Un cours de musique folklorique traditionnelle vietnamienne (đờn ca tài tử) chez M. Dang Hoang Linh et Mme Nguyen Thi Tuong. Photo de : KHAI HUNG
Depuis de nombreuses années, dans la petite maison de ce couple d'artisans du quartier de Long Xuyen, les chants et la musique résonnent chaque week-end. Cet espace artistique est devenu un lieu d'apprentissage privilégié, où les deux artisans dispensent gratuitement des cours aux passionnés de musique folklorique vietnamienne traditionnelle, notamment aux jeunes. Ici, les élèves apprennent les bases, les techniques d'interprétation et s'imprègnent de l'amour de cet art ancestral.
Se remémorant les débuts de son cours, l'artisan Dang Hoang Linh a confié que lors de sa participation à des concours et festivals dans de nombreuses régions, il avait constaté que le nombre d'artisans de musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam (Don Ca Tai Tu) augmentait, tandis que la relève se faisait rare. Inquiet du risque de ne pas trouver de successeurs, lui et sa femme ont décidé d'ouvrir un cours gratuit, espérant ainsi contribuer à transmettre la tradition aux jeunes générations et assurer la préservation et le développement de l'art du Don Ca Tai Tu.
En 2023, le couple d'artisans Dang Hoang Linh et Nguyen Thi Tuong ont été invités par le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de l'ancienne province d'An Giang à animer une formation sur les 20 morceaux fondamentaux de la musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam. Les participants, originaires de différentes régions et de tous âges, partageaient le même désir d'acquérir une connaissance complète de ces morceaux, de la théorie de base à la pratique standardisée, afin de s'engager durablement dans cet art traditionnel. Tran Nguyen Tuong Vy, une élève du quartier de Chau Doc, a déclaré qu'après la formation, elle comprenait mieux le rythme et les morceaux, et qu'elle avait également appris à sublimer sa voix lors de l'interprétation des mélodies folkloriques du Sud du Vietnam. Mai Van Sang, une enseignante de la commune de Binh Hoa, a participé à la formation dans l'espoir d'acquérir des connaissances à transmettre aux jeunes de la région animés par la même passion.
Au-delà de leur enseignement direct, le couple d'artisans Dang Hoang Linh et Nguyen Thi Tuong a été pendant de nombreuses années une figure incontournable du mouvement culturel et artistique de la province. En collaboration avec le Musée d'An Giang , ils ont développé le programme « Mélodies du Sud », présentant les origines, la formation et l'évolution de la musique folklorique du Sud du Vietnam à un large public. Parallèlement, ils ont œuvré avec le Club de musique folklorique de Long Xuyen pour organiser de nombreux spectacles ouverts au public, notamment lors des grandes fêtes et commémorations nationales. Le couple a également participé à la mise en scène de programmes pour le Centre culturel et artistique provincial, permettant ainsi à ce dernier de participer à des festivals, concours et manifestations artistiques de musique folklorique du Sud du Vietnam aux niveaux régional et national, contribuant ainsi à la promotion du patrimoine culturel unique de cette région.
Issus du berceau de la passion pour la musique folklorique traditionnelle vietnamienne, de nombreux élèves ont mûri et se sont produits avec assurance sur des scènes artistiques professionnelles telles que le Festival de la Cloche d'Or de la Musique Traditionnelle, le Festival de Musique Amateur des Campagnes, le Festival de Musique Folklorique Traditionnelle et lors d'extraits de pièces de Cai Luong, remportant de brillants succès. Parmi eux, de jeunes artistes remarquables comme My Nhung, Kim Tuyen, Kim Kim Sang, Thu Ha, Hong Yen et Huu Tri, entre autres, ont marqué les esprits du public.
L'artiste My Nhung, lauréate de la médaille d'argent au concours de chant Golden Bell Vong Co 2024, a confié que lors des épreuves comprenant des interprétations de chansons folkloriques traditionnelles et d'extraits de l'opéra Cai Luong, elle s'est sentie en confiance car elle avait été formée par le couple d'artistes Dang Hoang Linh et Nguyen Thi Tuong lors de cours précédents.
Évoquant son parcours pour transmettre son savoir-faire, l'artisane Nguyen Thi Tuong a confié que malgré les nombreuses difficultés liées à l'enseignement, son âge avancé et sa santé déclinante, elle et son mari s'efforcent toujours de maintenir les cours, espérant que les générations futures auront le dévouement et le talent nécessaires pour continuer à enseigner aux générations futures.
Grâce à leur passion et à leur dévouement, le couple d'artisans Dang Hoang Linh et Nguyen Thi Tuong ont contribué à la préservation et à la promotion de la musique folklorique du Sud du Vietnam, un patrimoine culturel immatériel du pays reconnu par l'UNESCO.
Source : https://baoangiang.com.vn/vo-chong-nghe-nhan-truyen-lua-don-ca-tai-tu-a481422.html
Comment (0)