נאום של האמן טראן טי טו דונג בכנס המזכיר הכללי עם אמנים וסופרים

[מודעה_1]

(NADS) - אחר הצהריים של ה-30 בדצמבר, בהאנוי , נפגש המזכיר הכללי טו לאם עם נציגי אמנים ברחבי המדינה. האמן טראן טי טו דונג, סגן נשיא איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם, נשיא איגוד אמני הצילום של וייטנאם, המייצג יותר מ-1,000 צלמים, נשא נאום ותרם רעיונות למזכיר הכללי בוועידה.

המזכיר הכללי טו לאם בפגישה עם אמנים ונציגים

כמו כן נכחו בוועידה החברים: טראן קאם טו, חבר הפוליטביורו, חבר קבוע במזכירות, יו"ר ועדת הפיקוח המרכזית ; לה מין הונג, חבר הפוליטביורו, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש ועדת הארגון המרכזית; נגוין טרונג נגיה, חבר הפוליטביורו, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וחינוך; נגוין שואן טאנג, חבר הפוליטביורו, מנהל האקדמיה הלאומית לפוליטיקה של הו צ'י מין, יו"ר המועצה התאורטית המרכזית; נגוין דוי נגוק, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש המשרד המרכזי; לה הואי טרונג, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש הוועדה המרכזית ליחסי חוץ; לה טאן לונג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן ראש הממשלה; נגוין טי טאן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן יו"ר האסיפה הלאומית; לוטננט גנרל דו שואן טונג, סגן מנהל המחלקה הכללית לפוליטיקה של צבא העם הווייטנאמי.

מגזין צילום וחיים מציג בכבוד את הטקסט המלא של נאומו של נשיא איגוד אמני הצילום של וייטנאם, טראן טי ת'ו דונג, בפגישת האמנים והסופרים הלאומיים.

האמן טראן טי ת'ו דונג, סגן נשיא איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם ונשיא איגוד אמני הצילום של וייטנאם, נשא נאום בכנס המזכיר הכללי טו לאם, בו נפגשו אמנים ונציגים ספרותיים.

מזכיר כללי יקר, לאם,

מנהיגי המפלגה, המדינה, חזית המולדת של וייטנאם, הוועדות המרכזיות, המשרדים והסניפים היקרים,

נציגים יקרים!

ראשית, אנא הרשו לי, בשם יותר מאלף חברים באגודת אמני הצילום של וייטנאם ועשרות אלפי אנשים העובדים בצילום ברחבי המדינה, להביע את התרגשותי העמוקה ואת תודתי על תשומת הלב של המזכיר הכללי ומנהיגי המפלגה והמדינה. למרות היותם עסוקים באלפי עניינים לאומיים ולוח זמנים צפוף, הם עדיין מקדישים תשומת לב מיוחדת לתרבות, ספרות, אמנויות וצוות האמנים. העובדה שהוזמנו לפגישה היום גם היא מדברת על כך.

אנו, האמנים, תמיד עוקבים אחר פעילותו של המזכיר הכללי ותמיד מכבדים וגאים במנהיג שלנו. לא רק זאת, המזכיר הכללי הוא גם אדם בעל הבנה עמוקה של תרבות, ספרות ואמנות, והוא מכבד מאוד אמנים. בנייתו של תיאטרון הואן קיאם - אחד מעשרת התיאטראות המודרניים ביותר בעולם כיום, בעוד שהמזכיר הכללי הוא שר הביטחון הציבורי, היא אחת ההוכחות לכך.

מזכ"ל ונציגים יקרים,

פקידים ואנשים בכלל, ואנחנו האמנים בפרט, ראו שמאז כינוס הוועידה המרכזית ה-10 בספטמבר האחרון, בתוך חודשים ספורים בלבד, המדינה כולה הושפעה ממקורות חדשים של חיוניות ומוטיבציה, המעוררים את הרצון להתפתח ולהתקדם בכל אדם וייטנאמי כאשר הוא נחשף למדיניות ולהחלטות החזקות והפורצות דרך של המזכיר הכללי ומנהיגי המפלגה והמדינה. כל המערכת הפוליטית, אפילו רוב העם, הסכימו פה אחד שהקונגרס ה-14 יהיה האירוע המסמן את הרגע שבו ארצנו נכנסת לעידן חדש - עידן העלייה הלאומית; ואני רואה שכולם נרגשים ומקווים לעתיד מזהיר מאוד למדינה.

בנאומים, במאמרים ובהצהרות של המזכיר הכללי והמנהיגים, אנו מבינים לעומק כי בעידן החדש, המזכיר הכללי רוצה שווייטנאם תתפתח לא רק בצורה משמעותית מבחינת הכלכלה, המדע והטכנולוגיה, הפוטנציאל הביטחוני והביטחון, אלא גם מבחינה תרבותית. משום שתרבות היא נשמת האומה, הבסיס, הכוח האנדוגני לבנות ולפתח את המדינה. תרבות היא פטריוטיות, שאיפת האומה להתרומם, הנכונות של כל אדם להקריב למען כולם, למען פיתוח המדינה. במובן זה, תרבות היא הכוח הרך המסוגל "להזיז הרים, למלא ימים; להפוך את הבלתי אפשרי לאפשרי". הניסיון הוכיח שמדינות מפותחות הקרובות אלינו כמו קוריאה ויפן הצליחו דווקא משום שהן מתמקדות בתרבות.

כאמנים, אנו גאים ושמחים באמת לחיות, לעבוד ולתרום תחת הנהגתה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם. משום שההיסטוריה הוכיחה שבכל הנסיבות, המפלגה והמדינה שלנו תמיד מייחסות חשיבות לתפקיד התרבות, הספרות והאמנות ולצוות האמנים, ותמיד מקדישות תשומת לב לבניית התרבות. זו הסיבה שתרבות בכלל וספרות ואמנות בפרט תרמו ליצירת עוצמה לאומית, לרצון לשלום ולרוח המאבק למען הצדק, כדי שצבאנו ועמנו יוכלו לנצח את הצבאות החזקים ביותר בעולם במאבק לעצמאות לאומית.

בתקופות שלום, בתקופה האחרונה של פיתוח כלכלי, תיעוש, מודרניזציה של המדינה, חדשנות ואינטגרציה, תרבות, ספרות ואמנות "עמדו כתף אל כתף" עם כוחות אחרים, תחת הנהגתה של המפלגה, כדי להשיג הישגים גדולים של 40 שנות חדשנות. במיוחד, כשנכנסים לעידן חדש של פיתוח - עידן הפיתוח הלאומי, תרבות, ספרות ואמנות וצוות האמנים אינם יכולים לעמוד מנגד, אלא חייבים "לעמוד כתף אל כתף" עוד יותר, למקסם את יתרונותיהם ותפקידיהם, כ"כוח רך" כדי להיות חלוצים ומובילים בחזית האידיאולוגית והתרבותית; לעשות עבודה טובה בהעברת הנחיות ומדיניות המפלגה, להפוך את הנחישות הפוליטית של המפלגה והמדינה לנחישות פוליטית של העם כולו, הצבא כולו והחברה כולה; לעורר פטריוטיות, אהבת מולדת, לדעת כיצד להקריב, לדעת כיצד לתרום למולדת ולעם; לדעת כיצד להיות דינמיים, חדשניים, יצירתיים, נלהבים ומסורים; לגרום לכל העם הווייטנאמי לשאוף להביא את וייטנאם "לקום" ולעמוד כתף אל כתף עם מעצמות העולם.

נשיא אגודת אמני הצילום של וייטנאם, טראן טי טו דונג, עם המזכיר הכללי טו לאם

חבר מזכ"ל ונציגיו היקרים,

כשמדברים על תפקיד התרבות, הספרות והאמנות, אי אפשר שלא להזכיר את תרומתם של האמנים. יצירות ספרותיות ואמנותיות מתחומים רבים ושונים (כולל צילום) הן תוצאה של יצירתיות ועבודה אינטלקטואלית של דורות רבים של אמנים מוכשרים; יצירות אלו סייעו לעצב את המודעות, המחשבות, הרגשות והאסתטיקה של העם, ותורמות לבניית היסודות הרוחניים של החברה ולהתפתחות מקיפה של העם הווייטנאמי.

צילום הוא אמנות יצירתית, המשלבת את אלמנט האור עם הפרספקטיבה הייחודית והעדינה של הצלם, לא רק משקפת נאמנה את חייהם של קאדרים, חיילים ואנשים בתעשייה, לחימה ולימודים, אלא שכל תמונה מכילה גם מסר חשוב של "אמת - טוב - יופי" התורם להפיכת נשמותיהם של אנשים ליפות יותר, עשירות בחמלה ובאלטרואיזם; מחנך אנשים לאהוב את מולדתם וארצם, לשאוף לתרום, להיות מוכנים להקריב למען המאבק נגד פולשים זרים, להשיג עצמאות לאומית, כמו גם לתרום למען בנייתה והגנה של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם. וליתר דיוק, עבודות צילום הן גם קולו החי של עם וייטנאמי המושיט יד בביטחון אל העולם. כל תמונה של רכסי הרים מעורפלים, שדות אורז יפהפיים, ערים שוקקות, מבנים מלכותיים או פניהם השחורות מאבק פחם של כורים, הזיעה הזולגת על פניהם של פועלים באתרי בנייה, החיילים המיוזעים בשטח האימונים או העיגולים הכהים מתחת לעיניים עקב חוסר שינה אך מלאי נחישות של פועלים שעובדים שעות נוספות כדי לעמוד בהתקדמות הבנייה, או החיוכים הכנים, הפשוטים והעדינים של העם הווייטנאמי וכו' - כולם סיפורים על אומה עשירה בזהות תרבותית, מסורת, חוסן, אומץ לב, חוסר ניסיון ומלאת שאיפות לפיתוח. דרך עדשת הצילום, דמותו של העם הווייטנאמי בעידן החדש אינה רק תמונה פשוטה, אלא תהיה כוח רך שמפיץ ונוגע ברגשותיהם של כל אחד מבני החברה כמו גם של חברים בינלאומיים. כוחן של מסגרות אלו יתרום לאישור מעמדה של וייטנאם בזירה הבינלאומית, כ"שליח" או כהזמנה כנה אך גם גאה של ארץ וייטנאם ועמה לחברים ברחבי העולם, כדי שיאהבו ויעריכו יותר את וייטנאם העשירה באנושיות, סובלנות, "הסתמכות עצמית, ביטחון עצמי, עוצמה עצמית, גאווה לאומית".

בנוסף, הצילום נושא גם את המשימה של השראה לגאווה לאומית, אחריות ושאיפה להתפתחות עבור הדור הצעיר. כאשר עיניים צעירות מביטות בעבודות צילום, הן לא רק רואות תמונות יפות של מולדתן וארצן, אלא גם רואות את השאיפה והעלייה המופלאה של אומה שסבלה כאב ואובדן רבים עקב פלישה זרה, אומה שיודעת גם להעריך את הערכים הקדושים של הדורות הקודמים וגם פותחת את זרועותיה לקבל את הערכים המתורבתים והמתקדמים של האנושות. בנוסף, הצילום אינו רק צורת אמנות אלא גם גשר בין העבר להווה, המחבר את נשמותיהם וליבם של חברי החברה זה עם זה ובין וייטנאם לחברים ברחבי העולם. וחשוב מכל, הצילום הוא החוט המחבר דורות של אנשים וייטנאמים, הקהילה הוייטנאמית בבית ובחו"ל כדי לעמוד יחד איתן, בביטחון ובשאיפה להיכנס לעידן החדש.

מנהיגי אגודת אמני הצילום והצלמים של וייטנאם בכנס. אגודת אמני הצילום של וייטנאם זכתה לקבל 15 אמנים שהוזמנו להשתתף בכנס.

חבר מזכ"ל ונציגיו היקרים,

על מנת להניע עוד יותר אמנים להרגיש בטוחים ולקבל את התנאים לתרום יותר לפיתוח המדינה, תשומת הלב, העידוד והתמיכה הקבועה של מנהיגי המפלגה והמדינה באמנים חשובים ביותר, והפגישה של היום היא הוכחה לכך. בהזדמנות זו, אני מציע בכבוד רב למזכיר הכללי ולמנהיגים, משרדים וסניפים אחרים בעתיד הקרוב לגבש מדיניות והנחיות מהותיות יותר כדי להדגים בבירור את תשומת הלב של המפלגה והמדינה לספרות ולאמנות, להסיר צווארי בקבוק בתקנות ונהלים לא הולמים בתגמול ותמיכה ביצירת ספרות ואמנות; ליצור תנאים ואמצעי פעולה נוחים יותר כדי לסייע לאמנים לקבל את התנאים ליצור, לחבר ולפתח את כישרונותיהם וליצור יצירות ספרותיות ואמנותיות הטבועות בזהות וייטנאמית ותואמות את הרוח המודרנית. מכיוון שספרות ואמנות אינן עוסקות רק ביצירת יצירות לקריאה, האזנה וצפייה לשם בידור, אלא גם בהכוונת מחשבות, טיפוח נשמות ורגשות, בניית אתיקה מהפכנית ואתיקה לאומית לכל האנשים. זה הכרחי למסע לעידן התקוממות האומה הוייטנאמית כפי שהוצע על ידי המזכיר הכללי וטיוטות המסמכים של הקונגרס ה-14.

נכון לעכשיו, לאיגוד אמני הצילום של וייטנאם יש מקור עצום של חומרי צילום. לפני יותר מ-10 שנים, עם תשומת לב המפלגה והמדינה, השקיעה האיגוד בבניית ארכיון ומרכז התערוכות של צילום אמנות וייטנאם בהאנוי. עם זאת, מאז, המרכז הצליח לבצע רק את תפקיד האיסוף והאחסון. בהקשר של בניית אומה דיגיטלית, כלכלה דיגיטלית וחברה דיגיטלית במדינה כולה וקידום פיתוח התעשייה התרבותית, איגוד אמני הצילום של וייטנאם ממליץ בחום שהמפלגה והמדינה ישימו לב וייצרו תנאים כלכליים כדי להפוך את המקום הזה למרחב יצירתי וטרנספורמציה דיגיטלית של צילום וייטנאמי מודרני , בדומה למוזיאוני צילום של מדינות ברחבי העולם. משם, לצילום וייטנאמי תהיה הזדמנות לקדם יותר את תדמית המדינה והעם של וייטנאם.

לפני סיום, ברצוני לאחל למזכיר הכללי, למנהיגי המפלגה והמדינה, לנציגים הנכבדים ולמשפחותיהם בריאות ואושר, להנהיג את המדינה והעם של וייטנאם בנחרצות ובביטחון ולבצע פריצות דרך רבות בעידן החדש, תוך השגת יעדי פיתוח לרגל 100 שנה להקמת המפלגה ו-100 שנה להקמת המדינה.

תודה רבה!