Vietnam-Japon : des partenaires fiables, une coopération approfondie

10:54, 27/11/2023

La visite officielle au Japon du président Vo Van Thuong contribuera à approfondir davantage les relations politiques , diplomatiques, économiques, commerciales et d'investissement entre le Vietnam et le Japon.

Le président Vo Van Thuong a reçu le président de la Chambre des conseillers du Japon, Otsuji Hidehisa, en visite officielle au Vietnam (6 septembre 2023).

À l’invitation de l’État japonais, le président Vo Van Thuong et son épouse effectueront une visite officielle au Japon du 27 au 30 novembre 2023.

Le Vietnam et le Japon ont officiellement établi des relations diplomatiques le 21 septembre 1973.

Au cours de plus de 50 ans de développement et de construction, l'amitié et la coopération entre le Vietnam et le Japon ont été constamment consolidées et développées de manière globale dans tous les domaines, devenant un point lumineux dans la mise en œuvre de la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de diversification et de multilatéralisation des relations internationales du Parti et de l'État du Vietnam.

Partenaire politique de confiance

Depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques en 1973, le Vietnam et le Japon ont successivement établi le cadre de relations allant du Partenariat de confiance et stable à long terme en 2002 au Partenariat stratégique pour la paix et la prospérité en Asie en 2009 et au Partenariat stratégique étendu pour la paix et la prospérité en Asie en 2014.

Après l’établissement du vaste partenariat stratégique pour la paix et la prospérité en Asie, la coopération entre les deux pays continue de bien se développer avec une grande confiance politique.

C'est la base d'une coopération globale et approfondie entre les deux pays, qui a permis d'obtenir de nombreux résultats dans tous les domaines. La confiance et la compréhension mutuelles se renforcent constamment, créant ainsi des bases toujours plus solides et favorisant la multiplication des programmes et projets de coopération bilatérale.

Le Japon est actuellement le principal partenaire important du Vietnam dans tous les domaines de la politique, de l’économie, de la défense et de la sécurité, de la culture, de l’éducation, du travail, du tourisme, etc.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a reçu le Premier ministre japonais Kishida Fumio lors d'une visite officielle au Vietnam (1er mai 2022).

Les hauts dirigeants des deux pays entretiennent des visites et des contacts réguliers dans le cadre de forums internationaux et régionaux.

Du côté japonais, les Premiers ministres japonais ont visité le Vietnam à 12 reprises (le Premier ministre Murayama en août 1994, le Premier ministre Hashimoto en janvier 1997, le Premier ministre Obuch en décembre 1998, le Premier ministre Koizumi en avril 2002 et octobre 2005 lors du sommet de l'ASEM 5, le Premier ministre Naoto Kan en octobre 2010, le Premier ministre Shinzo Abe en novembre 2006, janvier 2013, janvier 2017 et novembre 2017, le Premier ministre Suga en octobre 2020 et le Premier ministre Kishida en mai 2022.

L'empereur Akihito et l'impératrice (aujourd'hui l'impératrice à la retraite) ont effectué une visite d'État au Vietnam du 28 février au 5 mars 2017. Le prince héritier Naruhito (l'empereur actuel) a officiellement visité le Vietnam en février 2009. Le prince Akishino a officiellement visité le Vietnam en juin 1999 et s'y est rendu à titre personnel en août 2012 ; après être devenu prince héritier, lui et la princesse ont officiellement visité le Vietnam en septembre 2023.

Du côté vietnamien, le secrétaire général Do Muoi a effectué des visites en avril 1995, le secrétaire général Nong Duc Manh en octobre 2002 et avril 2009, et le secrétaire général Nguyen Phu Trong en septembre 2015.

Le président du Vietnam a également effectué trois visites au Japon, notamment celles du président Nguyen Minh Triet (novembre 2007), du président Truong Tan Sang (mars 2014) et du président Tran Dai Quang (mai 2018).

Lors de la visite officielle au Japon en novembre 2021, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Kishida Fumio ont publié une déclaration conjointe réaffirmant leur accord pour porter le partenariat stratégique étendu Vietnam-Japon à un nouveau sommet, de plus en plus profond, plus substantiel et plus efficace dans tous les domaines.

Français Les Premiers ministres vietnamiens ont visité le Japon 21 fois, y compris les visites du Premier ministre Vo Van Kiet (avril 1993), du Premier ministre Phan Van Khai (mars 1999, juin 2001, avril 2003, décembre 2003, juin 2004, juillet 2005) ; du Premier ministre Nguyen Tan Dung (octobre 2006, mai 2009, novembre 2009, octobre 2011, avril 2012, décembre 2013, juillet 2015) ; du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc (mai 2016, juin 2017, octobre 2018, juin 2019, octobre 2019) ; du Premier ministre Pham Minh Chinh (novembre 2021, mai 2023).

Le président de l'Assemblée nationale du Vietnam a visité le Japon à quatre reprises, notamment auprès du président de l'Assemblée nationale Nong Duc Manh (décembre 1995) ; du président de l'Assemblée nationale Nguyen Van An (mai 2002) ; du président de l'Assemblée nationale Nguyen Phu Trong (mars 2008) ; et du président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung (décembre 2012).

Les visites et rencontres régulières entre les dirigeants des deux pays en marge des conférences internationales et régionales ont contribué à renforcer la confiance entre les dirigeants des deux pays et à définir les grandes orientations pour un développement efficace des relations bilatérales dans tous les domaines.

Parallèlement à cela, la coopération entre les ministères, les branches, les localités et les échanges interpersonnels entre les deux pays continuent d’être promus et produisent de nombreux résultats positifs.

Le festival culturel japonais Yosakoi Summer Festival 2023 a attiré de nombreux jeunes vietnamiens à la rue piétonne Pont de Long Bien (district de Hoai Duc, Hanoi)

Le festival culturel japonais « Yosakoi Summer Festival 2023 » a attiré de nombreux jeunes vietnamiens dans la rue piétonne Pont de Long Bien (district de Hoai Duc, Hanoi).

Français En particulier, les deux parties ont organisé près de 500 activités significatives et pratiques pour célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques. Lors de la cérémonie célébrant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-Japon le 21 septembre, Truong Thi Mai, membre permanent du Secrétariat, a souligné qu'avec un fondement historique d'échanges interpersonnels s'étendant sur plus de 13 siècles, depuis le VIIIe siècle, en particulier plus de 50 ans de coopération et de développement, les relations Vietnam-Japon sont véritablement un partenaire fiable et étroit, se développant de plus en plus dans de nombreux domaines allant de la politique, l'économie, le commerce, l'investissement, la coopération en matière de ressources humaines, la culture, l'éducation, les sciences et technologies, les échanges locaux, les échanges interpersonnels, etc.

Le membre permanent du Secrétariat a déclaré que le Vietnam considère toujours le Japon comme un partenaire important et à long terme ; en même temps, il a exprimé sa conviction qu'avec la sincérité, la connexion de cœur à cœur entre les peuples des deux pays, et avec le soutien et le consensus des dirigeants du Vietnam et du Japon, les deux pays continueront « main dans la main » sur la voie de l'avenir, en coopérant plus étroitement, de manière plus cohérente et plus efficace.

Appréciant le partenariat avec le Vietnam, le ministre japonais des Affaires étrangères, Kamikawa Yoko, a choisi le Vietnam comme l'un des premiers pays à visiter le pays après sa prise de fonction (13 septembre 2023). Le ministre japonais des Affaires étrangères, Kamikawa, a affirmé que le Japon attache de l'importance à la relation bilatérale et souhaite la promouvoir afin qu'elle se développe plus fortement et plus substantiellement dans tous les domaines ; et a suggéré que les deux parties continuent de promouvoir l'approfondissement du partenariat stratégique étendu Vietnam-Japon.

Outre les échanges de délégations de haut niveau, les deux pays maintiennent également efficacement des mécanismes de dialogue, tels que le Comité de coopération Vietnam-Japon coprésidé par les deux ministres des Affaires étrangères depuis 2007 ; le Dialogue de partenariat stratégique Vietnam-Japon sur la diplomatie, la sécurité et la défense au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères depuis 2010 ; le Dialogue sur la politique de défense Vietnam-Japon au niveau des vice-ministres depuis novembre 2012 ; le Dialogue sur la sécurité au niveau des vice-ministres depuis novembre 2013 ; le Comité mixte sur le commerce, l'énergie et l'industrie depuis 2014 ; le Dialogue sur l'agriculture au niveau ministériel depuis 2014 ; le Dialogue sur la politique maritime Vietnam-Japon au niveau ministériel (établi depuis décembre 2019).

Les deux pays coopèrent également étroitement et efficacement dans les forums internationaux et régionaux tels que les Nations Unies, les conférences ASEAN+, l'APEC, l'ASEM, etc., contribuant de plus en plus positivement à la paix, à la stabilité et au développement dans la région Asie-Pacifique, conformément à la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de diversification et de multilatéralisation de l'État vietnamien.

Premier partenaire économique

Le Japon est le premier donateur d'aide publique au développement (APD), le deuxième partenaire en matière d'emploi, le troisième investisseur, le troisième partenaire touristique et le quatrième partenaire commercial du Vietnam. Il est également le premier pays du G7 (Groupe des principaux pays industrialisés) à reconnaître le statut d'économie de marché du Vietnam (octobre 2011).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Kishida Fumio ont assisté à l'échange de « l'annexe contractuelle n° 19 du contrat de consultation générale du projet de construction du chemin de fer urbain de Ho Chi Minh-Ville, ligne 1 » entre le chef du conseil de gestion du chemin de fer urbain de Ho Chi Minh-Ville et le chef du bureau de représentation du Japon (Hanoï, 1er mai 2022).

Le Japon est le premier fournisseur d'APD au Vietnam, représentant environ 30 % du total des capitaux des donateurs étrangers au Vietnam, avec 29,3 milliards USD, dont 1,8 milliard USD d'aide non remboursable. Le capital d'APD du Japon contribue de manière significative au développement de projets d'infrastructures clés, créant une dynamique d'entraînement positive, favorisant un développement socio-économique durable, soutenant le transfert de technologies de pointe et formant des ressources humaines de haute qualité pour le Vietnam.

En ce qui concerne le commerce, les deux pays s'accordent mutuellement le tarif de la nation la plus favorisée depuis 1999. Le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux entre les deux pays a augmenté régulièrement au fil des ans. Le chiffre d'affaires total des échanges bilatéraux en 2020 a atteint 40 milliards USD ; en 2021, il a atteint 42,7 milliards USD ; en 2022, il a atteint 47,6 milliards USD.

Au cours des 9 premiers mois de 2023, le chiffre d'affaires des importations et exportations du Vietnam avec le Japon a atteint plus de 32,9 milliards USD, dont le chiffre d'affaires des exportations du Vietnam vers le Japon a atteint 17,2 milliards USD et le chiffre d'affaires des importations du Vietnam en provenance du Japon a atteint 15,7 milliards USD.

Le Japon est un marché d'importation majeur pour les moyens de transport et les pièces détachées, les machines, les équipements, les outils et autres pièces détachées, le bois et les produits du bois, les fruits de mer, les ordinateurs et les produits et composants électroniques... dans lesquels le Vietnam possède des atouts ; en contrepartie, le Japon exporte principalement des machines, des pièces détachées, des équipements... vers le Vietnam.

Français En ce qui concerne les investissements directs étrangers (IDE), les IDE du Japon au Vietnam accumulés au 20 septembre 2023 ont atteint 71,3 milliards USD avec 5 198 projets valides, se classant au 3e rang sur 143 pays et territoires investissant au Vietnam. Au cours des 9 premiers mois de 2023, le capital total des IDE du Japon au Vietnam a atteint environ 2,9 milliards USD, soit une augmentation de 50 % par rapport à la même période en 2022. Au contraire, le Vietnam compte 106 projets d'investissement au Japon avec un capital d'investissement total enregistré d'environ 19,5 millions USD.

Dans le secteur agricole, les deux pays ont signé et mis en œuvre la Vision à moyen et long terme pour la coopération agricole Vietnam-Japon (septembre 2015, amendements signés en mai 2018, accord pour mettre en œuvre la deuxième phase 2020-2024 en décembre 2020).

La coopération en matière de réponse au changement climatique continue de se développer fortement et substantiellement, le Japon fournissant continuellement de l’APD ces dernières années aux projets de réponse au changement climatique du Vietnam.

Dans les domaines de l’éducation et de la société, la coopération entre le Vietnam et le Japon a également connu de forts développements.

Des étudiants vietnamiens étudient à l'Université Ritsumeikan Asie-Pacifique (APU) à Fukuoka, au Japon (22 juillet 2019).

Les deux parties ont signé un protocole d'accord sur l'accueil par le Japon d'infirmières et d'aides-soignants vietnamiens ; un protocole d'accord sur la coopération relative au système de stagiaires techniques (juin 2017) ; et un protocole d'accord sur la coopération relative au système de travailleurs qualifiés spécifiques (mai 2019). Le Vietnam est le pays qui envoie le plus de travailleurs (environ 345 000 personnes) sur 15 pays qui envoient des travailleurs au Japon.

Le Vietnam est le premier pays au monde à avoir officiellement introduit le japonais dans l'enseignement secondaire depuis 2003, et dans l'enseignement primaire depuis 2019. Parallèlement, le Japon est l'un des principaux pays d'aide au secteur vietnamien de l'éducation et de la formation par le biais de programmes d'aide publique au développement (APD). Les deux parties ont signé de nombreux accords de coopération dans ce domaine. Le nombre d'étudiants vietnamiens au Japon dépasse actuellement les 51 000. Le Japon a soutenu la modernisation de quatre universités vietnamiennes pour en faire des universités de haut niveau et coopère à la construction de l'Université Vietnam-Japon afin de former des ressources humaines de haut niveau pour le Vietnam dans les domaines des sciences et technologies, de la gestion et des services.

Les localités des deux pays ont également fortement encouragé la coopération, avec plus de 110 documents de coopération signés entre localités ; dans lesquels les paires typiques de relations incluent Ho Chi Minh-Ville avec Osaka (2007), Nagano (2017), Hanoi avec Fukuoka (2008), Tokyo (2013), Da Nang avec Sakai (2009), Yokohama (2013), Phu Tho-Nara (2014), Hue-Kyoto (2014), Hung Yen-Kanagawa (2015), Hai Phong-Niigata (2015)...

Le Japon est également l'un des plus grands marchés touristiques au monde, avec 18 millions de touristes étrangers chaque année avant la pandémie de COVID-19. Parmi eux, le Vietnam est une destination touristique prisée des Japonais, avec environ un million de visiteurs chaque année.

Ho Guom Garment Joint Stock Company investit dans la culture de feuilles de périlla vertes destinées à l'exportation vers le marché japonais.

À un moment très important dans les relations entre les deux pays, avec 50 ans de coopération confiante et de développement considérable, la visite officielle au Japon du président Vo Van Thuong est considérée comme ayant une signification historique et est devenue l'un des moments forts de l'année célébrant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Selon l'ambassadeur du Japon au Vietnam, Yamada Takio, en plus de revenir sur les progrès réalisés dans les relations entre le Japon et le Vietnam jusqu'à présent, cette visite transmet également le message que la coopération entre le Japon et le Vietnam n'est pas seulement une relation bilatérale, mais devient une relation qui peut contribuer conjointement à la paix et à la prospérité dans la région et dans le monde.

Le porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères a déclaré que la visite vise également à promouvoir davantage la coopération dans de nouveaux domaines tels que la transformation verte, l'innovation, la transformation numérique ; à renforcer les relations entre les deux pays, au service des intérêts des deux peuples, pour la paix, la coopération au développement et la prospérité dans la région ainsi que dans le monde entier.

Au cours de sa visite, le président Vo Van Thuong devrait s'entretenir avec le Premier ministre japonais Kishida Fumio, rencontrer l'empereur et l'impératrice du Japon, rencontrer de hauts dirigeants japonais, prononcer un discours au Parlement japonais, assister à la cérémonie de célébration du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon et participer à un certain nombre d'autres activités importantes.

Selon l'agence de presse vietnamienne

Source