הפוליטביורו הסכים לפטר את החבר דין טיין דונג מתפקידו כמזכיר ועדת המפלגה של העיר האנוי.

חבר דין טיין דונג

לאחר שבחנו את הצעת ועדת הפיקוח המרכזית , הפוליטביורו והמזכירות קבעו כי:

1. ועדת המפלגה של משרד האוצר לקדנציה 2016-2021 הפרה את עקרון הריכוזיות הדמוקרטית, את תקנות המפלגה ואת תקנות העבודה; נכשלה ביישום מלא של הנחיות של הרשויות המוסמכות; חסרה אחריות והזניחה מנהיגות והדרכה, מה שאפשר למשרד האוצר ולחלק מארגוני המפלגה וחברי המפלגה להפר את תקנות המפלגה וחוקי המדינה; נכשלה במילוי, או ביצעה באופן שגוי או חלקי, את תפקידיה ומשימותיה שהוקצו לה בייעוץ והנפקת מנגנונים ומדיניות, ובניהול ענייני המדינה הקשורים להנפקה ומסחר באגרות חוב קונצרניות בודדות על ידי מפעלים באופן כללי, כולל מפעלים השייכים ל"מערכת האקולוגית" של חברת המניות המשותפת של קבוצת ואן ת'ין פאט וחברת המניות המשותפת של קבוצת אן דונג; ובמילוי תפקידה הניהולי המדיני בנוגע לתקציב הקשור לחברת המניות המשותפת הבינלאומית טיאן בו ולמפעלים השייכים ל"מערכת האקולוגית" של חברת המניות המשותפת הבינלאומית טיאן בו. ההפרות והליקויים של ועדת המפלגה של משרד האוצר במהלך קדנציה 2016-2021 גרמו לתוצאות חמורות וקשות לתיקון; מהווה סיכון משמעותי לאובדן ובזבוז כספי תקציב המדינה ולנזק למשקיעי אג"ח, משפיע לרעה על סביבת ההשקעות והעסקים ועל הסדר והבטיחות החברתיים; גורם לדעת קהל שלילית וטינה, ופוגע ביוקרתה של ארגון המפלגה וסוכנויות ניהול המדינה.

2. החבר דין טיין דונג הוא בכיר במפלגה ובמדינה, אשר הופקד על ידי הוועד המרכזי של המפלגה והפוליטביורו במספר תפקידי מנהיגות חשובים. בתפקידו כמזכיר ועד המפלגה ושר האוצר לקדנציה 2016-2021, הוא השקיע מאמצים רבים בניהול עבודת המגזר הפיננסי, והשיג תוצאות חשובות. עם זאת, הוא נושא באחריות פוליטית כמי שאפשר הפרות רבות להתרחש בתוך משרד האוצר; חוסר האחריות שלו במנהיגות ובהכוונה הוביל להפרות ולליקויים רבים בתוך ועד המפלגה של משרד האוצר, משרד האוצר עצמו, ומספר ארגונים ויחידים, מה שגרם לתוצאות חמורות, דעת קהל שלילית ופגיעה ביוקרתה של ארגון המפלגה וסוכנויות הניהול של המדינה.

מודע לאחריותו כלפי המפלגה והעם, הוא הגיש בקשה להתפטר מתפקידיו, לפרוש מעבודתו ולפרוש מתפקידו.

3. החבר נגוין ואן ין , סגן ראש הוועדה המרכזית לענייני פנים, חבר בוועדה הקבועה של ועדת המפלגה ויו"ר ועדת הפיקוח של ועדת המפלגה בוועדת הפנים המרכזית, חסר טיפוח עצמי והכשרה, הידרדר באידיאולוגיה פוליטית, באתיקה ובאורח החיים, הפר את תקנות וחוקים של המפלגה בנוגע להגנה על סודות מדינה, הצהרת נכסים, הכנסה, נישואין ומשפחה; הפר את התקנות בנוגע למה שאסור לחברי המפלגה לעשות ואת האחריות להוות דוגמה, וגרם לתוצאות חמורות מאוד, לזעם ציבורי ופגע לרעה ביוקרתה של ארגון המפלגה, סוכנות המפלגה ומקום העבודה.

4. החבר נגוין דין קים , חבר לשעבר בוועדת המפלגה המחוזית ומזכיר לשעבר של ועדת המפלגה במחוז וין טאן במחוז בין דין, הפגין הידרדרות אידיאולוגית ופוליטית, דעיכה מוסרית והתנהגות בלתי הולמת באורח החיים; הפר את תקנות המפלגה ואת חוקי המדינה במילוי תפקידיו ואחריותו; הפר את התקנות בנוגע למה שאסור לחברי המפלגה לעשות ואת האחריות להוות דוגמה, מה שגרם לתוצאות חמורות מאוד ופגע לרעה ביוקרתה של ארגון המפלגה והממשל המקומי.

בהתבסס על התוכן, האופי, ההיקף, ההשלכות והגורמים להפרות מצד ארגון המפלגה והאנשים שהוזכרו לעיל, ובהתאם לתקנות המפלגה בנוגע לפעולות משמעתיות נגד ארגוני מפלגה וחברים המפרים את החוק, הפוליטביורו מסכים לאפשר לחבר דין טיין דונג להפסיק את השתתפותו בוועד הפועל ובוועדת הקבע של ועדת המפלגה בעיר האנוי, לוותר על תפקידו כמזכיר ועדת המפלגה בעיר האנוי לקדנציה 2020-2025, וכראש משלחת האסיפה הלאומית ה-15 של העיר האנוי. הפוליטביורו ידווח לוועד המרכזי של המפלגה כדי לאפשר לחבר דין טיין דונג לוותר על תפקידיו בהתאם לתקנות המפלגה ולחוקי המדינה. המזכירות מחליטה להטיל צעדים משמעתיים: אזהרה נגד ועדת המפלגה של משרד האוצר לקדנציה 2016-2021; פיטוריו מכל תפקידי המפלגה של החבר נגוין ואן ין; וגירוש מהמפלגה של החבר נגוין דין קים.

אנו מבקשים מהרשויות הרלוונטיות ליישם בהקדם צעדים משמעתיים מנהליים באופן התואם את משמעת המפלגה.

TH (על פי דיווח חדשותי)

מקור: https://baohaiduong.vn/bo-chinh-tri-dong-y-de-dong-chi-dinh-tien-dung-thoi-giu-chuc-bi-thu-thanh-uy-ha-noi-385005.html