הברווזים של אמא שלי

בליל הסערה, כששכבתי בבטחה במקלט, אמי עדיין בכתה. כששאלתי אותה, היא אמרה בעצב: "אני כל כך מרחמת על הברווזים, במים האלה כולם היו מתים". כששמעתי אותה אומרת את זה, ליבי כאב...

ביום ששמעתי על הסופה, חזרתי מהעיר לעיר הולדתי והתעקשתי לקחת אוטובוס כדי לקחת את אמי לעיר כדי להימנע מהסופה. כשעברתי לעיר כדי להקל עליי ללכת לעבודה, אבי נפטר, והותיר את אמי לבדה בכפר. שמעתי שעיר הולדתי ממוקמת באזור עם מים עולים, אז דאגתי לאמי, אז התעקשתי לחזור לאסוף אותה כדי שתישאר איתי כמה ימים כדי לחכות שהסופה תחלוף.

אמי גידלה להקה של ברווזים, שהסתכמה בקלות במאות ברווזים. הם היו גם מקור הכנסה וגם חברים למשפחתי. אבי נפטר מוקדם, והותיר רק את אמי ואותי בבית הקטן. הלהקה הראשונית של הברווזים, כשהייתי צעיר, הוערכה ביותר מחמישים, אך בהדרגה, אמי גידלה אותם, ובשלב מסוים היא גדלה לכמה מאות. כשהייתי צעיר, לעתים קרובות עזרתי לאמי לרעות את הברווזים. כשהלהקה הייתה גדולה, שכרתי כמה אנשים בשכונה שיעזרו לטפל בהם.

אמי אהבה מאוד את להקת הברווזים. בכל פעם שהייתה צריכה למכור אותם, היא הייתה בוכה, אבל בגלל פרנסתה, היא לא יכלה לגדל אותם. בזכות להקת הברווזים, לאמי היה כסף פנוי לשוק, לגדל אותי ולשלוח אותי לבית הספר. כשלא מכרנו ביצים ולא היה לנו כסף, אמי ואני היינו הולכות לאסוף ביצים כדי למכור אותן בשוק או להכין נקניקיות, לבשל אותן... כדי לאכול אותן כדי לעבור את היום. אפשר לומר שילדותי הייתה קשורה ללהקת הברווזים, וגדלתי והלכתי לאוניברסיטה בזכות להקת הברווזים.

ביום שנסעתי לעיר ללמוד באוניברסיטה ואז לעבוד, אמי מכרה יותר ממחציתם, כמה מאות, אפילו את הגזע, ושמרה בערך מאה כי היא אמרה שהיא כבר לא מסוגלת לגדל אותם, ושאני גרה רחוק. אבל היא עדיין הייתה צריכה לשמור אותם כדי לגמור את החודש, וגם כי היא הייתה חופשייה, אז כל עוד היא יכלה לעשות את זה ולגדל את זה, היא הייתה עושה את זה. חוץ מזה, הבית היה כל כך בודד, להקה של ברווזים, הצלילים האלה היו עושים את הבית יותר עליז...

ואז הגיעה הסערה. השכונה שלי הייתה באזור נמוך, ולא יכולתי לשלוח את הברווזים משם. אפילו לא סיימתי לטפל בעצמי, ולא ידעתי איפה לשים את חפציי היקרים, שלא לדבר על להקת הברווזים, שמנתה כמעט מאה. ביום שחזרתי כדי "לאלץ" את אמי ללכת לעיר, גשם התחיל לרדת חזק, הרוח נשבה בעוצמה, עצים החלו ליפול, פינה בלול כבר נטתה, ואמי בכתה פעם אחת. היה לי זמן רק לחזק כמה מקומות חשובים בבית למעלה, ואפילו לא היה לי זמן לארוז, אז פשוט אספתי כמה דברים ותפסתי את האוטובוס האחרון מהכפר לעיר כדי להימנע מהסערה. אמי הסתכלה על המים בלול הברווזים שעלו לאט, והרוח נשבה חזק על העצים מאחורי הבית, ובכתה שוב.

בחצות, הרוח עדיין נשבה ברחוב, גג הפח הלם בחוזקה, זה הייתי אני שמצאתי מחסה מהסופה במקום שהיה גם רחוק זמנית מהבית. אמא המשיכה להקשיב לחדשות ברדיו, עקבה אחר מצב השיטפונות, ראתה את המים עולים גבוה יותר ויותר, היא ריחמה על עיר הולדתה, על האנשים שסובלים מאסונות טבע, על להקת הברווזים בכפר ובכתה...

ביין באך נגוק

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/bay-vit-cua-ma-toi-c3d305a/