Une aide supplémentaire de 100 milliards de VND est accordée à la ville de Hué pour surmonter les dégâts causés par les inondations.

Hỗ trợ bổ sung 100 tỷ đồng cho TP Huế khắc phục thiệt hại do mưa lũ- Ảnh 1. — Les gardes-frontières et les autorités locales de la ville de Hué ont nettoyé la rue Phan Chu Trinh, dans le quartier de Thuan Hoa, à Hué.

Plus précisément, un soutien de 100 milliards de VND provenant des réserves budgétaires centrales sera accordé en 2025 à la ville de Hué afin de poursuivre la reconstruction après les inondations et de stabiliser rapidement la situation de la population, conformément à la demande du ministère des Finances dans le document n° 17049/BTC-NSNN du 1er novembre 2025. Le ministère des Finances est responsable du contenu, des données des rapports, des propositions et des recommandations, et veille à leur conformité avec les dispositions légales.

Le Comité populaire de la ville de Hué est chargé de la gestion et de l'utilisation des fonds supplémentaires susmentionnés, en veillant au respect des dispositions de la loi sur le budget de l'État et des autres documents juridiques pertinents, en garantissant la finalité et les objectifs appropriés de leur utilisation, la publicité, la transparence, l'absence de pertes ou d'effets négatifs ; il doit également rendre compte des résultats de leur utilisation au ministère des Finances, au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et aux organismes compétents pour synthèse et rapport au Premier ministre.

Du 22 au 28 octobre 2025, en raison de l'influence de la dépression tropicale n° 12, de l'air froid et de l'activité de la zone des vents d'est en altitude, de fortes pluies durant plusieurs jours, accompagnées de marées hautes, ont provoqué des inondations historiques dans les provinces et villes de Hué, Da Nang, Quang Tri et Quang Ngai. Le niveau des eaux a atteint, voire dépassé, celui de 2020, entraînant des inondations profondes et généralisées. Ces inondations ont causé d'importants dégâts matériels et humains, perturbant la vie quotidienne et les activités, et paralysant la production et le commerce.

Le gouvernement et le Premier ministre se sont attachés à orienter la mise en œuvre des mesures de prévention, de contrôle et d'intervention en cas d'inondation de manière précoce, à distance, rapide et efficace, en suivant de près l'évolution de la situation.

Le Premier ministre a émis cinq directives. Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a présidé des réunions avec les ministères, les administrations et les collectivités locales et supervise directement la réponse aux inondations (Note de service n° 200/CD-TTg du 20 octobre 2025 relative à la mise en œuvre proactive de mesures de réponse à la tempête n° 12 et aux inondations ; Note de service n° 202/CD-TTg du 22 octobre 2025 relative à la prévention, à l’évitement et à la gestion des inondations, des submersions, des crues soudaines et des glissements de terrain dans la région Centre ; Note de service n° 203/CD-TTg du 27 octobre 2025 relative à la réponse d’urgence et à la gestion des conséquences des fortes inondations dans la région Centre ; Note de service n° 204/CD-TTg du 30 octobre 2025 relative à la poursuite de la mise en œuvre synchronisée et efficace des mesures de réponse, à la gestion urgente et rapide des conséquences des inondations et à la stabilisation rapide de la situation des populations). vies, rétablir la production et les activités commerciales dans la région centrale ; Dépêche officielle n° 205/CD-TTg du 31 octobre 2025 sur le soutien urgent aux localités centrales pour surmonter les conséquences des inondations.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a également signé la décision n° 2400/QD-TTg du 29 octobre 2025 visant à soutenir 350 milliards de VND provenant des réserves budgétaires centrales en 2025 pour 03 localités afin de répondre aux besoins urgents immédiats et de stabiliser la vie des populations après les inondations, à savoir : la ville de Hué (150 milliards de VND), la province de Quang Tri (100 milliards de VND) et la province de Quang Ngai (100 milliards de VND).

Ensuite, dans la décision n° 2427/QD-TTg du 1er novembre 2025, le Premier ministre a décidé d'allouer 100 milliards de VND provenant des réserves budgétaires centrales en 2025 à la ville de Da Nang pour répondre aux besoins d'urgence immédiats et stabiliser la vie des habitants après les inondations.

Thanh Quang

Source : https://baochinhphu.vn/support-for-supplement-of-100-billion-dong-for-hue-city-khac-phuc-thiet-hai-do-mua-lu-102251101215646382.htm