Vinh Long applique strictement la réglementation en matière d'irrigation.

La province de Vinh Long a demandé un renforcement des mesures de répression des violations des corridors d'infrastructures d'irrigation, du contrôle de la pollution de l'eau et de la garantie de la sécurité de la production agricole avant la saison des pluies et les inondations de 2026.

Bộ Nông nghiệp và Môi trường•24/05/2026

Dans le contexte des risques continus et complexes d'empiètement sur les corridors de protection de l'irrigation et de rejet d'eaux usées provoquant la pollution de l'eau, le président du Comité populaire de la province de Vinh Long a récemment publié une directive pour mettre en œuvre la circulaire n° 3168/BNNMT-TL du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement .

Le renforcement actuel de la gestion vise à améliorer l'efficacité de l'application de la loi, à assurer la qualité des ressources en eau pour la production agricole et à garantir la sécurité des systèmes d'irrigation pendant la prochaine saison des pluies.

Ông Trần Văn Lâu - Bí thư Tỉnh ủy (bên trái) và ông Trần Trí Quang - Chủ tịch UBND tỉnh (giữa) kiểm tra chất lượng nước rỉ rác đã qua xử lý tại bãi rác An Hiệp. Ảnh: Minh Đảm.

En conséquence, la province a demandé au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement de poursuivre l'examen, le recensement et la classification des infractions afin d'élaborer un plan pour leur résolution définitive, notamment pour les infractions les plus graves. Il convient de noter que les mesures préventives, les sanctions et la remise en état forcée des terres seront appliquées strictement conformément à la réglementation en vigueur, notamment le décret n° 03/2022/ND-CP relatif à la prévention des catastrophes et à l'irrigation, ainsi que les décrets n° 102/2024/ND-CP et n° 123/2024/ND-CP relatifs aux sanctions administratives en matière foncière. En cas de dépassement de leurs compétences, les collectivités locales devront adresser un rapport au Comité populaire provincial pour examen et sanction, conformément à la réglementation.

Pour remédier au problème du déni de responsabilité, la province a demandé l'élaboration d'un règlement de coordination définissant clairement les rôles des ministères, agences, autorités locales et maîtres d'ouvrage. Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a été chargé de renforcer la supervision et le contrôle. En particulier, pour les infractions persistantes non résolues, le ministère incitera les comités populaires communaux à agir et recommandera simultanément au comité populaire provincial d'examiner les responsabilités, en prévenant fermement toute gestion laxiste au niveau local.

Việc siết chặt quản lý lúc này nhằm nâng cao hiệu lực thực thi pháp luật, bảo đảm chất lượng nguồn nước phục vụ sản xuất nông nghiệp và an toàn hệ thống thủy lợi trong mùa mưa lũ sắp tới. Ảnh: Minh Đảm.

Parallèlement à la lutte contre les infractions, Vinh Long intensifie ses efforts pour délimiter les zones protégées destinées aux travaux d'irrigation, en ciblant en priorité les zones les plus exposées aux empiètements. La diffusion publique du corridor de protection et la remise des bornes aux autorités locales pour gestion constituent une solution essentielle pour limiter les nouvelles infractions.

Concernant la pollution de l'eau, les autorités locales exigent un examen approfondi de la capacité de réception des eaux usées des ouvrages d'irrigation, ainsi qu'une collecte et un traitement accrus des eaux usées domestiques, d'élevage et artisanales. La province a adopté une position ferme : lorsque les évaluations indiquent que les ouvrages d'irrigation ne sont plus en mesure de traiter la charge, les permis de rejet d'eaux usées seront systématiquement refusés, conformément à la loi sur la protection de l'environnement.

Le président du Comité populaire provincial a chargé le directeur du Département de l'agriculture et de l'environnement et les présidents des comités populaires des communes et des quartiers d'appliquer strictement les directives ; de renforcer l'inspection et la surveillance et de traiter rigoureusement les actes d'empiètement et les rejets illégaux d'eaux usées, et de protéger au mieux les infrastructures agricoles contre les changements climatiques imprévisibles.

Source : https://mae.gov.vn/tin-dia-phuong/vinh-long-xu-nghiem-vi-pham-linh-vuc-thuy-loi-21743.htm