Récemment, dans le cadre du cycle de programmes « Journées de la littérature et des arts de Hô Chi Minh-Ville 2025 » qui se déroule à Hô Chi Minh-Ville, le théâtre dramatique IDECAF a présenté au public amateur de théâtre la pièce « Le général de gauche Le Van Duyet - L'homme aux neuf condamnations à mort », mise en scène par le docteur, artiste émérite et metteur en scène Hoang Duan, suscitant de nombreuses émotions chez les spectateurs.
Dans le courant du théâtre contemporain, où de nombreuses œuvres se limitent à la fonction de divertissement, la pièce « Le Général de gauche Le Van Duyet - Celui qui porte neuf condamnations à mort » du Théâtre dramatique IDECAF, mise en scène par le Docteur, Artiste émérite et Metteur en scène Hoang Duan, apparaît comme une preuve éclatante de la vitalité du théâtre historique lorsqu'il repose sur les fondements de la science , de la culture et d'un sens des responsabilités envers l'histoire nationale.
Bien plus qu'une simple pièce de théâtre, cette œuvre est le fruit d'un travail de recherche minutieux sur le contexte de la région du Sud sous la dynastie Nguyen, sur la vie culturelle, les rituels, les costumes, la musique cérémonielle et la conscience populaire associés au duc Lê van Duyet. C'est cette approche de l'histoire comme « matière vivante », et non comme pages historiques arides, qui a permis au metteur en scène Hoang Duan et à son équipe de recréer un espace scénique à la fois riche en connaissances et empreint d'émotions humaines.
La première qualité qui fait la force de l'œuvre réside dans son texte. L'auteur (Pham Van Quy, adaptation de Vo Tu Uyen) n'a pas choisi de retracer toute la vie de Le Van Duyet, mais s'est concentré sur le nœud le plus important : l'exécution du vice-gouverneur Huynh Cong Ly, beau-père du roi Minh Mang.
Ce choix de « tranches tragiques » crée un style concis et dramatique, illustrant clairement le conflit entre justice et pouvoir, la relation monarque-sujet et la loyauté envers le peuple. Le langage des dialogues, puisé dans des sources historiques, est élevé au rang d'idéologie, porteur d'un esprit politique aigu : « Si vous voulez des miracles, il faut agir d'en haut », « Le fonctionnaire est éphémère, le peuple est éternel ».
Il ne s'agit pas simplement de répliques scéniques, mais de déclarations morales révélant la tragédie des fidèles confrontés à un système de pouvoir complexe. Le texte ne se contente donc pas de recréer le passé, mais soulève des questions pour le présent : à qui appartient la justice ? À quoi le pouvoir doit-il servir ? Et quelle est la responsabilité de ceux qui détiennent le pouvoir envers le peuple ?
Si le scénario apporte de la profondeur à la réflexion, le jeu des acteurs insuffle la vie à l'histoire. L'artiste Dinh Toan (dans le rôle de Le Van Duyet) n'interprète pas un personnage légendaire, mais recrée un homme de sang, intègre, solitaire, patriotique et compatissant. L'acteur talentueux Dai Nghia (dans le rôle de Huynh Cong Ly) marque les esprits en ne jouant pas un méchant caricatural, mais en montrant la déchéance d'un individu dans un contexte de pouvoir – une déchéance à la fois condamnable et qui invite à la réflexion.
Les personnages secondaires tels que le roi Minh Mang (Quang Thao), Mme Do Thi Phan (Hoang Trinh), Hue Phi (l'artiste méritante My Duyen), Truong Tan Buu (Quoc Thinh), Le Van Khoi (Hoa Hiep)... ne sont pas là pour faire de l'arrière-plan, mais pour créer un contrepoids afin d'aider le personnage principal à se démarquer.
La coordination harmonieuse entre les artistes crée un rythme scénique cohérent – un « battement de cœur collectif » – où les émotions ne sont pas interrompues mais guidées en permanence, emmenant le public à travers les strates du conflit, de la cour royale au peuple, du pouvoir à la conscience.
Sur le plan de la mise en scène, le Dr Hoang Duan, artiste émérite et metteur en scène, a fait preuve d'une vision de chercheur culturel en combinant avec justesse l'esthétique scénique traditionnelle et le langage dramatique moderne. Les décors, sans être encombrants, sont hautement symboliques : la stèle enchaînée, le coffret doré contenant la tête, le rouleau au centre de la scène… autant de repères visuels qui évoquent l'identité historique. Les costumes, restaurés d'après des documents de la dynastie Nguyen, ont été confectionnés à Hué à partir de plus de 90 décors, témoignant d'un profond respect pour l'histoire.
Des éléments de hát bội, de danse royale et de musique rituelle du Sud ont été amenés sur scène non pas pour le spectacle, mais pour recréer « l'espace culturel de Gia Dinh », où Le Van Duyet a vécu, combattu et était honoré par le peuple comme un dieu de la fortune.
Outre le metteur en scène, l'organisation et la production du Théâtre IDECAF jouent un rôle indispensable. C'est la stratégie artistique à long terme, l'investissement financier, l'organisation régulière des représentations, le lien avec les écoles… qui transforment une pièce de théâtre en un véritable événement culturel, rayonnant dans toute la vie communautaire.
La valeur de l'œuvre se révèle pleinement dans la manière dont le public, et notamment les jeunes, la perçoit. Les applaudissements nourris lors des dialogues sur le peuple et le mode de gouvernement du pays témoignent d'un véritable dialogue avec l'histoire, bien au-delà d'un simple visionnage. Intégrée au programme « Scènes d'histoire vietnamienne pour les écoles », la pièce devient un outil pédagogique culturel efficace : les élèves apprennent l'histoire non seulement par l'écrit, mais aussi par les émotions, les images et une expérience esthétique directe.
Après chaque représentation, de nombreux enfants prenaient des notes sur leurs répliques, écrivaient leurs impressions et exprimaient leur admiration pour l'héroïsme du duc. Cela prouve que le théâtre a dépassé le simple cadre du divertissement pour devenir un moyen de nourrir la mémoire historique et de développer le sens civique.
D’un point de vue culturel, on peut affirmer que la pièce « Le Général de gauche Le Van Duyet – L’Homme aux neuf condamnations à mort » est une véritable preuve de l’argument suivant : l’art ne peut véritablement durer que lorsqu’il est réalisé avec connaissance, éthique et respect de soi culturel.
Les efforts du Dr Hoang Duan, artiste et metteur en scène émérite, et de la troupe du Théâtre dramatique IDECAF ont non seulement permis de recréer un personnage historique, mais aussi de soulever des questions essentielles sur la justice, le pouvoir et la dignité humaine. Lorsque l'art aborde l'histoire avec science et culture, il n'est pas seulement beau au moment où la scène s'illumine, mais il a aussi le pouvoir de perdurer dans la mémoire collective – à l'image de la manière dont les habitants de Saigon-Gia Dinh ont préservé l'image du Monseigneur pendant près de deux siècles.
Source : https://www.sggp.org.vn/vo-dien-ve-duc-thuong-cong-le-van-duyet-su-ket-tinh-cua-nghien-cuu-van-hoa-nghe-thuat-va-lich-su-post821268.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la deuxième réunion du Comité directeur sur le développement économique privé.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Comment (0)