שלט שנוי במחלוקת בפארק לה טי ריאנג הוסר

[מודעה_1]

Băng rôn gây tranh cãi được treo phía mặt tiền đường Cách Mạng Tháng Tám của công viên Lê Thị Riêng, quận 10, TP.HCM - Ảnh: THANH HIỆP — כרזה שנויה במחלוקת נתלתה בחזית רחוב Cach Mang Thang Tam בפארק Le Thi Rieng, רובע 10, הו צ'י מין סיטי - צילום: THANH HIEP

קוראים דיווחו ל- Tuoi Tre Online כי שלט החוגג את יום השחרור הדרומי ב-30 באפריל ואת יום העבודה הבינלאומי ב-1 במאי, שהוצב בשער פארק השעשועים "הארנב הלבן" ברחוב קאצ' מאנג טאנג טאם, מחוז 10, כולל פרטי עיצוב הגורמים לאי הבנה היסטורית.

לפי בוקר ה-18 באפריל, אורך הדגל כמעט כמו אורך השער הראשי לפארק השעשועים "הארנב הלבן" הממוקם בפארק לה טי ריאנג. בפינה השמאלית של הדגל יש תמונה של ארבעה חיילים במדים ירוקים.

בשער ברחוב טרונג סון יש גם שלט נוסף שיכול בקלות לגרום לבלבול.

Tấm băng rôn thứ hai được treo ở cổng trên đường Trường Sơn cũng có hình ảnh gây nhạy cảm đã được tháo bỏ - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — גם השלט השני שנתלה בשער ברחוב טרונג סון הכיל תמונות רגישות והוסר - צילום: HOAI PHUONG

קוראים רבים אמרו שהתמונה שעל הדגל דומה למדי לתמונה המפורסמת של הצלם ג'ו רוזנטל, בה נראית תמונה של חיילים אמריקאים נוטעים את הדגל האמריקאי השני על פסגת הר סוריבאצ'י ב-23 בפברואר 1945, במהלך קרב איוו ג'ימה (יפן).

באופן ספציפי, במהלך קרב איוו ג'ימה (שהתקיים בין ה-19 בפברואר ל-26 במרץ 1945), שישה חיילי נחתים נטעו את דגל ארצות הברית על ראש הר סוריבאצ'י.

תמונה זו צולמה על ידי העיתונאי ג'ו רוזנטל מסוכנות הידיעות AP ותמונתו התפרסמה במהרה בעולם .

Bức ảnh nổi tiếng của nhiếp ảnh gia Joe Rosenthal mang tên — התמונה המפורסמת של הצלם ג'ו רוזנטל "הנפת הדגל באיוו ג'ימה"

בשיחה עם כמה תושבים, גב' נהונג (המתגוררת במחוז 10) אמרה שכל בוקר היא מתעמלת בפארק לה טי ריאנג. היא רואה את השלט תלוי כבר יותר משבוע.

במבט ראשון היא לא שמה לב לפער, אבל כשהראינו לה את תמונת ההשוואה היא מיד זיהתה את הדמיון.

מר טרונג (סטודנט באוניברסיטה) אמר שראה את התמונה "הרמת הדגל באיוו ג'ימה" בסרט תיעודי זר. כשהעיף מבט בדגל, מר טרונג חשד גם הוא בדמיון.

"שתי התמונות אינן בדיוק אותו הדבר, אך יש להן רעיונות דומים.

"אם אנחנו רוצים לחגוג חג לאומי גדול, עלינו לבחור תמונות מוכרות של צבאנו ב-30 באפריל 1975, כשהם נכנסו לסייגון" - מר דואן הואי טרונג, יו"ר אגודת הצילום של הו צ'י מין סיטי, שיתף עם Tuoi Tre Online .

Tấm băng rôn có hình ảnh gây tranh cãi được treo trên mặt đường Cách Mạng Tháng Tám khoảng một tuần nay - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — שלט עם תמונה שנויה במחלוקת תלוי ברחוב קאצ' מאנג טאנג טאם כבר כשבוע - צילום: HOAI PHUONG

בשיחה עם כתבים אחר הצהריים של ה-18 באפריל, אמר מועצת המנהלים של פארק לה טי ריאנג כי הסירו שני שלטים ממגרש המשחקים "הארנב הלבן" בפארק, על פי דיווח של קוראי טואי טרה אונליין .