districts du sud de Binh Thuan .

Suivant les directives des supérieurs, le Comité du Parti de la province de Ba Ria a déployé un plan pour coordonner étroitement avec les forces, assurer un secret absolu, fournir une logistique opportune pour la campagne et, en même temps, établir de toute urgence des unités de travail civiles de première ligne pour servir la campagne.

Les troupes locales provinciales et de district ainsi que les guérilleros communaux ont élaboré des plans pour coordonner le combat avec la force principale, en combinant les attaques sur les bases militaires de la région, en détruisant les hameaux stratégiques et en élargissant les zones libérées.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et d'autres dirigeants du Parti et de l'État ainsi que des délégués effectuent la cérémonie de salut au drapeau lors de la cérémonie. (Photo : THANH GIANG)

La campagne de Binh Gia s'est terminée par une victoire, brisant chaque hameau stratégique, contribuant à accélérer la faillite de la stratégie de « guerre spéciale » des États-Unis, ouvrant des conditions importantes pour que l'armée et le peuple du Sud puissent vaincre les stratégies de « guerre locale » et de « vietnamisation de la guerre », conduisant à l'offensive générale et au soulèvement du printemps 1975 avec la victoire historique de la campagne de Ho Chi Minh.

« Pour avoir obtenu d'aussi grands résultats qu'aujourd'hui, nous nous souvenons avec respect, honneur et une infinie gratitude du grand Président Ho Chi Minh, de nos prédécesseurs et des vétérans de la révolution. Nous nous souviendrons à jamais des martyrs héroïques, des mères vietnamiennes héroïques, des générations de cadres, de soldats, de travailleurs de première ligne et de tous les compatriotes qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et l'unification du Vietnam en général et ont contribué à la victoire glorieuse et héroïque de Binh Gia en particulier », a souligné Pham Viet Thanh, secrétaire du Comité provincial du Parti de Ba Ria-Vung Tau.

Pham Viet Thanh, secrétaire du Comité provincial du Parti de Ba Ria-Vung Tau, a prononcé un discours lors de la cérémonie. (Photo : THANH GIANG)

La cérémonie a présenté un programme artistique spécial « 60 ans de la victoire héroïque de Binh Gia » composé de 3 chapitres : L'appel du pays ; La victoire héroïque ; La fierté de la patrie héroïque avec de nombreuses performances spéciales.

S'exprimant lors de la cérémonie, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le Premier ministre Pham Minh Chinh a adressé ses salutations respectueuses, ses salutations sincères et ses meilleurs vœux aux héroïques mères vietnamiennes, aux héros des forces armées, aux vétérans révolutionnaires, aux dirigeants et anciens dirigeants des gouvernements central et local, ainsi qu'aux compatriotes et camarades de tout le pays en général et de la province de Ba Ria-Vung Tau en particulier.

Le Premier ministre a déclaré que pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, pour l'indépendance nationale et l'unification, Ba Ria-Vung Tau était une base importante, une porte d'entrée pour l'approvisionnement maritime de la région du Sud-Est avec des « trains sans numéro », un couloir stratégique reliant la zone de guerre D à l'extrême région du Centre-Sud, créant un point d'appui pour les forces armées et un tremplin pour attaquer le repaire de l'ennemi.

C'est aussi la ceinture vitale entourant Saïgon, point de défense clé de l'ennemi ; la zone de conflit acharné entre nous et l'ennemi. De nombreux sites historiques de Ba Ria-Vung Tau témoignent de la volonté indomptable, du patriotisme et du noble sacrifice des générations précédentes. Nous leur en sommes éternellement reconnaissants, nous les chérissons et nous avons la responsabilité de les préserver et de les promouvoir à l'avenir.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a prononcé un discours lors de la cérémonie. (Photo : THANH GIANG)

Le Premier ministre a affirmé que la victoire de Binh Gia revêtait une importance stratégique majeure, confirmant le développement de tous les aspects de la révolution du Sud, contrecarrant fondamentalement la stratégie de « guerre spéciale » des États-Unis et créant des conditions propices aux victoires ultérieures. Le général Hoang Van Thai a commenté : « Bien que modeste, la victoire de Binh Gia revêtait une importance stratégique, ouvrant une nouvelle période de révolution dans le Sud, combinant offensive et soulèvement, guérilla et guerre politique, mettant ainsi en échec la stratégie de guerre fantoche des États-Unis. » Après la victoire de Binh Gia, le ministère américain de la Défense lui-même a dû admettre : « La déception de Washington face à la situation militaire s'est accrue lorsque l'armée de Saïgon a subi une défaite visible lors de la féroce bataille de Binh Gia. »

La victoire de Binh Gia a laissé de nombreux enseignements précieux, d'une importance capitale pour la lutte pour l'indépendance et l'unification nationales d'hier, ainsi que pour la construction, la défense de la patrie et le développement du pays aujourd'hui. C'est la créativité dont nous avons fait preuve dans l'élaboration de la ligne révolutionnaire, l'organisation, la direction de la campagne et la constitution des forces armées. C'est la promotion de la force combinée du patriotisme, de la solidarité de l'armée et du peuple, et de la grande solidarité de toute la nation. C'est la bravoure, l'intelligence, la force, la fierté, le respect de soi, l'esprit d'autonomie, le courage, la détermination à ne pas reculer face aux difficultés et la détermination à combattre et à vaincre de notre nation.

Une performance artistique a été réalisée lors de la cérémonie d'anniversaire. (Photo : THANH GIANG)

L'étude et l'application créative et efficace des précieux enseignements de la Victoire de Binh Gia revêtent une signification et une valeur considérables pour la cause révolutionnaire de notre Parti et de notre peuple. Nous devons notamment promouvoir davantage la force du grand bloc d'unité nationale, l'extraordinaire créativité, l'esprit d'autonomie, la détermination, l'audace de penser et d'agir, ainsi que le courage et l'intelligence des Vietnamiens pour surmonter toutes les difficultés et tous les défis, saisir les opportunités, promouvoir pleinement le processus de rénovation, construire et défendre fermement la patrie socialiste du Vietnam dans la nouvelle ère – celle du développement riche et prospère de la nation sous la direction du glorieux Parti communiste vietnamien. La Victoire de Binh Gia est entrée dans l'histoire et fait la fierté de générations de cadres, de soldats et de citoyens de la province de Ba Ria-Vung Tau en particulier, de tout le Sud bien-aimé et de tout le pays en général.

Le Premier ministre a exprimé sa profonde gratitude à l'occasion de cet anniversaire pour les grandes contributions du Président Ho Chi Minh, grand héros national, célébrité culturelle mondiale, maître de la révolution vietnamienne, à nos prédécesseurs, martyrs héroïques, mères vietnamiennes héroïques, héros des forces armées, générations de cadres, soldats, miliciens, travailleurs de première ligne, camarades blessés et malades, familles de martyrs et tous nos compatriotes qui ont combattu et se sont sacrifiés avec abnégation, créant la glorieuse et majestueuse victoire de Binh Gia.

Performance artistique dans le cadre du programme artistique spécial « 60 ans de la victoire héroïque de Binh Gia ». (Photo : THANH GIANG)

Le Premier ministre a déclaré qu'en étant fiers et en promouvant la tradition héroïque dans la lutte contre les envahisseurs étrangers, avec l'esprit du peuple de la « région de l'Est, travailleuse mais héroïque », le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Ba Ria-Vung Tau ont promu des avantages, éveillé le potentiel, créé des percées et un développement global dans tous les aspects.

Après plus de 30 ans de construction et de développement (depuis sa création en 1991), à partir d'une localité avec de mauvaises infrastructures, une petite échelle économique, de nombreuses privations culturelles et sociales, une vie difficile pour les gens, Ba Ria-Vung Tau a affirmé sa position de leader dans le développement socio-économique, est la locomotive économique de la région du Sud-Est ; et joue de plus en plus un rôle et une stature importants dans le développement de la région et du pays.

Et la patrie de Binh Gia, où la campagne a commencé dans le passé, une terre qui était autrefois sanglante et héroïque, a maintenant l'apparence d'une campagne paisible et prospère; l'infrastructure est synchrone, moderne et propre; la vie matérielle et spirituelle de la population, en particulier des familles avec des services méritoires et des minorités ethniques a été améliorée... Les lieux célèbres qui étaient autrefois le théâtre de la guerre connaissent un fort développement économique et des services; dans lesquels les valeurs révolutionnaires historiques sont axées sur la préservation et la promotion, devenant une force motrice du développement.

Nous sommes convaincus que le Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple de Ba Ria-Vung Tau continueront à promouvoir la tradition historique révolutionnaire héroïque et les réalisations qui ont été réalisées pour percer, se développer fortement et construire la province de Ba Ria-Vung Tau pour un développement global, devenant l'une des forces motrices de développement importantes, l'un des points lumineux de la socio-économie dans la région du Sud-Est et dans tout le pays.

Le Premier ministre a affirmé que l'histoire est la racine, le fondement et la force du présent et de l'avenir de notre pays et de notre peuple. Le 60e anniversaire de la Victoire de Binh Gia est l'occasion pour nous de revisiter la tradition historique révolutionnaire ; de rendre hommage aux immenses contributions, au dévouement et aux sacrifices indéfectibles de notre armée et de notre peuple dans la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, obtenir l'indépendance nationale et l'unifier ; de propager et d'éduquer le patriotisme, la fierté, l'estime de soi, le courage, l'intelligence, la force et la détermination du peuple vietnamien à combattre et à vaincre.

Plus nous sommes enthousiastes et fiers de la glorieuse tradition historique de la nation et des grandes contributions des générations précédentes, plus nous sommes conscients de notre mission et de notre responsabilité et devons faire tous les efforts dans la cause de la construction et de la défense de la patrie, en continuant à promouvoir l'esprit de solidarité, d'unité et d'unanimité, en nous efforçant de rivaliser, de faire des efforts et de nous efforcer de mener à bien les tâches de développement socio-économique, de défense et de sécurité nationales, et de construire un Parti et un système politique de plus en plus propres et forts, conduisant fermement le pays sur la voie de l'innovation, de l'intégration et du développement.

Français Promouvant les précieuses leçons et l'esprit de la Victoire de Binh Gia et les victoires héroïques et les faits d'armes de la nation, nous devons promouvoir fortement le courage, l'intelligence, la volonté, l'esprit et la force du grand bloc solidaire de tout le peuple vietnamien pour débloquer, mobiliser et utiliser efficacement toutes les ressources ; accélérer l'industrialisation et la modernisation du pays ; donner la priorité à la promotion de la croissance associée au maintien de la stabilité macroéconomique, au contrôle de l'inflation et à la garantie des grands équilibres de l'économie ; promouvoir des percées stratégiques dans les institutions, les ressources humaines et les infrastructures ; identifier clairement l'amélioration institutionnelle comme la « percée des percées » ; se concentrer sur l'élimination des difficultés, la promotion de la production et des affaires ; S'efforcer d'atteindre une croissance du PIB d'environ 8 % en 2025 et d'atteindre deux chiffres dans la période suivante pour mettre en œuvre avec succès les objectifs stratégiques selon la Résolution du 13e Congrès national du Parti : S'efforcer de devenir un pays en développement avec une industrie moderne et un revenu intermédiaire élevé d'ici 2030 (le 100e anniversaire de la fondation du Parti) ; d'ici 2045 (100e anniversaire de la fondation du pays) devenir un pays développé à revenu élevé.

Dans les temps à venir, la situation mondiale devrait continuer d'évoluer de manière complexe et imprévisible, posant des exigences et des tâches lourdes mais aussi glorieuses à l'ensemble de notre Parti, de notre peuple et de notre armée pour la construction, le développement et la défense de la patrie. Promouvons davantage la précieuse tradition, l'esprit de patriotisme, de solidarité, d'unité et d'unanimité, éveillons et promouvons vigoureusement l'esprit de combat et de victoire, en particulier l'enthousiasme et la fierté pour la glorieuse tradition historique de la nation et des générations précédentes, et renforçons la conviction et la conscience claire de la responsabilité envers la patrie des générations actuelles et futures ; efforçons-nous de surmonter toutes les difficultés et tous les défis ; et efforçons-nous avec la plus grande détermination de continuer à créer de nouveaux miracles.

Le 60e anniversaire de la victoire héroïque de Binh Gia, riche d'enseignements sur l'art de la guerre populaire, la position du peuple et la consolidation de la force du grand bloc d'unité nationale, renforcera la motivation et la force du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la province de Ba Ria-Vung Tau en particulier, et du pays tout entier, dans la prochaine étape de développement. Ainsi, nous apprécierons davantage la valeur de la paix et serons déterminés à réaliser l'aspiration à bâtir un pays prospère et prospère, où la population jouit d'une vie heureuse et prospère, conformément à la résolution du 13e Congrès national du Parti, faisant entrer le pays dans une nouvelle ère, celle du développement riche et prospère de la nation, comme l'a affirmé le secrétaire général To Lam.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et d'autres dirigeants du Parti et de l'État offrent de l'encens en hommage aux martyrs héroïques au Monument de la Victoire de Binh Gia. (Photo : THANH GIANG)

* Avant la cérémonie, le Premier ministre Pham Minh Chinh et d'autres dirigeants ont déposé des couronnes et offert de l'encens pour commémorer les martyrs héroïques au mémorial de la victoire de Binh Gia dans le district de Chau Duc.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et d'autres dirigeants du Parti et de l'État ont observé une minute de silence en mémoire des martyrs héroïques. (Photo : THANH GIANG)

La campagne de Binh Gia s'est déroulée de la nuit du 2 décembre 1964 au 3 janvier 1965, divisée en deux phases : Phase 1 de la nuit du 2 décembre au 17 décembre 1964 ; Phase 2 de la nuit du 27 décembre 1964 à l'après-midi du 3 janvier 1965.
Français La campagne de Binh Gia s'est terminée par une victoire, éliminant plus de 1 700 ennemis du combat (en capturant 293), y compris la destruction du 33e bataillon de Rangers, du 4e bataillon de Marines et d'un escadron blindé M113 ; endommageant 3 bataillons de Rangers (30, 35, 38), 7 compagnies de sécurité ; désintégrant la plupart des forces de milice dans la région ; détruisant et endommageant 45 véhicules militaires (principalement des M113), abattant, incendiant et endommageant 56 avions de différents types, capturant plus de 1 000 canons et près de 100 appareils de communication de différents types ; démantelant une série de « hameaux stratégiques » le long de l'autoroute 2 et de l'autoroute 15, libérant les abords de Ham Tan et tout le district de Hoai Duc, agrandissant la base de Hat Dich (Ba Ria) reliant la zone de guerre D et la base de Binh Thuan, garantissant que la base reçoive des armes du Nord par voie maritime.

Source : https://nhandan.vn/vang-mai-ban-hung-ca-chien-thang-binh-gia-post848195.html