Chaque jour, la cloche Dong Loc de Ha Tinh résonne, mêlée à l'esprit du ciel et de la terre, dans un sentiment de respect, de gratitude et de fierté pour la contribution des martyrs héroïques d'ici. D'innombrables livres et chansons relatent la lutte acharnée et sacrificielle menée sur cette terre.
De nombreuses forces ont participé à la bataille au carrefour en T de Dong Loc. Parmi elles, des compagnies de Jeunes Volontaires, des unités d'artillerie antiaérienne, des agents de la circulation, des milices, des policiers, du personnel médical, des agents de la poste … et des habitants de six communes voisines du district de Can Loc. Nombre de ces forces ont perdu la vie sur le champ de bataille du carrefour en T de Dong Loc, notamment dix jeunes femmes volontaires de l'escadron 4, compagnie 552, et du 55e groupe de jeunes volontaires de Ha Tinh.
Ligne de feu de Dong Loc en 1968. Archives photographiques
Pour commémorer les martyrs héroïques, de nombreuses œuvres ont été construites sur le site du carrefour en T de Dong Loc, dont le clocher de Dong Loc, édifié grâce aux dons d'organisations caritatives et de particuliers, à l'initiative du Fonds du Cœur d'Or du Journal du Travail, du Journal de l'Investissement et de l'Union provinciale de la Jeunesse de Ha Tinh. Conçu par l'Université d'Architecture de Hanoï , le clocher a reçu les commentaires d'experts en architecture, culture, histoire et recherche spirituelle de tout le pays.
La cloche a été coulée dans le village de Ngu Xa (Hanoï) par des artisans qualifiés et talentueux. Le clocher, haut de sept étages (36,6 m), présente une forme octogonale régulière, combinant la forme traditionnelle d'une tour et d'une tour de guet avec un corps modernisé. Au sommet de la tour est suspendue une cloche de 5,7 tonnes et de 3,6 m de haut. Le projet, d'un coût total de près de 24 milliards de VND, a été achevé en 2011.
Pour commémorer les martyrs héroïques, de nombreux édifices ont été construits sur le site des reliques du carrefour en T de Dong Loc, dont le clocher de Dong Loc. Photo de Dinh Nhat
M. Ha Van Thach, ancien chef du comité de pilotage de la construction du clocher de Dong Loc, a déclaré : « Le clocher compte sept étages, huit toits et une zone centrale. Sept étages représentent la structure durable de la matière, une structure parfaite de l'univers : Est, Ouest, Sud, Nord ; ciel, terre, humain ou Est, Ouest, Sud, Nord ; passé, présent, futur. L'octogone (huit toits) représente l'harmonie du yin et du yang, le développement de la réincarnation, la zone centrale ; il relie les valeurs culturelles et spirituelles traditionnelles de notre nation. En regardant le clocher s'élevant, nous pouvons constater le grand mérite de nos ancêtres tout au long de la période historique de construction et de défense du pays ; nous pouvons voir l'esprit combatif et le noble sacrifice de notre peuple, de la jeune génération. »
Français Le clocher est une œuvre culturelle spirituelle qui laisse une valeur durable et éternelle à la patrie et au pays, et qui revêt une grande importance pour l'éducation des traditions révolutionnaires, la démonstration de la moralité de l'eau potable et la commémoration de sa source pour la génération d'aujourd'hui. « Maintenant, le pays est paisible et glorieux / Des millions de cœurs se tournent vers Dong Loc / Exprimez sincèrement leur gratitude, joignez-vous à nous / Fondez une cloche et suspendez-la dans le ciel » (1) ; « La cloche résonne à jamais, glorieusement pendant mille ans / Résonne dans les cœurs de milliers de générations de gratitude / Des millions de personnes s'oublient pour le pays / Pour le jour glorieux de la réunification de la patrie » (2) .
Le vénérable Thich Bao Nghiem, vice-président du Conseil exécutif et chef du Comité de propagation de la Sangha bouddhiste du Vietnam, chef du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste de Hanoï, a évoqué la signification de la cloche Dong Loc : « Cette cloche est le son d’une cloche millénaire priant pour la paix ; elle témoigne de la gratitude envers les enfants du Vietnam tombés pour l’indépendance et la liberté ; entendre la cloche est libérateur. Cette cloche est un avertissement à ceux qui sont encore ignorants et qui sèment la haine et la guerre dans le monde. Arrêtez ! »
Dégagement de la route pour les véhicules en direction de la ligne de front au carrefour en T de Dong Loc. Photo : document
Tran Lam Bien, professeur associé et chercheur en patrimoine culturel, a affirmé : « Lorsque la cloche sonne, elle sème une émotion spirituelle dans le cœur des gens, leur rappelant les exploits, en premier lieu ceux des jeunes filles de Dong Loc. La cloche évoque la gloire de ce pays, de cette nation. »
La guerre a depuis longtemps reculé, sur les anciens cratères de bombes, les fleurs de mua sont encore violettes de nostalgie ; la cime des arbres et l'herbe sont trempées de rosée, et les défunts sont devenus immortels. Les monuments se sont transformés en pierre au fil du temps, mais les cœurs des gens sont gravés à jamais. « Le feu doré lance la cloche pour unir le Nord et le Sud/ Rassemblant l'énergie sacrée du ciel et de la terre pour résonner/ Priant pour la libération des âmes/ Priant pour la prospérité nationale, la paix du peuple et une vie prospère » (3) . Le son doux et paisible de la cloche résonne vers l'avenir pendant des milliers d'années. Que nous ne devrions jamais oublier le passé, car une vie paisible naît des jours de vie et de mort passés. « La cloche sonne mélodieusement/ Le son résonne à jamais/ Se souvenant de ceux qui sont partis au loin/ Pour que la vie redevienne belle/ Plantes et herbes en fleurs/ Saison des récoltes » (4).
Aujourd'hui, pour les nouvelles générations de citoyens de Dong Loc, la patrie semble encore recouverte par la poussière de la guerre dans les livres d'histoire. L'histoire ne se répète pas, mais ses leçons sont toujours imprégnées de sang et de fleurs.
Le cimetière de dix femmes martyres héroïques de la Force des jeunes volontaires, au carrefour en T de Dong Loc. Photo : Dinh Nhat
Dans la fumée de l'encens, dans l'admiration pour les sacrifices de la génération précédente, j'ai pu calmer mon âme et avoir pitié de mes frères et sœurs. "Tomber avant l'aube, ne plus pouvoir être heureux et joyeux/ Le bruit des pins remplissait mon âme/ Le ruisseau coulait de larmes" (5) .
« La tour du cœur du peuple s'élève à sept étages, huit toits / La porte à huit directions rayonne d'un mérite élevé et profond / La cloche s'éveille, des milliers de personnes se rassemblent / Le pays de Lac Hong se donne la main pour construire. » (6) . Telle une source jaillissante d'ici, le lieu sacré atteint des sommets, bénissant et protégeant des milliers de familles pour la paix. Les champs autrefois couverts de profonds cratères de bombes, aujourd'hui la saison du riz doré regorge de grains. Les habitants de Dong Loc, bien que toujours aux prises avec de nombreux soucis, mènent aujourd'hui une vie plus épanouissante. La création a changé, mais la victoire de Dong Loc résonnera à jamais. « Une époque de bravoure et de gloire éternelle / ... Des milliers de kilomètres de montagnes et de rivières sont célèbres pour leur réputation. » (7) .
La tour de la cloche de Dong Loc se fond dans le complexe de reliques du carrefour en T de Dong Loc, le son de la cloche de Dong Loc résonne dans la forêt de pins verts, résonnant dans les âmes de la jeune génération... Photo : Dinh Nhat
Le regretté professeur Vu Khieu (1916-2021) parlait de l'éternité de Dong Loc : « Dong Loc existera à jamais sur cette terre. Tant que la patrie, les montagnes et les rivières du Vietnam subsisteront, la jonction de Dong Loc subsistera. »
La sonnerie de la cloche de Dong Loc est un message historique gravé dans l'espace éternel, rappelant les immenses sacrifices de nombreuses générations de Vietnamiens et l'échec de la guerre d'agression. La cloche rappelle à chacun de tout mettre en œuvre pour protéger l'indépendance, la liberté et la souveraineté sacrée de la Patrie. Que la cloche sonne éternellement dans une vie paisible.
La terre et le ciel de Dong Loc ont aujourd'hui changé d'une nouvelle couleur rose afin que quiconque revienne à cet endroit, sous le ciel bleu, à côté des pins, puisse calmer son âme au son des cloches de Dong Loc d'aujourd'hui et de demain.
(1) "La Cloche de Dong Loc" - Dang Quoc Vinh
(2), (3), (6) selon « La Cloche de Dong Loc » - Le Canh Nhac
(4) « La cloche de Dong Loc » - Professeur Nguyen Hue Chi
(5) « Le glas sonne pour les âmes sacrées des 10 filles du carrefour en T de Dong Loc » - Professeur Vu Khieu
(7) « La stèle des martyrs héroïques de Dong Loc » - Professeur Vu Khieu.
Phan Trung Thanh
Comment (0)