מאמר בלעדי מאת ראש ממשלת מלזיה: שלושת העשורים של וייטנאם באסיאן הם עדות לסולידריות ולמאמצים משותפים

לרגל יום השנה ה-58 להקמת ASEAN (8 באוגוסט 1967 - 8 באוגוסט 2025) ויום השנה ה-30 להצטרפותה של וייטנאם ל-ASEAN (28 ביולי 1995 - 28 ביולי 2025), ראש ממשלת מלזיה, אנואר איברהים, כתב מאמר בלעדי לעיתון TG&VN, ובו שיתף את נקודת מבטו על מאמצי וייטנאם באסיאן בשלושת העשורים האחרונים.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש ממשלת מלזיה אנואר איברהים לפני שיחותיהם ב-25 במאי במהלך ביקורם הרשמי במלזיה להשתתפות בפסגת ASEAN ה-46 ובפסגות קשורות. (צילום: נאט בק)

השנה מציינת אבן דרך חשובה: 30 שנה להצטרפות וייטנאם לאסיאן, ו-58 שנה להקמתה. זוהי הזדמנות עבורנו להביט לאחור על מסעה של קהילה ולכוון את העתיד בהקשר של אתגרים והזדמנויות שלובים זה בזה ומשתנים ללא הרף.

הנוף הגיאופוליטי העולמי נמצא בנקודת מפנה. היינו עדים לעשור של טלטלות, החל מזעזועים כלכליים ועד לתחרות אסטרטגית גוברת, שחשפו את שבריריותו של הסדר הבינלאומי הנוכחי ואת מגבלותיהם של המוסדות העומדים בבסיסו. סדקים אלה, בין אם הם מושרשים באידיאולוגיה, בהיסטוריה או בתחרות ביטחונית, משפיעים עמוקות על אזורנו, ומאיימים על השלום , השגשוג וחיי עמנו.

בתקופות של אי ודאות אלה, אסיאן חייבת להמשיך להיות מגדלור של יציבות ותקווה. עלינו להמשיך לבנות אזור בר-קיימא, הרמוני ודינמי מבחינה כלכלית , המפגין כוח באמצעות אחדות בגיוון. מרכזיותה של אסיאן, שהיא הנכס היקר לנו ביותר, אינה זכות אלא אחריות, אותה עלינו לחזק כל הזמן באמצעות סולידריות, אמון הדדי ותחושת שליחות משותפת. מעמדה של אסיאן תלוי ביכולתנו לפעול יחד, להתגבר על ההבדלים בינינו ולקדם את החזון המשותף המקשר אותנו יחד.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין, ראש ממשלת מלזיה אנואר איברהים, נשיא טימור-לסטה חוסה ראמוס-הורטה, ראש ממשלת ניו זילנד כריסטופר לוקסון וסגן שר החוץ דו הונג וייט מצטלמים בסלפי בפורום העתיד של ASEAN בפברואר 2025. (צילום: הואנג האי)

כיו"ר ASEAN השנה, מלזיה מודעת היטב לאחריות ולציפיות הנלוות לתפקיד זה. אבן דרך משמעותית ביושבותנו היא אימוץ הצהרת קואלה לומפור בנושא "ASEAN 2045: עתידנו המשותף". הצהרה זו משקפת את שאיפתנו המשותפת לקהילת ASEAN מאוחדת, חדשנית ועמידה יותר ויותר - הבנויה על יסודות של פיתוח בר-קיימא, הכלה ושלטון החוק.

מלזיה, כיו"ר ASEAN, התמקדה בהעמקת האינטגרציה הכלכלית ותעדפה תחומים כמו טרנספורמציה דיגיטלית, צמיחה ירוקה ופיתוח ממוקד אדם. התמקדויות אלה משקפים את השקפתנו כי הצלחה כלכלית של ASEAN דורשת לא רק דינמיות אלא גם שוויון וקיימות. פערי הפיתוח בתוך האזור נותרו גדולים: במקרים מסוימים, התמ"ג לנפש במדינה חברה אחת גדול פי שלושים מזה של אחרת. זהו אתגר מבני שעלינו להתמודד איתו יחד.

הגישה של מלזיה לשגשוג אזורי היא להעלות הן את "הבסיס" והן את "התקרה" של הפיתוח הכלכלי. עלינו לחזק את חוסן שרשראות האספקה ​​שלנו לזעזועים חיצוניים ולהסתגל לתנודות עולמיות. ככל ששווקים מפותחים דורשים יותר ויותר סטנדרטים גבוהים יותר בסחר ובהשקעות, ASEAN צריכה לשפר את יכולתה לחזות, לדווח ולהעריך את ההשפעות הסביבתיות של סחורות חוצות גבולות. במסגרת MADANI, מלזיה מוכנה להוביל את הדרך בפיתוח תשתיות ירוקות, חקלאות מתחדשת והשקעה באנרגיה מתחדשת כדי ליצור עתיד בר-קיימא יותר עבור כולנו.

במאמץ זה, השתתפותן הפעילה והתמיכה של המדינות החברות באסיאן, ובמיוחד שותפות ותיקות כמו וייטנאם, הן הכרחיות. בעוד מלזיה מתווה את הדרך קדימה במסגרת הצהרת קואלה לומפור, אנו מביטים לאחור על המסע המדהים שעשתה וייטנאם בשלושת העשורים האחרונים של חברותה באסיאן.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש ממשלת מלזיה אנואר איברהים ומנהיגים נוספים חתמו על ההצהרה "אסאן 2045: עתידנו המשותף". (מקור: VGP)

מאז הצטרפותה לאסיאן בשנת 1995, וייטנאם הפכה לעמוד תווך הכרחי במטרה המשותפת שלנו. וייטנאם תמיד הוכיחה את מחויבותה האיתנה למטרות ולערכים של אסאן, ומילאה תפקיד חשוב בחיזוק הסולידריות התוך-גושית, במיוחד בתקופות של חוסר יציבות ותנודתיות עולמית. בין אם מתמודדת עם המשבר הפיננסי באסיה, מצבי חירום בריאותיים או הקשרים גיאופוליטיים מורכבים, וייטנאם תמיד תמכה בעיקרון הקונצנזוס וברוח ההסתמכות העצמית כבסיס להצלחתה של אסאן.

וייטנאם גם הוכיחה בבירור את תפקידה החלוצי בשמירה על מרכזיותה של ASEAN באמצעות השתתפותה הפעילה ומנהיגותה האפקטיבית. כהונתה של וייטנאם כיו"ר ASEAN בשנת 2010 ובמיוחד בשנת 2020, במהלך מגפת הקורונה, הוכיחה את מנהיגותה החזקה ואת חזונה האסטרטגי. תחת ראשות וייטנאם, ASEAN שמרה על סולידריות, חיזקה את שיתוף הפעולה עם שותפים מרכזיים ושמרה על גישה מכילה ופונה החוצה, שהיא זהות האזור.

וייטנאם תרמה גם לשיפור יוקרתה ותפקידה של ASEAN בזירה הבינלאומית. החל מקידום אמנת הידידות והשיתוף פעולה בדרום מזרח אסיה (TAC) ועד להשתתפות בבניית יוזמות חשובות לאינטגרציה כלכלית כגון השותפות הכלכלית המקיפה האזורית (RCEP), וייטנאם סייעה לאסיאן להפוך לכוח לשלום, יציבות ושגשוג משותף. מאמצים אלה מדגימים מחויבות עמוקה ומתמשכת לסדר אזורי המבוסס על כללים, כבוד הדדי, דיאלוג ושיתוף פעולה.

במבט קדימה, אני מאמין ש-ASEAN עומדת בפני הזדמנות לחדש ולשנות את העניינים עם חזון משותף של קידמה, שגשוג ושוויון. איננו עוד צופים מהצד בעניינים גלובליים, אלא כוח דינמי ומשפיע המסוגל ליצור שינויים חיוביים. ואכן, כפי שציין פעם ראש הממשלה פאם מין צ'ין, ASEAN הוא אזור "מלא חיוניות", ואני מסכים לחלוטין עם השקפה זו.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש ממשלת מלזיה אנואר איברהים היו עדים לחתימה על מזכר הבנות בין חברת החשמל של וייטנאם לחברת החשמל של מלזיה ב-25 במאי, לרגל ביקורם הרשמי במלזיה, והשתתפו בפסגת ASEAN ה-46 ובפסגות קשורות. (מקור: VGP)

כדי לממש חזון זה, ASEAN צריכה להביא תוצאות קונקרטיות יותר כדי להגביר את חוסנו של האזור ואת הפיתוח בר-קיימא. בפרט, בהקשר של המעבר האנרגטי העולמי המורכב, ASEAN צריכה לנקוט פעולה החלטית לקידום שיתוף פעולה אזורי בפיתוח אנרגיה בת קיימא. רשת החשמל של ASEAN היא יוזמה מרכזית בעלת פוטנציאל להביא יתרונות מוחשיים לאנשים - באמצעות ביטחון אנרגטי משופר, פליטות מופחתות ואינטגרציה כלכלית. חיזוק קישוריות אנרגיה חוצת גבולות, שיתוף מומחיות טכנית והגברת השקעות באנרגיה מתחדשת הם צעדים מרכזיים לקראת עתיד בר-קיימא יותר.

בנוסף לאנרגיה, ASEAN צריכה להמשיך לשתף פעולה בתחומים בעלי עדיפות כמו חדשנות דיגיטלית, ביטחון תזונתי וחוסן אקלימי. עם מטרות משותפות, המדינות החברות יכולות ליישם פתרונות פיילוט ולגייס משאבים להשפעה כוללת. על ידי חיזוק שיתוף הפעולה המוסדי, צמצום פער הפיתוח ושמירה על סדר מבוסס כללים, אנו מאשררים מחדש את מרכזיותה ואמינותה של ASEAN כקהילה הפועלת למען כולם.

חגיגת אבני דרך חשובות אלו היא גם הזדמנות עבורנו להביט לאחור על המסע שעברה אסיאן, מסע לשלום, שגשוג ואחדות. שלושת העשורים של וייטנאם באסיאן הם עדות חיה למה שניתן להשיג כאשר מדינות פועלות יחד בחזון, אמונה ומחויבות. יש לי ביטחון מלא בפרק הבא של המסע המשותף שלנו, שבו מלזיה ווייטנאם ימשיכו לעבוד זו לצד זו למען פיתוח האזור ורווחת עמנו.

מקור: https://baoquocte.vn/bai-viet-doc-quyen-cua-thu-tuong-malaysia-ba-thap-ky-viet-nam-trong-asean-la-minh-chung-cho-tinh-than-doan-ket-va-no-luc-chung-323737.html