08:35, 23/07/2023
Les régions de Gia Dien et Chu Hung (district de Ha Hoa, province de Phu Tho ) furent jadis le « berceau » et la « capitale » des arts et de la culture de la résistance vietnamienne, où les artistes s'immergeaient dans la résistance contre les envahisseurs étrangers et dans la vie du peuple...
En suivant la large route goudronnée au pied des collines de palmiers et des vastes plantations de thé verdoyantes du centre du Vietnam, nous nous sommes arrêtés dans la zone 2, commune de Gia Dien, où une plaque commémorative se dresse sur un grand terrain. À côté de cette plaque, qui rappelle un événement, se trouve l'ancien siège de l'Association vietnamienne de littérature et d'arts – l'ancêtre de l'actuel Comité national de l'Union des associations de littérature et d'arts du Vietnam – et le lieu de publication du premier numéro de la Revue de littérature et d'arts. Le vieux kapokier a disparu ; à sa place se dresse un jeune kapokier plus petit et plus haut, dont l'ombre se projette sur la plaque historique et sur une vaste étendue de terrain.
 |
| La famille du poète Luu Quang Vu a rendu visite à Chu Hung, Gia Dien. |
En 1948, Gia Dien servit d'étape à un groupe d'artistes et d'écrivains en route pour Viet Bac. À cette époque, c'était une région désolée, peu peuplée, recouverte de forêts denses et de collines, et accessible uniquement par un petit chemin de terre. Parmi ces artistes et écrivains figuraient des poètes, des peintres et des musiciens tels que To Huu, Nguyen Dinh Thi, Ngo Tat To, Nam Cao, Kim Lan, Xuan Dieu, Huy Can, Hoai Thanh, Nguyen Huy Tuong, Luu Huu Phuoc et To Ngoc Van. Ils choisirent ce lieu comme halte pour organiser des activités artistiques au service de la résistance nationale, qui se poursuivait.
Gia Dien est le lieu de naissance de la lettre poétique écrite par le poète To Huu. Cette lettre, empreinte de compassion, fut écrite par To Huu chez Mme Nguyen Thi Gai pour la réconforter et l'encourager après de nombreuses nuits de pluie et de vent, durant lesquelles elle pleurait, rongée par le chagrin, son fils étant parti à la guerre et dont elle était sans nouvelles. Mme Gai craignait que, sous les bombardements et les tirs d'artillerie incessants, des sacrifices ne soient inévitables. Sachant cela, To Huu écrivit le poème « Mère » et fit semblant de le lui envoyer. Lorsqu'il le lui lut, Mme Gai fut profondément émue et esquissa un doux sourire, rassurée de savoir son fils sain et sauf sur le champ de bataille.
 |
| Le journal Littérature et Arts a organisé un voyage à Gia Dien en mars 2023 pour revisiter des sites historiques. |
On pourrait croire que ce poème était destiné uniquement à sa mère, mais contre toute attente, sur les champs de bataille lointains et impitoyables des zones de guerre du Viet Bac, des soldats, combattant loin de chez eux, recopièrent le poème pour l'envoyer à leurs mères restées au pays, qui attendaient avec angoisse des nouvelles de leurs fils. Ainsi, cette affection se mêla à l'amour familial et au patriotisme d'innombrables soldats et civils durant ces années de résistance ardues et si importantes, et perdure encore aujourd'hui : « Je pars au loin, sur les lignes de front / J'aime ma mère et ma patrie, mes deux chères mères. »
Chu Hung, situé à environ 3 km de Gia Dien, est un village de la commune d'Am Ha (district de Ha Hoa). Au même titre que Gia Dien, Chu Hung fut un lieu de rassemblement et un centre d'activités artistiques pour de nombreux artistes durant la résistance contre les Français. Pendant un temps, Chu Hung fut considéré comme un Hanoï miniature, servant non seulement de point de ralliement pour les résistants, mais aussi de refuge pour les habitants des plaines, dont beaucoup étaient originaires de la capitale. À leur arrivée à Chu Hung, les villageois importèrent leur artisanat traditionnel pour subvenir à leurs besoins et les traditions culinaires de Hanoï pour ouvrir des restaurants et des échoppes.
Lors du voyage à Phu Tho avec le groupe d'artistes et d'écrivains, la famille de l'artiste Luu Quang Thuan et de son épouse, Vu Thi Khanh, était présente. La famille séjourna d'abord avec le groupe dans le village de Goc Gao, commune de Gia Dien, puis se rendit dans la région d'Ao Chau (anciennement Am Thuong, où les artistes étaient actifs) et enfin à Chu Hung. À Gia Dien, le 17 avril 1948, Luu Quang Thuan et son épouse accueillirent leur fils aîné, Luu Quang Vu, qui devint plus tard un poète et dramaturge talentueux de la littérature vietnamienne moderne. À l'âge de 15 ans, le poète Luu Quang Vu écrivit le poème « Le village de Chu Hung », exprimant l'amour et la nostalgie d'un enfant né sur cette terre : « Ô Chu Hung, allongé la nuit à écouter le ruisseau couler / Écouter le vent et le brame du cerf dans la forêt profonde / Ô Chu Hung, le manioc enfoui dans le foyer rouge / Chaleur des jours inoubliables de labeur. »
Dans ses œuvres plus tardives, l'imagerie de la région centrale de Ha Hoa réapparaît dans la poésie de Luu Quang Vu comme quelque chose de sacré, de familier et de chaleureux. Et puis, loin de Chu Hung, Luu Quang Vu la considérait : « Le petit ruisseau qui traverse la forêt là-bas / Est la source du fleuve et de la mer bien-aimés / Même en allant à la mer et au fleuve, je me souviendrai toujours / Des fleurs blanches de la forêt... ô Chu Hung, Chu Hung ! »
Les récits relatifs à l'art et à la culture de l'époque de la résistance sont encore préservés et transmis de génération en génération par les habitants de la région des Midlands…
Nguyen The Luong
Lien source
![[Photo] Le secrétaire général To Lam travaille et adresse ses vœux de Nouvel An au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la province de Dak Lak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/11/1770808701306_ndo_tl_img-4099-5201-jpg.webp)
Comment (0)