המוזיקה של פאן הוין דיו תחיה לנצח

אמן השירה

בסקירת הקריירה של המוזיקאי המנוח פאן הוין דיו, פרופסור חבר ודוקטורט למוזיקאי, העריך אותו באו כמוזיקאי מוכשר, אמן בהלחנת שירה לשירים יפהפיים שנהנינו מהם. באוגוסט 1971, הוא הלחין את "צל עץ הקו-ניה" , אותו שר מאנג טי הוי בהצלחה רבה. כמו כן, בשנת 1971, הוא הלחין את "שיר האהבה" מאת דונג הואנג לי (בוי מין קווק) לשיר היפהפה "החיים עדיין יפים" , ולאחר מכן הלחין את "יום ולילה" מאת בוי קונג מין למצעד לירי.

זמרים צעירים מבצעים שירים של המוזיקאי פאן הוין דיו בתוכנית אירוח

בשנת 1973, פאן הוין דיו הפיץ את "נו" מאת נונג קווק צ'אן, ובמיוחד את "חוט הזיכרון, חוט האהבה" מאת טוי בק. בשנת 1978, הוא הפיץ בהצלחה את הפואמה "Anh o dau song em cuoi song" מאת הואאי וו, ובשנת 1983 הוא הפיץ את "O hai dau noi nho Tran Hoai Thu". בפרט, אי אפשר שלא להזכיר את "Thuyen va bien" ו- "Thu tinh thu" מאת שואן קווין, שהמוזיקאי פאן הוין דיו סיפר לו פעם ברחוב הואה 96 ( האנוי ) עם אמנים רבים, ביניהם שואן קווין ולו קוואנג וו. הוא שמח מאוד ששואן קווין שמע אותו מפרסם את שני השירים הללו.

המוזיקאי ת'או באו ניתח שפאן הואן דיו עצמו הלחין מילים טובות מאוד (כמו השיר nhung anh sao dem ), אך הוא תמיד הבין שכאשר קרא שירה, הרעיונות הפואטיים יעניקו לו רעיונות מוזיקליים והוא בחר רק שירים עם מילים קלות להבנה ומעוררות רגש. הוא התעלם משירים מסתוריים, פילוסופיות עמוקות ורבדי משמעות רבים. פאן הואן דיו גם תמיד השתמש בשירי עם. ל- Bóng Cây Kơ-nia יש צליל של הרמות המרכזיות, ל-Nhỏ nhớ ọn thương יש צליל של שירי עם Nghe Tinh, ל-Thủy và Biển , ל-Thư tính cuối mua thu יש שירי עם צפוניים פחות או יותר...

"פאן הוינן דיו תמיד מחקה וחוזר על עצמו בשיריו. מוזיקה חוזרת על עצמה כדי לזכור ולחדש, לשכוח ואז לחזור על עצמה. כאשר השירה אינה חוזרת על עצמה, פאן הוינן דיו יחזור עליה בעצמו... כיום אנו לומדים את אמנות שיריו של פאן הוינן דיו, שממנה נוכל להבין את ערכם של שירים המחוברים לשירים שנמשכו לאורך השנים", אמר המוזיקאי דה באו.

"בשני קצוות הזיכרונות"

בדיון, בנוסף למצגות שהבהירו את "קריירת ההלחנה הגדולה והענקית" של פאן הוין דיו (מילותיו של המוזיקאי דין ת'אם), גם מוזיקאים ומשפחתו שיתפו את רגשותיהם. המוזיקאי ואן טו ביץ' העריך כי פאן הוין דיו, המכונה "ציפור הזהב של המוזיקה הוייטנאמית", במשך יותר מחצי מאה, נחרט בליבם של דורות רבים של הציבור עם שירים מפורסמים רבים. "לאורך חייו, מאות משיריו, משירי מהפכניים ועד שירי אהבה, לכולם מאפיינים ייחודיים משלהם שעדיין נשמרו על ידי דורות מאוחרים יותר", אמרה גב' ביץ'.

המוזיקאי פאן הונג הא, בנו של המוזיקאי המנוח פאן הוין דיו, שיתף את מחשבותיו הרגשיות בדיון.

המוזיקאי פאן הונג מין פרץ בבכי כשנזכר בזיכרונותיו מאביו. מר מין אמר שכאדם מנומס, שאינו אוהב להיות קשוח אפילו עם אלו ששרו את שיריו בצורה שגויה, המוזיקאי פאן הויניה דיו תמיד רצה שזמרים ישירו את שיריו במדויק הן במילים והן במוזיקה ו"יקראו את השיר לפני השירה". מר מין אמר שלפני מותו ביוני 2015, אביו ביקש ממנו: לכתוב שיר עם המנגינה של צבא ההגנה הלאומי בנימה חגיגית ואיטית כפרידה מחייו בסגנון משלו.

"אבי רצה שזה יהיה ככה, אבל לא העזתי לכתוב את זה. הייתה לי הרגשה שכאשר אכתוב את זה, הוא 'ילך', אז התעכבתי. אבל כוח האדם מוגבל, וגם אבי 'הלך'... הבנתי שמשאלתו עדיין לא התגשמה. אחרי זה, עשיתי את זה, אבל זו הייתה בעצם חרטה. בערב ה-9 בנובמבר, נשיר את השיר 'החיים עדיין יפים', אבל אשלב את המאפיינים של השיר 'צבא ההגנה הלאומי' . זה כמו פרידה של בן, בהתאם לרצונותיו של אבי", התרגש מר מין. גם המוזיקאי פאן הונג הא (בנו של המוזיקאי המנוח) התרגש: "אני מרגיש כאילו אבי נמצא איפשהו עד למה שאנחנו עושים. אנחנו מתגעגעים לאבינו ולאמנו כאילו אנחנו בשני קצוות של געגועינו. אני מקווה שכולם תמיד יזכרו את אבי ויזכרו את שיריו".

גב' נגוין טי מין צ'או המשיכה: "המוזיקאי פאן הויניה דיו ישמח לדעת שילדיו, נכדיו והציבור תמיד יזכרו אותו. אהבתו תישאר לנצח. שיריו ימשיכו לחיות בחיים אלה למענו ויעודדו אותנו לחיות טוב יותר, לאהוב את החיים ולאהוב אנשים יותר. הקריירה שלו גם תעודד מוזיקאים להמשיך בדרך המוזיקלית שבני דורו."

דא נאנג קראה לרחוב על שם פאן הוין דיו

היום (9 בנובמבר), כחלק מסדרת אירועים לציון 100 שנה להולדתו של המוזיקאי פאן הוין דיו, ארגנה הוועדה העממית של העיר דא נאנג טקס לקריאת שם רחוב פאן הוין דיו ברובע הואה קווי (מחוז נגו האן סון). בערב אותו יום התקיימה תוכנית האמנות "המוזיקאי פאן הוין דיו - להישאר עם אהבה".

אחר הצהריים של ה-8 בנובמבר, במוזיאון האמנויות היפות של דא נאנג, נפתחה תערוכה בנושא פאן הוין דיו - ציפורים חוזרות, שהציגה 15 ציורים, 8 סקיצות, פסל אחד ו-53 תמונות על חייו.

מקור: https://thanhnien.vn/am-nhac-phan-huynh-dieu-song-mai-voi-cuoc-doi-185241108223445728.htm