Le Vietnam et le Cambodge coopèrent pour soutenir l'ethnie vietnamienne au Cambodge

Créer les conditions pour que les Vietnamiens au Cambodge puissent vivre de manière stable et légale au Cambodge ; soutien aux bourses d'études; Construire des écoles pour enseigner les langues vietnamienne et khmère... Il s'agit d'activités visant à soutenir les personnes d'origine vietnamienne avec lesquelles le Vietnam et le Cambodge souhaitent coopérer, contribuant ainsi à favoriser les relations de bon voisinage, l'amitié traditionnelle, la coopération globale et la durabilité à long terme entre les deux pays.

Construire une école maternelle verte

Au Cambodge, il existe actuellement 11 écoles et 11 salles de classe pour les enfants d’origine vietnamienne. Dans ces établissements d’enseignement , les enfants apprennent de la première à la cinquième année en vietnamien et en khmer. Après avoir terminé le programme, de nombreux étudiants se voient offrir par les autorités locales la possibilité de poursuivre leurs études dans les écoles publiques. Selon l'enseignante Thach Thi Lan, directrice de l'école primaire Tan Tien Khmer - Vietnam Friendship (Phnom Penh, Cambodge), apprendre le vietnamien et le khmer sont tous deux importants. S’ils apprennent bien les deux langues, ils pourront s’intégrer dans la société cambodgienne, tout en préservant leur identité culturelle nationale et en ayant la possibilité de travailler dans de grandes entreprises.

La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, et la délégation ont visité une classe sur le lac Tonlé Sap dans le village flottant de Kbal Tao, province de Battambang (Cambodge). (Photo : Son Hai)

Pour aider nos compatriotes, de nombreuses provinces, villes et établissements d’enseignement au Vietnam ont soutenu des bourses pour que les étudiants vietnamiens puissent poursuivre leurs études universitaires. Selon l'Association khmère-vietnamienne au Cambodge, à ce jour, plus de 250 étudiants ont reçu des bourses au Vietnam, dont certains ont terminé leur master. De nombreux étudiants, après avoir obtenu leur diplôme et être retournés au Cambodge, ont été embauchés pour travailler dans de grandes entreprises vietnamiennes investissant dans la région. Le gouvernement cambodgien crée également les conditions permettant aux Vietnamiens de vivre de manière stable et légale. Le 29 août 2022, le ministère cambodgien de l'Intérieur a publié l'avis 2181 pour reconnaître la validité des cartes de résidence permanente pour les étrangers au Cambodge, y compris la communauté vietnamienne vivant au Cambodge. Le ministère de l'Intérieur du Cambodge demande aux ministères, agences, agences administratives locales et au secteur privé concernés d'accepter la carte de résidence permanente cambodgienne pour les étrangers comme document légal à usage quotidien. Il s’agit d’une annonce importante pour la communauté vietnamienne au Cambodge, créant les conditions pour que la communauté vietnamienne ait un statut juridique plus solide lorsqu’elle vit dans le pays d’accueil.

Soutenir les personnes en temps opportun pour éliminer les obstacles et stabiliser leur vie

Selon le rapport de l'Association Khmer-Vietnamienne au Cambodge, la communauté vietnamienne au Cambodge compte actuellement plus de 103 000 personnes, une communauté avec une longue histoire. Lors des échanges de haut niveau entre les dirigeants des deux pays, la question du soutien aux personnes d’origine vietnamienne au Cambodge a toujours été évoquée. Les dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens ont demandé au gouvernement cambodgien de fournir un soutien supplémentaire, notamment dans le travail de réinstallation avec une feuille de route complète et appropriée et des conditions pour assurer la vie des personnes après la réinstallation, en liant la réinstallation à la reconversion professionnelle afin que les personnes puissent avoir une vie stable et des moyens de subsistance à long terme.

Des représentants du peuple vietnamien au Cambodge lors d'une réunion avec le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, en novembre 2022. (Photo : Doan Tan)

En novembre 2022, lors d'une rencontre avec la communauté vietnamienne lors d'une visite officielle au Royaume du Cambodge, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a déclaré : « Le Premier ministre cambodgien soutient fermement l'initiative du ministère de l'Agriculture et du Développement rural visant à transférer la technologie de l'aquaculture terrestre et propose que les entreprises vietnamiennes investissent dans des usines d'aliments pour animaux pour servir l'aquaculture terrestre. » On s’attend à ce que ces projets créent davantage de moyens de subsistance et d’emplois pour la population. Il a déclaré qu'il est nécessaire de continuer à prêter attention à l'élimination des obstacles dans le traitement des documents juridiques afin d'accélérer le processus de naturalisation des citoyens éligibles. Le Premier ministre cambodgien, lors de ses entretiens avec les dirigeants vietnamiens, a également déclaré qu'après 7 ans de vie et de travail continus au Cambodge, on a le droit à la naturalisation. En 2022, le Cambodge a naturalisé environ 100 personnes, dont des citoyens vietnamiens. Par conséquent, les agences de l'ambassade doivent clairement comprendre vos réglementations, aider les personnes dans les procédures et les aspects juridiques, garantir les procédures légales et stabiliser la vie au Cambodge. Français Lors de son voyage de travail au Cambodge du 30 novembre au 3 décembre 2023, la vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, présidente du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer, a espéré que la partie cambodgienne, en particulier les autorités locales à tous les niveaux, par l'intermédiaire de l'Association khmère-vietnamienne au Cambodge et en coordination avec les agences représentatives vietnamiennes au Cambodge, intensifieraient le travail de mobilisation et de propagation des personnes d'origine vietnamienne pour se conformer aux lois, directives et politiques du Cambodge, en particulier le contenu lié à l'enregistrement et à la prolongation des cartes de résident étranger, et la politique de relocalisation des personnes hors de la zone fluviale.

Le matin du 11 décembre 2023, après la cérémonie d'accueil au Palais présidentiel, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est entretenu avec le Premier ministre cambodgien Samdech Moha Bovor Thipadei Hun Manet, en visite officielle au Vietnam. A cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié et demandé au gouvernement cambodgien de continuer à prêter attention et à créer des conditions favorables pour que les personnes d'origine vietnamienne puissent vivre et faire des affaires de manière stable et légale au Cambodge, s'intégrer bien à la communauté locale et servir de pont d'amitié entre les deux pays.