המוזיקה של פאן הוין דיו ממשיכה לחיות לאורך הדורות.

אמן השירה

סקירת הקריירה של המלחין המנוח Phan Huỳnh Điểu, פרופסור חבר ודוקטור למוזיקה Thế Bảo העריך אותו כמלחין מוכשר, אמן של חיבור שירים למוזיקה, שיצר שירים רבים ויפים מהם נהנינו. באוגוסט 1971, הוא הלחין את השיר "Bóng cây Kơ-nia" , אותו שר מאנג ת'האי בהצלחה מסחררת. כמו כן, בשנת 1971, הוא העביר את שיר האהבה של Dương Hương Ly (Bùi Minh Quốc) למוזיקה, ויצר את השיר היפה "Cuộc đời vẫn đẹp sao ", ומאוחר יותר העביר את Bùi Công Minh ל-" đêmàl" à marchy.

זמרים צעירים ביצעו בסמינר שירים של המלחין פאן הוין דיו.

בשנת 1973, פאן הוי דיו הלחין את "Remembering" של נונג קווק צ'אן, ובמיוחד את "Threads of Memory, Threads of Love " של טוי בק. בשנת 1978, הוא הלחין בהצלחה את שירו ​​של הואי וו "אתה בתחילת הנהר, אני בקצה ", ובשנת 1983, הוא הלחין את "בשני קצוות הנוסטלגיה " של טראן הואי טו. ראויים לציון במיוחד הם "סירה וים" של שואן קווין ו"מכתב אהבה סתיו ", שהמלחין פאן הוי דיו גילה בעבר לאמנים רבים, ביניהם שואן קווין ולו קוואנג וו, בבית מספר 96 ברחוב הואה ( האנוי ). הוא שמח מאוד ששואן קווין שמע אותו מלחין את שני השירים הללו.

המלחין ת'או באו ניתח שפאן הואן ד'יו עצמו הלחין מילים מצוינות (כמו השיר "Những ánh sao đêm "), אך הוא תמיד הבין שקריאת שירה תיתן לו השראה מוזיקלית, והוא בחר רק שירים בעלי איכויות ליריות, שירים בעלי פסוקים קלים להבנה ומעוררי השראה. הוא התעלם משירים מסתוריים, פילוסופיים עמוקים ובעלי רבדים מרובים של משמעות. פאן הואן ד'יו גם תמיד שילב מוזיקה עממית. "Bóng cây Kơ-nia" נושא את צלילי ההרים המרכזיים, "Sợi nhớ sợi thương" מכיל את המוזיקה העממית של Nghệ Tĩnh, " Thuyền và biển" ו- "Thư tình cuối mùa thu" מכילים אלמנטים של מוזיקה עממית צפון וייטנאמית...

"פאן הוין דיו תמיד חיקה וחזר על עצמו בעיבודים המוזיקליים שלו לשירה. מוזיקה חוזרת על עצמה כדי לזכור ולחדש, לשכוח ואז לחזור שוב. כאשר שירה לא חוזרת על עצמה, פאן הוין דיו יחזור עליה בעצמו... היום, אנו לומדים את אמנות העיבוד של פאן הוין דיו לשירה, ומתוך כך, מבינים את ערכם של שירים המולחנים לשירה שעמדו במבחן הזמן", אמר המוזיקאי דה באו.

"בשני קצוות הנוסטלגיה"

בסמינר, בנוסף למצגות שהבהירו את "הקריירה היצירתית הגדולה והמונומנטלית" של פאן הויניה דיו (במילותיו של המוזיקאי דין ת'אם), מוזיקאים ומשפחתו שיתפו גם סיפורים נוגעים ללב. המוזיקאי ואן טו ביץ' העריך כי פאן הויניה דיו, שכונה "ציפור הזהב של המוזיקה הוייטנאמית", חרט את עצמו במשך יותר מחצי מאה בלבבותיהם של דורות רבים של הציבור עם שירים מפורסמים רבים. "במהלך חייו, מאות משיריו, משירים מהפכניים ועד שירי אהבה, כולם בעלי מאפיין ייחודי מאוד שעדיין נשמר על ידי דורות מאוחרים יותר", אמרה גב' ביץ'.

המלחין פאן הונג הא, בנו של המלחין המנוח פאן הוין דיו, שיתף מחשבות נוגעות ללב בסמינר.

המלחין פאן הונג מין פרץ בבכי כשנזכר בזיכרונותיו מאביו. מר מין אמר כי בהיותו אדם עדין שלא אהב קשיחות אפילו עם אלו ששרו את שיריו בצורה שגויה, המלחין פאן הויניה דיו תמיד רצה שהזמרים יהיו מדויקים הן במילים והן במוזיקה בעת ביצוע שיריו, וכי עליהם "לקרוא את השיר לפני השירה". מר מין סיפר כי לפני מותו ביוני 2015, אביו ביקש ממנו: לכתוב קטע מוזיקלי עם מנגינת המשמר הלאומי , עם תחושה חגיגית, איטית ומלכותית, כפרידה ייחודית מהחיים.

"אבי רצה שזה יהיה ככה, אבל לא העזתי לכתוב את זה. הייתה לי הרגשה שאם אכתוב את זה, הוא ימות, אז היססתי. אבל כוח האדם מוגבל, ואז אבי נפטר... הבנתי שמשאלתו לא התגשמה. לאחר מכן, עשיתי את זה, אבל זו הייתה בעצם חרטה. בערב ה-9 בנובמבר, נשיר את השיר 'החיים עדיין יפים', אבל אשלב את המאפיינים הייחודיים של השיר ' המשמר הלאומי '. זה כמו פרידה מבן, הגשמת משאלתו של אביו", אמר מר מין בהתרגשות. גם המוזיקאי פאן הונג הא (בנו של המוזיקאי המנוח) התרגש: "אני מרגיש כאילו אבי נמצא איפשהו עד למה שאנחנו עושים. אנחנו מתגעגעים לאב ולאם שלנו כאילו אנחנו בקצוות מנוגדים של אוקיינוס ​​הגעגועים. אני מקווה שכולם תמיד יזכרו את אבי, יזכרו את שיריו".

גב' נגוין טי מין צ'או המשיכה: "המלחין פאן הויניה דיו ישמח לדעת שצאצאיו והציבור עדיין זוכרים אותו. אהבתו תחיה לנצח. שיריו ימשיכו לחיות במקומו ויעודדו אותנו לחיות טוב יותר, לאהוב את החיים ואת האנשים יותר. מורשתו גם תעורר השראה למוזיקאים להמשיך את הדרך המוזיקלית שבני דורו."

דה נאנג קורא לרחוב על שם Phan Huynh Dieu.

היום (9 בנובמבר), כחלק מסדרת אירועים לציון 100 שנה להולדתו של המלחין פאן הוין דיו, קיימה הוועדה העממית של העיר דא נאנג טקס לקריאת רחוב על שם פאן הוין דיו ברובע הואה קווי (מחוז נגו האן סון). בערב נערכה תוכנית אמנות תחת הכותרת "מלחין פאן הוין דיו - האהבה נותרה".

אחר הצהריים של ה-8 בנובמבר נפתחה תערוכה בשם "פאן הוין דיו - הציפור שעפה הביתה" במוזיאון דא נאנג לאמנויות יפות, והציגה 15 ציורים, 8 סקיצות, פסל אחד ו-53 תצלומים המתארים את חייו.

מקור: https://thanhnien.vn/am-nhac-phan-huynh-dieu-song-mai-voi-cuoc-doi-185241108223445728.htm