מפגשים מיוחדים בטרמינל המעבורות לונג דאי II

בתחילת 1971, מקין שואנג, תאי בין (כיום מחוז הונג ין), התנדב בוי נאנג דאק, צעיר בשנות העשרים לחייו, לצאת למלחמה. מספר חודשים לאחר מכן, הוא ו-134 חברים יצאו ל"קואורדינטות האש" במעבורת לונג דאי 2, כשהם נושאים עמם את האמונה הבהירה של יום האיחוד.

Báo Sài Gòn Giải phóng•26/09/2025

גשר הפונטונים לונג דאי, תמונה שצולמה בשנת 1972. צילום: ארכיון

שירי נעורים אלמותיים

עבור גברת בוי טי קים ליין, בוי נאנג דאק הוא אח צעיר ומיוחד. הוא הצעיר במשפחה של 8 אחים ואחיות, "צייתן מאוד, בעל כתב יד יפה והוא טוב בכתיבת שירה".

"בבוקר, דאק הלך לבית הספר, ובצהריים, כשהוא חזר הביתה, כל השכונה ידעה, כי הוא המשיך לשיר את השיר "טרואנג סון סטיק" . באותו זמן, אהבתו של דאק לארצו רתחה", אמרה גב' ליין.

בתחילת 1971, למרות שזה עתה ניגש לבחינות הכניסה לאוניברסיטה הפוליטכנית, מר דאק עדיין היה נחוש להתנדב ולהצטרף לכוח המתנדבים הצעיר. הוא אמר לאחיותיו: "אני חייב ללכת, אני חייב להילחם כדי לתרום להגנה על המולדת."

"דק נופף בידו והלך. יכולנו רק לחבק אותו ולבכות, ולומר לו שידאג לבריאותו. לעולם לא אשכח את התמונה של אחי עוזב באותו רגע", המשיכה גב' ליאן.

בתרמילו של הצעיר משדות האורז של תאי בין, היה גם יומן ריק. בכל מסע, הוא תיעד את רגשותיו שלו לגבי המלחמה. על הכריכה הקדמית, דאק כתב בקפידה באותיות ירוקות: טרונג סון סונג. הכתיבה הייתה בעט נובע, עגול מאוד, מסודר ומסודר. בפינה הימנית התחתונה, הוא כתב את שם היחידה C130.CT471QB…

C130 – פלוגת המתנדבים הנוער שלו באותה תקופה הייתה בעלת משימה לפתוח את כביש טרונג סון, קטע 15 ואת מעבורת לונג דאי (כיום בקומונה טרונג נין, קוואנג טרי ). זה היה נתיב חשוב שחיבר את העורף הצפוני עם הדרום כדי שניתן יהיה "לפזר" מזון, אספקה וציוד בחזית. צבא ארה"ב הטיל כאן עשרות אלפי טונות של פצצות ופגזי ארטילריה בניסיון לנתק את נתיב התנועה החיוני והחשוב של צבאנו.

בתחילת 1971, כדי להפחית את ההפסדים, חולקה מעבורת לונג דאי לשתי ענפים: מעבורת 1 ליד הגשר ומעבורת 2 כ-500 מטר במורד הזרם. במקביל, גויסה C130 לעמוד על המשמר עם כוחות ההנדסה במעבורת 2 כדי להבטיח שהמעבורת תהיה פתוחה תמיד.

בעודם חיים ועובדים בתנאים קשים שכאלה, הצעירים והצעירות בשנות העשרים לחייהם עדיין שמר על אמונה. בשיר "בן עשרים", כתב מר דאק: "בן עשרים מלא רוח רגועה/בן עשרים חולם על חלומות/לבן עשרים נשמה כמו ים אינסופי/רגשות רחבים עם נשמה פואטית מרחפת". כשחשב על חבריו, המשיך: "קבוצת האנשים הזו הייתה בת עשרים צעירה מאוד/הולכת לטרואנג סון כדי לחצוב הרים ולפתוח כבישים..."

כל שורה בשיר של המחבר נושאת עמה את הרצון, האופטימיות והנכונות להתגבר על כל הקשיים. 4 חודשים לאחר שהגיע לקואנג בין , הוא התוודה: "אני עדיין זוכר את אותו אחר צהריים/ ועדת המפלגה שלחה הודעה ללכת לשדה הקרב/ דחקה בנו ישר לשדה הקרב/ דרך היער, שברה סלעים כדי לפתוח את דרך טרואונג סון". או כמו בשיר "עד טרואונג סון" , הוא אמר בהתרגשות: "חיילי החזית שלנו נלחמו/ פתחו את הדרך לשתות את דם האויב/ בימי הסתיו החמים והשטופים/ חיילי החזית הביסו את האויב והשיגו הישגים".

מלבד הדפים המאשרים את הנחישות, היומן מכיל גם וידויים של לב צעיר, מוכן לרטוט מפעימות רגשיות. אז דק הבחינה באישה מהארץ באמצע שדה הקרב: "פגישה עם נערה מהמולדת/ שערה הירוק מדיף ריח קלוש של שדות/ הו, לחייה ורודות מהשמש/ עיניה כאילו חודרות ללב/ הו, החיוך שצובע את האהבה/ של נערה משדה אורז במשקל עשרה טון."

"אחי הוא אדם מאוד רגשני. דאק כותב לעתים קרובות מכתבים הביתה, ותמיד יש שירים במכתבים. דאק מספר סיפורים על המעבורת לונג דאי, ועל הקשיים של החברה. אבל דאק תמיד אומר: אמא ואחיות, אל תדאגו, לעולם לא אוותר על משימתי לחזור הביתה. אני אוהבת אתכן כל כך, אמא, את צריכה להיות חזקה בבית כדי להיות התמיכה הרוחנית שלנו", נזכרת גב' ליאן.

כאשר פורסם לראשונה באוגוסט 2025, היומן הפיוטי שכותרתו "עזיבת טרואונג סון" ריגש עמוקות את הקוראים. דרך כל עמוד, הדור הבא יכול היה לדמיין חלקית את הקשיים; את הרצון העז להקדיש את נעוריו למולדת, כמו גם את האהבה למולדתם ולארצם של הצעירים והצעירות בשנות העשרים לחייהם באותה תקופה.

הבטחה שלא קוימה

ב-30 ביוני 1971, כתב בוי נאנג דאק את הפואמה "חזרה" לאמו: "על רכס הרי טרונג סון, הגשם והיערות מלאים עלוקות/ אני עדיין מתגעגע אלייך – אמא!/ כשעזבת, הבעת משאלה/ בעוד שמונה עשר חודשים תשב לידי/ אחרי שמונה עשר חודשי שירות, שובך תהיה כמו קודם". אולם, הבטחה זו לא קוימה כאשר, יותר משנה לאחר מכן, ב-19 בספטמבר 1972, הקריב את חייו בפיגוע בטרמינל המעבורות לונג דאי II.

הוותיק וו דה הויאן, חברו של הקדוש המעונה בוי נאנג דאק, אמר: "ב-19 בספטמבר 1972, הייתי בתפקיד בטרמינל המעבורת. אבל באותו בוקר, דאק ביקש להחליף איתי. הסכמתי ויצאתי ליער, כרתתי עצים כדי לבנות בונקר בצורת A. אחר הצהריים של אותו יום, כאשר הסירה שנשאה סלעים מהגדה הדרומית עמדה לעגון, היא התגלתה על ידי מטוס סיור אמריקאי. הם ירו זיקוקי עשן לעבר טרמינל המעבורת השני כדי שהמטוס יוכל להטיל פצצות. 12 אנשים שעמדו על החוף רצו במהירות לשני בונקרים בצורת A כדי למצוא מחסה."

ההפצצה הסתיימה במותם של שלושה חיילים בעת שהעבירו סחורות בסירה מהגדה הצפונית לגדה הדרומית. שנים עשר חיילים נוספים שכבו לנצח בטרמינל המעבורת ובמקלט.

"אם המשמרת לא הייתה משתנה, אני הייתי זה שנשאר מאחור, לא מר דאק", אמר מר הויאן בצער.

כשהכאב טרם שכך, רק 4 ימים לאחר מכן, מטוסים אמריקאים המשיכו להפציץ את טרמינל המעבורות לונג דאי II, מה שגרם לחייל טראן מאן הא להקריב את חייו. לאחר שתי הפצצות, פלוגת C130 איבדה סך של 16 בני אדם, ביניהם 7 נשים ו-9 גברים, כולם מקיין שוונג, תאי בין. הם הפכו לנצח לכל נהר ולרציף בעידן הנעורים המבריק ביותר...

בעיר הולדתה, תאי בין, אמרה גברת בוי טי טאו: "ב-17 בספטמבר 1972, עדיין כתבתי מכתב לאחי. שלחתי את המכתב בתקווה שהוא יגיע. אבל אף פעם לא ציפיתי שרק יומיים אחרי ששלחתי את המכתב, אחי ימות. כששמעתי את החדשות, ליבי נקרע, כל המשפחה הייתה המומה. כולם קיוו שהיום שאחי יחזור למשפחתו, לאמו הזקנה ולכפר במהלך טט 1973."

מר בוי מין דוק, אחיו של הקדוש המרטיר דאק, הוסיף שביום שאחיו הצעיר עזב לקואנג בין, הוא עבד. שני האחים המשיכו לכתוב מכתבים ועודדו זה את זה. "דאק היה נחוש מאוד. הוא אמר: אני מבטיח לך, כשאחזור, אמשיך ללכת לבית הספר, עד שאסיים! אבל משאלתי לא יכלה להתגשם כי הקרבתי, כמו הקרבות אציליות רבות אחרות של צעירים וייטנאמים באותה תקופה."

תעודת ההצטיינות הלאומית של המרטיר בוי נאנג דאק תלויה בחגיגיות בעיר הולדתו. צילום: באדיבות המשפחה

בשנת 1975, מר דוק נסע ללונג דאי כדי להביא את אחיו הצעיר לעיר הולדתו לקבורה. בשנת 2012, הוא חזר למעבורת הישנה כאשר נחנך בית הזיכרון ל-16 מתנדבי נוער. לאחרונה, בספטמבר 2025, הוא המשיך לקבל את ההזדמנות לבקר בלונג דאי כאשר נחנכה האנדרטה החדשה וקיבל את תעודת השריד ההיסטורי הלאומי. בשובו השלישי, הוא ומשפחתו התרגשו עמוקות מפסל הקדוש המרטיר בוי נאנג דאק שהוצב בחגיגיות בשטח אתר השרידים. הפסל יושב, אוחז ביומן פתוח, פונה לנהר לונג דאי. ממש מאחוריו, אבן לבנה חרוטה בשיר " חזרה ...".

גברת בוי טי טאו פרצה בבכי כשראתה את דמותה, חיבקה את הפסל והתייפחה: "הסנטר הזה, הפנים האלה הן בדיוק שלה". מר דוק, למרות שהיה רגוע יותר, גם הוא התפרץ: "זו הפעם השלישית שאני נמצא בלונג דאי. בפעם הזאת, כשראיתי את הפסל שלה, קראתי את השיר שכתבה, אני מרגיש חום בלב. חבל רק שאמי כבר לא כאן כדי לחזות ברגע הזה".

פסל ושיר של הקדוש המעונה בוי נאנג דאק באתר השרידים

הכרת תודה מהיום

גם בחזרה זו ללונג דאי, לנגד עיניהם של מר דוק וגברת טאו ניצב אתר שרידים במראה חדש. באפריל 2025, בתמיכת קבוצת T&T ועסקים ויחידים רבים, החל רשמית הפרויקט לשדרוג ושיפוץ האתר ההיסטורי של רציף המעבורות לונג דאי II.

לדברי אנשים רבים העובדים בתחום ייעוץ תכנון בנייה, בניית אנדרטה חדשה תוך 3-4 חודשים בלבד היא כמעט בלתי אפשרית, משום שעומס העבודה עצום ביותר. יחידת הבנייה צריכה ליצור אתר, לבנות שטח של בית אנדרטה בשטח של עד כמעט ^{3,000 מ"ר} ; לבנות בית חגיגה, שתי שורות של בתי המתנה לטקס שחרור פנסי הפרחים ומזח שחרור פנסי פרחים. זה לא כל שכן תיקון פריטים פגומים ובניית אנדרטה ותבליט בגובה 16 מטר.

גולת הכותרת היא האנדרטה החדשה, המדמה צרור אורז המורכב מ-16 קלחי אורז, בגובה 16 מטרים, על כן בצורת כוכב.

עם זאת, בנחישותם הרבה של המבצעים, בלב אסיר תודה, הושלם אתר השרידים ביום השנה ה-53 למותם של הקדושים המעונים.

גולת הכותרת היא האנדרטה החדשה, המדמה את צורתו של צרור אורז המורכב מ-16 קלחי אורז, בגובה 16 מטר, על כן בצורת כוכב - סמל קדוש לזכרם של 16 מתנדבים צעירים ממולדת האורז שנפלו לפני יותר מ-50 שנה. למרגלות האנדרטה תמונות של 16 מתנדבים צעירים ממולדת האורז, שמשקלה 5 טונות. לחלקם חרוטים דיוקנאותיהם. לחלק מהאחים והאחיות נותרה רק שורה אחת של אבן זיכרון. "אף אחד לא זוכר את פניהם או את שמותיהם/אבל הם עשו את המדינה".

בחדר התערוכה בבית הקבלה, נעשה שימוש בטכנולוגיית מיפוי תלת-ממדית מודרנית כדי לשחזר את הרגע ההיסטורי של טרמינל המעבורות הישן. חפצים רבים אחרים הקשורים לכך, כגון מגשים, קערות וכלי בית של האחים והאחיות, נאספו גם הם מהאנשים והחברים מסביב.

לדברי מר דו קוואנג וין, סגן יו"ר מועצת המנהלים של בנק SHB, נציג היחידה המממנת, שיתף: "דור היום בר מזל לחיות בזמן שלום בזכות הקורבנות של אבותינו וסבינו. באופן אישי, אני תמיד אסיר תודה, מכבד ותמיד מקווה בסתר לתרום יותר לכבוד אלה שנפלו ולסייע בבניית מדינה חזקה ומשגשגת."

בערב ה-18 בספטמבר, במעבורת לונג דאי, התקיימה התוכנית "הכרת תודה - נהר האש והפרחים" ובה רגעים מרגשים. זוהי הכרת תודה עמוקה לקדושים המעונים שהקריבו למען שחרור לאומי, ובמקביל הפיצו את המסורת המהפכנית ועוררו גאווה לאומית בקרב הדור הצעיר כיום ומחר.

לצד טקס חנוכת הפרויקט לשיפוץ אתר ההנצחה ל-16 מתנדבים צעירים, שני האירועים שאורגנו על ידי הוועד העממי של מחוז קוואנג טרי וטלוויזיה וייטנאמית בשיתוף פעולה ותמיכה של קבוצת T&T, בנק SHB, עסקים, אנשים פרטיים... מהווים עדות ברורה למסורת של זכירת מקור מי השתייה, הבעת הכרת תודה והמשך הרצון החזק של הדור הקודם לעתיד.

מקור: https://www.sggp.org.vn/nhung-cuoc-hoi-ngo-dac-biet-ben-ben-pha-ii-long-dai-post814788.html