Le matin du 8 décembre, à l'occasion de la coprésidence de la cérémonie d'ouverture du poste frontière international de Tan Nam (province de Tay Ninh ) - Meun Chey (province de Prey Veng) avec le Premier ministre cambodgien Hun Manet, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Hun Manet ont tenu une réunion pour évaluer les résultats de la coopération accomplie dans le passé et échanger des mesures pour promouvoir les relations bilatérales à l'avenir.
Dans une ambiance cordiale, le Premier ministre Pham Minh Chinh a félicité le Premier ministre Hun Manet pour les progrès significatifs accomplis par le Cambodge en matière de construction et de développement national au cours des deux dernières années sous sa direction ; et s'est dit convaincu que le Cambodge continuera à remporter de grands succès à l'avenir.
Le Premier ministre a transmis les salutations et les meilleurs vœux du secrétaire général To Lam et d'autres dirigeants vietnamiens importants au roi Norodom Sihamoni, au président du Parti populaire cambodgien, au président du Sénat Hun Sen, au Premier ministre Hun Manet personnellement, et à d'autres dirigeants cambodgiens.
Remerciant le Premier ministre Pham Minh Chinh et les principaux dirigeants vietnamiens pour leurs vœux de réussite, le Premier ministre Hun Manet a salué les progrès accomplis par le Vietnam ces dernières années sous la direction du Parti communiste vietnamien, dirigé par le secrétaire général To Lam ; et a souhaité plein succès au 14e Congrès national du Parti communiste vietnamien.
À cette occasion, le Premier ministre Hun Manet a présenté ses plus sincères condoléances au peuple vietnamien pour les pertes humaines et matérielles considérables causées par les récentes inondations dans les provinces du centre et du sud du Vietnam.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre cambodgien Hun Manet se sont entretenus. (Photo : Duong Giang/ANV)
En revenant sur l'année 2025, les deux Premiers ministres ont reconnu qu'au cours de l'année écoulée, leurs gouvernements respectifs avaient mis en œuvre efficacement les conclusions de la réunion bipartisane et tripartite de février 2025, coordonnant la mise en œuvre des plans de coopération avec un esprit proactif, résolu et efficace, et obtenant ainsi de nombreux résultats concrets. Les relations politiques et diplomatiques n'ont cessé de se consolider et de se renforcer.
Les mécanismes de coopération bilatérale demeurent efficaces, comme en témoigne la 13e Conférence sur la coopération et le développement des provinces frontalières (27-29 novembre). La coopération en matière de défense et de sécurité se concrétise, avec notamment une réunion des ministres de la Défense du Cambodge, du Laos et du Vietnam. Les dialogues politiques, les échanges sur la défense et les réunions ministérielles ont contribué au renforcement des relations.
La coopération économique, commerciale et d'investissement est en forte croissance. Les échanges bilatéraux ont atteint 10,4 milliards de dollars américains au cours des onze premiers mois de 2025, soit une augmentation de 12,7 % par rapport à la même période en 2024, et devraient atteindre 12 milliards de dollars américains en 2025.
Avec le Cambodge, le Vietnam est actuellement son troisième partenaire commercial mondial et le premier au sein de l'ASEAN. Le Vietnam est également le cinquième investisseur étranger au Cambodge, et le Cambodge est la deuxième destination des investissements étrangers vietnamiens.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'entretient avec le Premier ministre cambodgien Hun Manet. (Photo : Duong Giang/ANV)
La coopération frontalière et territoriale a progressé de manière significative, témoignant de la bonne volonté et de la détermination des deux parties à bâtir une frontière pacifique, amicale, stable, coopérative et en développement. La coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la santé, de la culture, du tourisme et des échanges entre les peuples a été renforcée et encouragée.
Les deux Premiers ministres ont salué l'importance de l'ouverture du poste frontière international de Tan Nam-Meun Chey pour le renforcement des échanges économiques, commerciaux et humains ; ils ont réaffirmé leur détermination à poursuivre l'amélioration du système de postes frontières, à moderniser les infrastructures de transport transfrontalières et à créer un nouvel élan pour le développement économique régional.
Outre les aspects positifs de l'ouverture du poste frontière, les deux Premiers ministres ont convenu que les deux parties devaient bien se coordonner pour gérer et maintenir la sécurité et l'ordre dans la zone frontalière, prévenir la criminalité transfrontalière, la contrebande et les activités illégales, et signer rapidement l'« Accord sur la gestion des postes frontières » et l'« Accord sur la réglementation de la gestion des frontières » afin de faciliter le commerce transfrontalier, la gestion des postes frontières et d'atteindre les objectifs de développement des deux pays dans cette nouvelle phase.
S’appuyant sur les acquis et avec une ferme détermination, les deux parties s’engagent à coordonner étroitement leurs efforts pour développer davantage leurs relations bilatérales, en mettant l’accent sur le renforcement des contacts de haut niveau, l’échange de délégations à tous les niveaux et par tous les canaux, la promotion des mécanismes de coopération bilatérale existants ; la consolidation de la coopération en matière de défense et de sécurité ; la mise en œuvre constante du principe interdisant aux forces hostiles d’utiliser le territoire d’un pays pour nuire à l’autre ; le maintien de la sécurité et de l’ordre dans la zone frontalière, la prévention et la lutte contre la criminalité transfrontalière et la fraude en ligne ; et la coordination des efforts pour lutter contre les récits déformés, les fausses nouvelles et les informations erronées diffusées par les forces hostiles qui incitent à la haine, s’opposent aux relations entre le Vietnam et le Cambodge et les divisent.
Les deux parties se sont engagées à se concentrer sur la réalisation d'avancées majeures en matière de coopération économique, en renforçant les liens et les connexions entre les deux économies, notamment en matière de développement de l'économie numérique, de connectivité des infrastructures et de connexions institutionnelles et politiques, en particulier dans les domaines du commerce, de l'investissement, des transports, de la culture et du tourisme ; en accélérant la connexion des infrastructures de transport et de logistique, tout en développant les postes frontières et les infrastructures commerciales frontalières ; et en s'efforçant de porter le volume des échanges bilatéraux à 20 milliards de dollars américains dans un avenir proche.
Le Premier ministre cambodgien Hun Manet prend la parole lors des pourparlers. (Photo : Duong Giang/VNA)
Afin de cultiver et de préserver la valeur historique de cette relation, les deux Premiers ministres ont souligné l'importance, pour les deux pays et leurs populations, de coordonner une large diffusion d'informations sur la tradition de solidarité et d'amitié entre le Vietnam et le Cambodge auprès de tous les segments de la population, en particulier la jeune génération, tout en renforçant les échanges entre les peuples par de nouvelles formes.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam était prêt à soutenir le Cambodge dans l'amélioration de la qualité de ses ressources humaines et dans l'augmentation du nombre de bourses de formation offertes aux Cambodgiens.
Les deux Premiers ministres ont souligné l'importance de maintenir une frontière pacifique, stable, coopérative et en développement durable entre les deux pays ; ils ont réaffirmé leur engagement à poursuivre leur coordination afin de traiter adéquatement et rapidement les questions émergentes, notamment la protection durable de l'environnement dans la zone frontalière ; et ils ont encouragé les négociations visant à résoudre environ 16 % du tracé frontalier et de la pose de bornes non achevés, en coordonnant la gestion de la frontière, tant terrestre que maritime, dans un esprit de compréhension mutuelle, de respect et de conformité au droit international.
À cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a également demandé au Cambodge de continuer à accorder une attention particulière à la résolution de la question du statut juridique afin que les personnes d'origine vietnamienne au Cambodge puissent mener une vie stable et contribuer positivement au développement prospère du Cambodge et aux relations amicales entre les deux pays.
Concernant les tensions à la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam suivait de près la situation et continuerait de contribuer à des solutions pacifiques pour apaiser ces tensions. Il a appelé la Thaïlande et le Cambodge à la retenue, au dialogue, au respect mutuel des intérêts légitimes et à l'application de l'accord de paix.
Le Vietnam a toujours valorisé et soutenu les efforts visant à résoudre tous les désaccords par des moyens pacifiques, convaincu que la stabilité à long terme est la meilleure solution pour le Cambodge et la Thaïlande, pour la solidarité de l'ASEAN et pour un environnement pacifique, stable, coopératif et propice au développement dans la région et dans le monde.
(VNA/Vietnam+)
Source : https://www.vietnamplus.vn/viet-nam-campuchia-phan-dau-dua-kim-ngach-thuong-mai-som-dat-20-ty-usd-post1081691.vnp
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam préside une réunion sur les préparatifs de l'examen d'une année de fonctionnement du système gouvernemental à trois niveaux.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Comment (0)