שיעור 2: מורשת עולמית בדרך לפיתוח בר-קיימא

במהלך עשרות השנים שחלפו מאז הוכרה כאתר מורשת תרבותית עולמית , בשיתוף פעולה עם המדינה ובסיוע משותף של חברים בינלאומיים, הבירה העתיקה הואה, העיר העתיקה הוי אן ומתחם מקדש מיי סון - אתר מורשת בולט של וייטנאם באזור המרכז - זכו לתחייה משמעותית והם נמצאים בדרך לפיתוח בר-קיימא.

יישום טרנספורמציה דיגיטלית

טרנספורמציה דיגיטלית בתיירות היא כיוון בלתי נמנע, בהקשר של התפתחות חזקה של מדע וטכנולוגיה והמגמה של גישה למידע ותמונות של יעדי תיירות, המסייעת לתעשיית התיירות לשפר חוויות, ליצור הזדמנויות וערכים חדשים.

נכון לעכשיו, שלוש אתרי המורשת התרבותית העולמית מתמקדים ביישום טרנספורמציה דיגיטלית במכירת כרטיסים אלקטרוניים, דיגיטציה של חפצים ויצירות מורשת כדי להציגם ולקדם אותם באופן נרחב במרחב הקיברנטי, תוך יצירת בסיס לעבודות שיקום ושימור.

לאחרונה, מועצת ניהול המורשת התרבותית העולמית של מיי סון קידמה את יישום הטרנספורמציה הדיגיטלית, ותורמת לקידום ערכי מורשת בכיוון פיתוח מערכת אקולוגית תיירותית חכמה.

כאשר מבקרים מבקרים באתר myson360.vn, הם יכולים לתפוס את מפת הסיור כולה, עם אפקטים חזותיים תלת-ממדיים ברורים, היצירות האדריכליות מופיעות מנקודות מבט שונות ותוססות, המתארות כל אזור מגדל מקדש מנקודת מבט מרחבית של 360 מעלות.

מספר רב של מבקרים באתר המורשת התרבותית העולמית מיי סון חווים את הפרשנות הרב-לשונית. (צילום: דואן הואו טרונג/ VNA)

בנוסף, מוצר My Son Metaverse/VR 360 משלב מדריך סיורים וירטואלי המציג סקירה כללית של מתחם המקדש My Son, או אפליקציית פרשנות אוטומטית עם 40 סיפורים שתוכננו בהתאם למסלולי סיור מתאימים לבחירת המבקרים בשפות רבות ושונות.

סגן המנהל האחראי על מועצת ניהול המורשת התרבותית העולמית של מיי סון, נגוין קונג חיט, שיתף כי מכיוון שתיירים בינלאומיים מהווים 90% מהמבקרים במי סון, היחידה מתמקדת ביישום טרנספורמציה דיגיטלית במוצרי שירות כדי לשפר את איכות השירות.

בשנת 2025, מועצת המנהלים ממשיכה ליישם תוכנית דיגיטציה תלת-ממדית של כ-500 חפצים יקרי ערך מתקופת צ'אם שנמצאו בחפירות ארכיאולוגיות, וכן מקדמת שני אוצרות לאומיים, מקדש מוחלינגה ומקדש מיי סון A10, ובכך מפיצה את הערך הגלובלי יוצא הדופן של קומפלקס המקדש בעל היסטוריה בת אלפי שנים.

מתוך הכרה בתפקיד החשוב של דיגיטציה של מורשת, מרכז שימור המונומנטים של הואה תיאם בשנים האחרונות עם מספר חברות טכנולוגיה דיגיטלית כדי לפרוס דיגיטציה תלת-ממדית של כ-11,000 עתיקות וחפצים.

זוהי הנחת יסוד חשובה, הפותרת את בעיית ניצול משאבי המורשת לשירות תעשיית התרבות, כלכלת המורשת וכן שימור לטווח ארוך.

מרכז שימור המונומנטים של הואה וחברת המניות המשותפת של Phygital Labs השיקו גם את חלל התערוכה הדיגיטלי "museehue.vn" שכל אחד, בכל מקום, יכול לבקר בו וללמוד עליו, במטרה להפיץ את התרבות הוייטנאמית ברחבי העולם.

מנהל מרכז שימור המונומנטים בהואה, הואנג וייט טרונג, שיתף כי שיתוף פעולה עם חברות טכנולוגיה דיגיטלית הוא צעד חדש בשילוב שימור וקידום ערכי מורשת תרבותית, בתגובה למגמת הדיגיטציה של המורשת ופיתוח תעשיות תרבותיות.

לפיכך, דיגיטציה ואחסון מאגר הנתונים של ערכי המורשת התרבותית של שושלת נגוין לא רק מסייעים בחיפוש, התייעצות ומחקר בנוחות, אלא גם משמשים כמקום לחינוך יעיל של הדור הצעיר ללמוד על מורשת.

לדברי מומחים, שלושת אתרי המורשת התרבותית העולמית הנ"ל נבנו בעיקר מחומרי עץ, לבנים ואבן, וממוקמים באזורים עם תנאי מזג אוויר קשים ושינויי אקלים חמורים יותר ויותר, ולכן יש לבצע עבודות שיקום באופן קבוע כדי לשמור על ההישגים היציבים.

דיגיטציה של מורשת היא גורם חשוב לשיטתיות מדעית וברורה של תהליך שיקום ושימור המורשת לאורך כל תקופה היסטורית.

עבור עיר המורשת הוי אן, יישום טכנולוגיית המידע והטרנספורמציה הדיגיטלית הורחב גם בניהול שירותי תיירות, ניהול סביבתי, תנועה ושיפור איכות חייהם של תושבי העיר.

מורשת בזרועות הקהילה

ההמלצות וההנחיות של אונסק"ו בנוגע לניצול וקידום מורשת הן ברורות ואנושיות מאוד. מורשת משרתת את האדם ואת החברה. מורשת היא גם מושא להגנה וגם מביאה ערך לקהילה ולחברה.

כשנכנסים לעיר העתיקה הוי אן, המבקרים מרגישים כאילו הם מבקרים ב"מוזיאון חי", שבו הזמן כאילו מאט את דמו, מתמקם בכל בית עתיק, בכל רחוב, בכל סמטה ובהתנהגות "האדיבה והאנושית" של האנשים כאן.

תיירים מבקרים בעיר העתיקה הוי אן. (צילום: דו טרואונג/VNA)

לאור המאפיין שרוב הבתים ומקומות הפולחן העתיקים בעיר העתיקה נמצאים בבעלות יחידים או קבוצות, יצירת קונצנזוס בקהילה לשלב ידיים בשימור וקידום ערכי מורשת היא הצלחה גדולה, והביאה את הוי אן למקום גבוה על מפת התיירות של וייטנאם והעולם.

מקדש שבט נגוין טונג, שנבנה בשנת 1806, ממוקם בסמטה קטנה ברחוב נגוין טי מין חאי, ליד הגשר המקורה היפני. הוא ביתו של שר המלחמה, נואן טרץ', המרקיז נגוין טונג ואן.

זהו אחד השרידים הראשונים שקיבלו 75% ממימון המדינה לשיקום בשנת 2005. מר דאנג הונג טונג, השומר ומדריך הטיולים כאן, שיתף כי הבית הוכר כשריד אדריכלי ואמנותי ברמה העירונית.

לאחר השיפוץ, המשפחה הסכימה לפתוח את הדלת ולקבל בברכה תיירים. בנוסף להגשת קטורת, כספי הכרטיסים שיאספו ישמשו גם לתחזוקה ושימור השריד.

על פי מרכז שימור המורשת התרבותית העולמית של הוי אן, כיום נמכרים כרטיסי כניסה לכל האטרקציות התיירותיות בעיר העתיקה, שבה בתים עתיקים רבים, אולמות אסיפה וכנסיות שבטים הממוקמים לאורך מסלול התיירות נהנים ממכירות כרטיסים חודשיות הנעות בין עשרות מיליוני וונד למאות מיליוני וונד.

מזכיר מפלגת מחוז הוי אן, נגוין דוק בין, אמר כי הוי אן היא אחד מאתרי המורשת התרבותית העולמית הבודדים בווייטנאם, עם קהילה צפופה של כ-10,000 איש.

הפעילות הכלכלית של האנשים קשורה באופן ישיר או עקיף לשירותי תיירות. ניתן לומר כי המורשת היא "סיר האורז" המשותף של הקהילה, הקשר המחבר את כולם יחד כדי להגן על העיר העתיקה בעבר. ישנן משפחות שצריכות לבצע רק תיקונים קטנים בבית הישן אך הן פונות מרצונן לרשויות כדי לבקש אישור, כי אם יעשו זאת באופן שרירותי, זה יעוות את המורשת.

פיתוח התיירות הביא מספר רב של מבקרים להוי אן, מה שגרם לחייהם ולהכנסותיהם של האנשים לשיפור מתמיד. "בשנים האחרונות, אנשים רבים ממקומות אחרים הגיעו לקנות בתים ולעשות עסקים בעיר העתיקה, מה שמציב אתגרים לשימור הזהות התרבותית של הוי אן. זוהי הערכה נכונה אך לא מספקת, משום שההיסטוריה של הוי אן היא תרבות של אנשים, מים ותרבות. לפני מאות שנים, אבותינו "הפכו" סוחרים יפנים, סינים ומערביים לאנשים של הוי אן, שחיו על פי אורח החיים התרבותי המסורתי כאן."

"כיום, יהיו לאזור גם דרכים לסייע למהגרים להשתלב בזרם התרבותי המקומי, לשלב ידיים כדי להעשיר ולהעשיר את חיי התרבות של אתר מורשת עולמית זה", שיתף מר נגוין דוק בין.

אזור ההגנה של נוף מיי סון משתרע על פני שטח של עד 1,160 דונם, הקשור קשר הדוק לאזור מגדל המקדש. זהו אחד הקריטריונים להכרה של אונסק"ו במי סון כאתר מורשת תרבותית עולמית.

לדברי נגוין קונג חיט, סגן מנהל מועצת ניהול המורשת התרבותית העולמית של מיי סון, בשנים האחרונות יישמה היחידה פתרונות רבים להגנת יערות מבוססי קהילה. עבור אלו שעובדים בשריפת פחם וניצול דבש בר, המהווים סיכון לגרימת שריפות יער, מועצת הניהול עודדה אותם להחליף מקום עבודה, להפוך לעובדי טיפוח וגיזום עצים, ולהשתתף בצוותי סיור להגנת יערות.

בפרט, פרויקטי שיקום מגדל צ'אם מבוצעים כולם ישירות על ידי עובדים מקומיים תחת הדרכתם ופיקוחם של מומחים זרים, ובכך יוצרים מקור של משאבי אנוש מקומיים מנוסים.

מאז תחילת שנות ה-2000, מספר אנשי צ'אם ממחוז חאן הואה הוזמנו למי סון להצטרף ללהקת האמנות, לארוג ברוקדה ולייצר כלי חרס כדי להופיע בפני תיירים.

הממשלה המקומית יצרה תנאים ותמכה בתושבי צ'אם העובדים במי סון כדי שיקבלו אדמות, יבנינו בתים ויישבו לאורך זמן. לאחר כמעט 15 שנות עבודה עם צוות אמנויות הבמה, שם שירת תיירים במתחם המקדש של מי סון, מר ת'יען סאן וו (בן 35), בן אתני צ'אם, שיתף שהוא שמח מאוד להיבחר ולעבוד ממש בארץ הקודש, שם ישנם מקדשים שנבנו על ידי אבותיו לפני מאות שנים.

ההופעות, המשלבות כלי נגינה, תלבושות וריקודים מסורתיים, מושכות תמיד מספר רב של תיירים, במיוחד זרים. זוהי שמחה גדולה עבורו ועבור עמיתיו להיות קשורים לארץ זו, ולתרום להחדרה וקידום יופיו של הזרימה התרבותית של שבט צ'אם מהעבר להווה, באתר המורשת התרבותית העולמית.

שער נגו מון מייצג את העיר הקיסרית הואה. (צילום: וו סינה/VNA)

כדי לגייס משאבים לשיקום, שימור וקידום המורשת התרבותית של הואה, האסיפה הלאומית והממשלה פרסמו גם מדיניות ספציפית, כגון מתן היתר למרכז שימור המונומנטים של הואה לשמור על כל דמי הכניסה לאחר ניכוי עלויות תפעול רגילות עבור השיקום.

בשנת 2022, הממשלה תקים את קרן שימור המורשת של הואה ותטיל על העיר הואה את ניהולה הישיר כדי לגייס משאבים להשקעה בשימור, שימור ופיתוח ערכי המורשת של הואה ולהשקיע בפרויקטים ופריטים שלא הוקצה להם מימון מתקציב המדינה או שלא הוקצה להם מימון מספיק.

בשנת 2024 הושלם הפרויקט לשימור ושיקום קברה של הקיסרית טו דו נגי ת'יאן צ'ונג, בתקציב של כמעט 7 מיליארד וונד, ממימון אישי דרך קרן שימור המורשת של הואה.

בנוסף, מוזיאון העתיקות המלכותי של הואה (במסגרת מרכז שימור המונומנטים של הואה) קיבל לאחרונה חפצים יקרי ערך רבים שנתרמו על ידי אספנים ופילנתרופים שהשתתפו במכירות פומביות בחו"ל, ובכך מראה כי שיתוף הפעולה של הקהילה בשימור המורשת מקודם מאוד.