התמונות לא רק משקפות את מציאות המלחמה, אלא גם נוגעות בלבבות, מעוררות פטריוטיות.

באווירת המדינה כולה החוגגת 100 שנה ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם (21 ביוני 1925 - 21 ביוני 2025), הוצג לקוראים פרויקט ספר מיוחד בשם "ההתנגדות הדרום-מערבית - היסטוריה דרך העדשה (1945-1975)" בהובלת איגוד אמני הצילום של וייטנאם (VAPA) וצילום דלתת מקונג. בהזדמנות זו, כתבי עיתון קאן טו ראיינו את VAPA טראן טי טו דונג, סגן נשיא איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם, נשיא איגוד אמני הצילום של וייטנאם.

* כתב: קודם כל, האם תוכל בבקשה לשתף כמה דברים על הרעיון והתהליך של יצירת ספר התמונות "ההתנגדות הדרום-מערבית - היסטוריה דרך העדשה (1945-1975)"?

האמן טראן טי ט'ו דונג: ספר התמונות "ההתנגדות הדרום-מערבית - היסטוריה דרך העדשה (1945-1975)" נולד מתוך תשוקתם של אמנים בכירים, שהיו קשורים קשר הדוק לאדמה ולאנשים בדרום-מערב במהלך שנות ההתנגדות הקשות. הם תמיד תהו כיצד לשמר ולהעביר לדורות הבאים את התמונות היקרות והעדויות ההרואיות של תקופה בהיסטוריה הלאומית. כדי להגשים רעיון זה, מערכת התמונות הקדישה יותר משנה לאיסוף, עיבוד, השוואה ותיאור מדעי של אלפי תמונות. זהו תהליך מורכב, הדורש קפדנות, זהירות ואחריות גבוהה, משום שכל תמונה אינה רק יצירת אמנות, אלא גם מסמך היסטורי יקר ערך. אנו מקווים שהספר יהיה מוזיאון היסטורי מיניאטורי, מורשת תרבותית יקרה, התורם לחינוך לפטריוטיות ומסורות מהפכניות עבור הדור הצעיר.

הספר "ההתנגדות הדרום-מערבית - היסטוריה דרך העדשה (1945-1975)". צילום: דוי קוי

* כתב: אנא ספר לנו מה דעתך על הספר הזה?

NSNA טראן טי ט'ו דונג: כילד מאזור הדלתא של הנהר, שגדלתי עם שירי עם, שירי "דה קו הואי לאנג", חדורים באהבה לאדמה ולעם, התרגשתי עמוקות כשראיתי את התמונות בספר הזה. בכל עמוד ועמוד הרגשתי כאילו אני חווה מחדש את שנות ההרואיקה והטרגיות של האומה. התמונות בשחור-לבן אינן מסמכים היסטוריים יבשים, אלא עדים חיים, הקול האותנטי ביותר של תקופה קשה אך גם מפוארת ביותר של הצבא והעם בדרום מערב ארצות הברית.

אני מכבד ומעריץ מאוד את הצלמים וכתבי המלחמה שלא היססו להתמודד עם קשיים ותלאות, ואף הקריבו את חייהם כדי לתעד רגעים היסטוריים יקרים. בתנאי מלחמה קשים, עם ציוד מוגבל, הם תמיד שמרו על להבת התשוקה, תחושת האחריות, מיהרו באומץ אל תוך כדורים, פצצות, עשן ואש כדי לתעד את התמונות האותנטיות ביותר של מלחמת ההתנגדות. תמונותיהם לא רק שיקפו את מציאות המלחמה, אלא גם נגעו בלבבות, עוררו פטריוטיות, סולידריות ורוח לחימה של צבאנו ועמנו.

רבות מיצירות אלו זכו בפרסי אצולה כגון פרס הו צ'י מין ופרס המדינה לספרות ואמנויות. עובדה זו מאשרת עוד יותר את הערך האמנותי וההיסטורי הרב של תמונות אלו. הספר הוא מחווה עמוקה לבני המערב הבולטים אשר התאהבו בעצמאות ובחופש המולדת. יחד עם זאת, אני מאמין שהתמונות בספר ישפיעו רבות על הדור הצעיר של ימינו, ויסייעו לו להבין טוב יותר את ההיסטוריה של האומה, להעריך את קורבנות אבותיו ולשאוף לבנות מדינה משגשגת יותר ויותר.

* כתב: עד כה, אמנים רבים מאזור דרום-מערב שגדלו במהלך שתי מלחמות ההתנגדות זכו בפרס הו צ'י מין ובפרס המדינה לספרות ואמנויות. אילו תוכניות יש לאגודת האמנים של וייטנאם לתמוך ולכבד אמנים ותיקים אחרים, גברתי?

האמן טראן טי ט'ו דונג: אגודת האמנים של וייטנאם תמיד זוכרת ומכבדת עמוקות את תרומתם והקורבנותיהם הגדולים של אמנים ותיקים, ובמיוחד את ילדי המולדת המצטיינים של דרום מערב ארצות הברית שגדלו משתי מלחמות ההצלה הלאומיות הגדולות. אנו מבינים שיצירותיהם אינן רק מורשת אמנותית יקרת ערך, הנושאת חותמים אישיים חזקים ורגשות אמיתיים, אלא גם מסמכים היסטוריים יקרי ערך, התורמות לשחזור ושימור ההיסטוריה ההרואית והטרגית של האומה. תמונות אלו הן עדות חיה לפטריוטיות, אומץ לב, חוסן וחוסר ניסיון של הצבא ואנשי דרום מערב ארצות הברית.

במהלך הזמן האחרון, האיגוד יישמה פעילויות מעשיות רבות לתמיכה ולכבוד צלמים ותיקים. אנו מארגנים תערוכות, חילופי דברים ודיונים כדי להציג ולכבד את עבודותיהם, ולעזור לציבור להבין טוב יותר את הערך האמנותי וההיסטורי של התמונות. בנוסף, האיגוד מוציא לאור גם פרסומים וספרי תמונות כדי לשמר ולקדם את המורשת הצילומית היקרה הזו בקרב הציבור, ובמיוחד בקרב הדור הצעיר.

בפרט, אחת הפעילויות החשובות ביותר, בעלת המשמעות הנאצלת ביותר של הכרה וכבוד, היא להציע הענקת פרסי מדינה אצילים, כגון פרס הו צ'י מין, פרס המדינה לספרות ואמנויות, לאמנים שתרמו תרומה יוצאת דופן לצילום המדינה ולמטרה המהפכנית של האומה.

בתקופה הקרובה, האיגוד ימשיך לקדם פעילויות אלו, ובמקביל יחפש צורות כבוד מתאימות אחרות, אולי פעילויות עם הכרת תודה עמוקה יותר, כדי להביע את תודתם לאמנים שהקדישו את חייהם לקריירת הצילום ולמדינה. אנו מאמינים כי הוקרת צלמים ותיקים אינה רק אחריות האיגוד, אלא גם אחריות הקהילה כולה, כך שהדורות הבאים יזכרו תמיד את תרומתם של אלו שתרמו ליצירת היסטוריה באמצעות רגעים שנתפסו דרך העדשה.

* כתבת: גברתי, מה דעתך על הצילום הנוכחי בדלתא של המקונג? כיצד אמנים צעירים ירשו את דור הצלמים הוותיקים בהקשר של פיתוח הטכנולוגיה הדיגיטלית?

האמן טראן טי טו דונג: אני מעריך את התפתחות הצילום בדלתא של המקונג כיום. צלמים באזור עשו הרבה מחקר ויצירתיות, ויצרו עבודות בעלות ערך אמנותי ותוכן עמוק, המשקפות בצורה חיה את החיים הכלכליים, התרבותיים והחברתיים של הארץ והאנשים כאן.

בהקשר של פיתוח הטכנולוגיה הדיגיטלית, אמנים צעירים ניגשו במהירות ושלטו בציוד וטכניקות חדשות, ויצרו עבודות צילום מגוונות בצורה ובז'אנר. צעירים רבים השיגו תוצאות מעודדות בתחרויות ותערוכות צילום מקומיות ובינלאומיות.

עם זאת, בנוסף להישגים, צילום דלתת המקונג ניצב גם בפני אתגרים משמעותיים. ההתפתחות המהירה של הטכנולוגיה הדיגיטלית מקשה יותר ויותר על יצירת עבודות צילום ייחודיות ואישיות. חלק מהאמנים הצעירים עדיין חסרים השקעה בתוכן מעמיק ואינם מקדישים תשומת לב להבנת ההיסטוריה והתרבות של האומה.

אני מקווה שצלמים צעירים בדלתא של המקונג ימשיכו לקדם את המסורות היפות של הדורות הקודמים, ילמדו ויחדשו ללא הרף כדי ליצור עבודות בעלות ערך אידיאולוגי ואמנותי גבוה, ויתרמו לפיתוח הצילום הווייטנאמי.

* כתב: תודה שנתתם לעיתון קאן טו את הראיון הזה!

דאנג הויניה (בוצע)

מקור: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html