Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Regardez le peuple Co Tu sculpter des cercueils en bois et sculpter des tombeaux.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên30/12/2024


En décembre dernier, un groupe d'artisans Co Tu résidant dans la commune de Thuong Long (district de Nam Dong, Thua Thien - Hue ) a réalisé un prototype de cercueil creusé et de tombe traditionnelle à exposer.

Il s’agit d’un projet visant à soutenir la préservation et la promotion de la culture immatérielle des minorités ethniques menacées d’extinction (présidé par l’Institut vietnamien de la culture et des arts). Les artisans sélectionnés pour participer à la sculpture sont les plus qualifiés de la localité.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 1.

Deux parties du cercueil de la pirogue ont été testées ensemble.

Pendant environ 10 jours, le groupe d'ouvriers a travaillé dur pour scier, sculpter, peindre, etc. pour compléter le tombeau avec un modèle à 2 toits et des joints en bois très robustes.

La maison possède 6 piliers principaux, dont les 2 piliers du milieu sont exceptionnellement hauts, menant à 2 toits assez raides. Les 4 fermes des deux côtés sont l'endroit où sont placées un total de 6 barres transversales. A la base du tombeau se trouvent 4 planches de bois épaisses, assemblées sur 6 colonnes.

Le toit du tombeau est recouvert de tubes de bambou fendus, disposés en forme de gouttière. Le toit du tombeau sera placé au sommet, à l'intersection des deux toits du tombeau. Il s'agit d'une décoration élaborée et extrêmement belle avec une extrémité sculptée en forme de tête de buffle et l'autre en forme de chèvre.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 2.

Les artisans de Co Tu peignent des décorations autour du tombeau.

Les cercueils traditionnels en rondins simples sont fabriqués par des artisans à partir d'un seul rondin fendu en deux. La partie supérieure est le couvercle, la partie inférieure comporte un trou pour placer les restes après l'exhumation. Du tombeau au cercueil, en passant par le piédestal… tout est peint et décoré en trois couleurs : noir, rouge et blanc.

M. Le Nhu Suu, chef du département de la culture et de l'information du district de Nam Dong, a déclaré que les motifs dans les tombes et sur les cercueils représentent la vision visuelle du peuple Co Tu avec le monde environnant qui a été symbolisé, comme les constellations, les fougères, les feuilles de ta vac... et les images d'animaux telles que les geckos, les coqs, les serpents...

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 3.

Petites statues rondes utilisées pour décorer l'intérieur des tombeaux

« Le groupe d'artisans est le plus qualifié du district. Cela faisait longtemps que le district de Nam Dong n'avait pas eu un tombeau et un cercueil de style traditionnel Co Tu aussi beaux et aussi précis… », a déclaré M. Suu.

Thanh Nien invite les lecteurs à admirer le tombeau et le cercueil en pirogue extrêmement unique du peuple Co Tu :

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 4.

Le prototype du tombeau du peuple Co Tu est très joliment conçu.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 5.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 6.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 7.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 8.

Un groupe d'artisans « embellit » avec enthousiasme le tombeau

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 9.

Le cercueil creusé dans la pirogue sera placé dans un tombeau couvert en bambou.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 10.

La partie en retrait des deux planches aux deux extrémités du tombeau sert à soutenir le cercueil à un seul rondin.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 11.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 12.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 13.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 14.

Avec seulement 3 couleurs noir, rouge et blanc, le tombeau de Co Tu possède toujours une beauté tout à fait unique.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 15.

Un chua (toit du tombeau) est une structure importante, nécessitant une esthétique élevée du tombeau Co Tu.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 16.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 17.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 18.

Avant de sculpter, les artisans mesureront et dessineront très soigneusement sur le bloc de bois.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 19.

Le cercueil creusé dans la pirogue est équipé de deux panneaux de bois découpés dans un seul tronc d'arbre.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 20.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 21.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 22.
Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 23.

Des têtes de chèvre, des têtes de buffle et des motifs décoratifs sont sculptés sur le cercueil.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 24.

Le bois est coupé en morceaux pour fabriquer de petites statues décoratives à l'intérieur du tombeau.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 25.

Il faut plusieurs jours aux artisans pour terminer le tombeau, le cercueil et les statues décoratives.

Xem người Cơ Tu đẽo quan tài độc mộc, điêu khắc nhà mồ- Ảnh 26.

Les figurines terminées seront placées aux quatre coins de ce plateau. Le plateau a été placé sur le dessus du cercueil.



Source : https://thanhnien.vn/xem-nguoi-co-tu-deo-quan-tai-doc-moc-dieu-khac-nha-mo-185241229234943687.htm

Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Le Festival international des feux d'artifice de Da Nang 2025 (DIFF 2025) est le plus long de l'histoire
Des centaines de plateaux d'offrandes colorés vendus à l'occasion du festival Duanwu
La plage à débordement de Ninh Thuan est la plus belle jusqu'à fin juin, ne la manquez pas !
La couleur jaune de Tam Coc

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit